{"id":362,"date":"2015-03-10T20:55:58","date_gmt":"2015-03-10T18:55:58","guid":{"rendered":"http:\/\/bearware.dk\/?page_id=362"},"modified":"2021-06-20T07:20:37","modified_gmt":"2021-06-20T05:20:37","slug":"translate-teamtalk-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bearware.dk\/?page_id=362","title":{"rendered":"Translate TeamTalk 5"},"content":{"rendered":"<p>By translating TeamTalk to your language you can help to grow the TeamTalk community, so you can meet interesting people and get new friends on TeamTalk servers around the world.<\/p>\n<p>TeamTalk is currently available in these languages:<\/p>\n<ul>\n<li>Bulgarian<\/li>\n<li>Chinese Simplified<\/li>\n<li>Chinese Traditional<\/li>\n<li>Czech<\/li>\n<li>Danish<\/li>\n<li>Dutch<\/li>\n<li>English<\/li>\n<li>French<\/li>\n<li>German<\/li>\n<li>Hebrew<\/li>\n<li>Italian<\/li>\n<li>Polish<\/li>\n<li>Portuguese (EU)<\/li>\n<li>Portuguese (BR)<\/li>\n<li>Russian<\/li>\n<li>Slovak<\/li>\n<li>Slovenian<\/li>\n<li>Spanish<\/li>\n<li>Thai<\/li>\n<li>Turkish<\/li>\n<\/ul>\n<p>If your language is not listed and you would like to translate TeamTalk to your language you can read the following section on how to do it.<\/p>\n<h2>How to translate TeamTalk<\/h2>\n<p>To translate TeamTalk you must download a zip file containing the program for doing the translation. The zip file can be downloaded <a title=\"Translator tool\" href=\"https:\/\/bearware.dk\/translator\/tt5_translator.zip\">here<\/a>. Once downloaded unzip the file and run the program file <code>linguist.exe<\/code>. The Qt Linguist will now be started:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-108\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist.png\" alt=\"qtlinguist\" width=\"668\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist.png 668w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist-300x224.png 300w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist-174x131.png 174w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist-70x53.png 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Open English as Source Language<\/h3>\n<p>Now click &#8216;File -&gt; Open&#8217; and locate the file named <code>English.ts<\/code> in the <code>languages<\/code> sub-folder of the Qt Linguist program:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-111\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open.png\" alt=\"qtlinguist_open\" width=\"570\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open.png 570w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open-300x228.png 300w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open-174x131.png 174w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_open-70x53.png 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Select Destination Language<\/h3>\n<p>When the file is opened you need to choose the language you want to translate to:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_choose.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-109\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_choose.png\" alt=\"qtlinguist_choose\" width=\"432\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_choose.png 432w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_choose-300x207.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Translate Items<\/h3>\n<p>As an example I will choose Danish and the Qt Linguist will now look as follows:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-110\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish.png\" alt=\"qtlinguist_danish\" width=\"668\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish.png 668w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish-300x224.png 300w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish-174x131.png 174w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_danish-70x53.png 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Now you can start translating. In the above example I&#8217;ve translated &#8220;About&#8221; to &#8220;Om&#8221;. After translating each item you can press Control + Enter to go to the next item and the previous item will get a green marker.<\/p>\n<h3>Save New Language File<\/h3>\n<p>It took me about an hour to translate to Danish and once you&#8217;re done you need to save your file by pressing &#8216;File -&gt; Save As&#8217;:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_save.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-112\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_save.png\" alt=\"qtlinguist_save\" width=\"610\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_save.png 610w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/qtlinguist_save-300x86.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Please email your .ts file to <a href=\"mailto:contact@bearware.dk?subject=Inquiry\">contact@bearware.dk<\/a> once you&#8217;re finish.<\/p>\n<h3>Test Language File<\/h3>\n<p>At any time during translation you can press &#8216;File -&gt; Release As&#8217; and you will get a <code>.qm<\/code> file which you can put in the <code>languages<\/code> subfolder of TeamTalk and you can make TeamTalk switch to your language file:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/tt4_select_lng.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-113\" src=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/tt4_select_lng.png\" alt=\"tt4_select_lng\" width=\"444\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/tt4_select_lng.png 444w, https:\/\/bearware.dk\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/tt4_select_lng-294x300.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><strong>Thanks for helping out translating TeamTalk!<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>By translating TeamTalk to your language you can help to grow the TeamTalk community, so you can meet interesting people and get new friends on <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/bearware.dk\/?page_id=362\" title=\"Translate TeamTalk 5\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":181,"parent":327,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-362","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=362"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1191,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions\/1191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bearware.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}