<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="76"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Chinese Simplified&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Compiled on %1 %2 using Qt %3 (Qt %4 used by this instance).</source>
        <translation>Kompiliert am %1 %2 unter Verwendung von Qt %3 (Qt %4 von dieser Instanz verwendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk-64-bit DLL-Version %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk-32-bit DLL-Version %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation>Automatische Pegelkontrolle (AGC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation>AGC einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation>Pegelstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation>Max. Pegel in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation>Max. Pegelerhöhung pro Sekunde in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation>Max. Pegelabsenkung pro Sekunde in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation>Rauschminderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation>Rauschminderung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation>Max. Rauschabsenkung in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation>Linken Kanal stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation>Rechten kanal stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Keine Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex-DSP-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="28"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation>Benutzername sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="63"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="72"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Art der Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="79"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation>Zu sperrende IP oder Benutzername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>Zur Liste gesperrter Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>Gesperrten Benutzer entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="126"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>Wieder zu gesperrten Benutzern hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="151"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Entsperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="180"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation>Entsperrte Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Art der Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation>Sperrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="63"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <source>,IP</source>
        <translation>,IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="114"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation>,Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6</source>
        <translation>Nickname: %1, Benutzername: %2, Art der Sperre: %3, Sperrzeit: %4, Raumpfad: %5, IP-Adresse: %6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Web-Login auf BearWare.dk aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>BearWare.dk Web-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation>Die Anmeldung auf BearWare.dk dient zur Identifizierung eines Benutzers. Eine Anmelde-ID kann auf der BearWare.dk-Webseite erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>E&amp;rstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation>Fehler bei der Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="124"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation>%1, dein Benutzername &quot;%2&quot; wurde bestätigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Statusmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translation>&amp;Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="50"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translation>&amp;Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>&amp;Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="66"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="30"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Rauminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Raumname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Operator-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation>Speichernutzung (KByte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="172"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation>Raumtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="178"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>Permanenter Raum (auf Server gespeichert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="187"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>Keine Unterbrechungen (keine simultanen Audioübertragungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="194"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="234"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation>Versteckter Raum (unsichtbar und nur durch den Namen bekannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="721"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation>Variable Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="892"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation>Raum nach dem Verlassen betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="206"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Klassenraum (Operator-kontrollierte Übertragungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="213"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Operator-Empfang (nur Operatoren können benutzer sehen und hören)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="220"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>Keine Spracherkennung (nur Push-To-Talk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="227"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>Keine Audiomitschnitte erlaubt (Speicherung auf Festplatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="286"/>
        <location filename="../channel.ui" line="427"/>
        <location filename="../channel.ui" line="619"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="301"/>
        <location filename="../channel.ui" line="442"/>
        <location filename="../channel.ui" line="634"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="373"/>
        <location filename="../channel.ui" line="548"/>
        <location filename="../channel.ui" line="740"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Übermittlungs-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="401"/>
        <location filename="../channel.ui" line="576"/>
        <location filename="../channel.ui" line="755"/>
        <location filename="../channel.ui" line="788"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="501"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Max. Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="529"/>
        <source>bps</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="538"/>
        <location filename="../channel.ui" line="730"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Stille ignorieren (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="589"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="686"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="701"/>
        <source>Kbps</source>
        <translation>Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="775"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Rahmengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="804"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Audiokonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="810"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Stelle sicher, dass alle Benutzer im Raum die gleiche Lautstärke haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="813"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Feste Lautstärke für alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="822"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Lautstärkepegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="36"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Raumpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="248"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="256"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Codectyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="323"/>
        <location filename="../channel.ui" line="464"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="656"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Audiokanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="44"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="45"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="74"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Kein Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="94"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="96"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>VoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="97"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="147"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Raum erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="162"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Raum bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="173"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Rauminformationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="430"/>
        <source>Transmission Queue Delay</source>
        <translation>Verzögerung Übertragungswarteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="431"/>
        <source>Delay before switching to next user in queue (in msec)</source>
        <translation>Verzögerung bevor zum nächsten Nutzer in der Warteschlange gewechselt wird (in Msec)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="829"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation>Ausgeklappt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="829"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation>Eingeklappt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Textnachrichten für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="834"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="835"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="836"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1161"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="834"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="835"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="836"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1161"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="834"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Sprachübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="835"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Videoübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="836"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Desktop-Übertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Medienübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="841"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation>Textnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="842"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation>Sprachübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="843"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation>Videoübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="844"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation>Desktop-Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="845"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="956"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="959"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="965"/>
        <source>Streaming media file</source>
        <translation>Streamt Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="968"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="980"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="983"/>
        <source>Channel operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1159"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation>Textnachrichten erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1160"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation>Sprachübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1161"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation>Videoübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1162"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation>Desktop-Übertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation>Medienübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="137"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yyyy, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="156"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Servername: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="161"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Nachricht des Tages: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="200"/>
        <source>Joined new channel</source>
        <translation>Raum gewechselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="208"/>
        <source>Channel: %1</source>
        <translation>Raum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="215"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Thema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="222"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translation>Speichernutzung: %1 KBytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>Sichere Liste für automatischen Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>Sichere Liste für Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>Desktopzugriffseintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>Mit dieser Funktion ist es möglich, automatischen Desktopzugriff für eine bestimmte Benutzergruppe auf einem Server zu erlauben. Auf diese Weise muss nicht nach jedem Benutzer-Login auf &quot;Desktopzugriff erlauben&quot; geklickt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Host/IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>Desktopzugriff zu allen Benutzern im Raum einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>Desktopzugriff einschalten zu Benutzern mit Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>Lee&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>In &amp;sichere Liste aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Fehlende Eingaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>Bitte das Feld &apos;Host/IP-Adresse&apos; ausfüllen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Keine aktiven Desktopsitzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Zu übertragendes Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Gesamten Desktop übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Aktives Fenster übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Bestimmtes Fenster übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>Aussehen des geteilten Fensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Farbmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Desktop-Cursor übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>Niedrig (8-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>Mittel (16-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>Hoch (24-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>Maximum (32-Bit-Farben)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="70"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="28"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Durchsatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>Nach Beenden &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="71"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation>Dateiübertragung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="116"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytes/Sekunde, letzte Sekunde %2 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen von &quot;%1&quot;. Die Datei hat keine Standard-Dateizuordnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4</source>
        <translation>Name: %1, Größe: %2, Besitzer: %3, Datum: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Anmeldung (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Client-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation>Vordefinierte Einstellungen des Clients überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Sprachübertragungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Push-to-talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>Tasten &amp;definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Spracherkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Videoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="80"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="187"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="195"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="188"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 Datei (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="195"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Kann Datei nicht speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="32"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Hotkey einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="38"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Halte die Tasten gedrückt, die als Hotkey verwendet werden sollen. STRG, Umschalt und Alt können in Verbindung mit anderen Tasten benutzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="50"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Derzeitige Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="72"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>Dieser Dialog schließt, nachdem du alle Tasten losgelassen hast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Zusatztasten (Option, Kommando, STRG und Umschalt) müssen in Verbindung mit anderen Tasten verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="227"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>Ungültige Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="228"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation>MacOS unterstützt keine alleinstehenden Modifier-Tasten, daher können CMD, Option und Shift nur in Verbindung mit anderen Tasten verwendet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2018"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbunden mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="977"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1948"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Fehler beim Verbinden mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbindung abgebrochen mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2928"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Du bist jetzt im Raum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translation>%1 hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1185"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translation>%1 hat den Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5300"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Konnte die Datei %1 nicht herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6075"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Konnte die Datei %1 nicht hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1312"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Wiedergabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1385"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1389"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1465"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Neue Videositzung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1490"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Neue Desktopsitzung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Deine Desktopsitzung wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1940"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbinde mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2040"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2076"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2121"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Anmeldefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2069"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translation>Ungültiges Benutzerkonto. Benutzername eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2077"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translation>Ungültiges Benutzerkonto. Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2102"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Fehler beim Betreten des Raums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2103"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translation>Ungültiges Raumpasswort, versuche es erneut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2117"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Vom Server gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2119"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Kommando nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2122"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Maximale Anzahl Benutzer auf Server überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2124"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Maximale Speichernutzung überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Maximale Anzahl Benutzer in Raum überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Falsches Operator-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2136"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Bereits angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2138"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Kann die Aktion nicht ausführen, da der Client gerade nicht angemeldet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2141"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Kann denselben Raum nicht zweimal betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Raum existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2149"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Benutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2158"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Raum nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2162"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Gesperrter Benutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2164"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Dateiübertragung nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2166"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Benutzerkonto nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2168"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2170"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datei existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2172"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Filesharing ist ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2174"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Raum hat aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2179"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Unbekannter Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2186"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Der Server meldete einen Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="797"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5314"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7043"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7124"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7149"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5079"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5315"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5578"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7044"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7150"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 fragt Desktopzugriff an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2872"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 hat Desktopzugriff gestattet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2878"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 hat Desktopzugriff widerrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3050"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation>&amp;Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3534"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4580"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Fehler beim Starten der Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5321"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5330"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>Möchtest du wirklich %1 Datei(en) löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1842"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Kann Raum %1 nicht betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2064"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3993"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4008"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4368"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5113"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5356"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5526"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5789"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5812"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="640"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2065"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3976"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3994"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4369"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5114"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5357"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5527"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5790"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5813"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2503"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6776"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6791"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6796"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6801"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6806"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6811"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6816"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6821"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6826"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6833"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6838"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6843"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6848"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6853"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6863"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6873"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6878"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6883"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6888"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6893"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6903"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6908"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 hat den Empfang von &quot;%2&quot; geändert auf: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6775"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6776"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6785"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6795"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6796"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6805"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6806"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6815"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6816"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6825"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6826"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6837"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6838"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6847"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6848"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6857"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6877"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6878"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6888"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6897"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6907"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6908"/>
        <source>On</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6775"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6776"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6785"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6795"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6796"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6805"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6806"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6815"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6816"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6825"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6826"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6837"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6838"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6847"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6848"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6857"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6877"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6878"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6888"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6897"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6907"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6908"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1436"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2505"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3040"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Dateien im Raum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3694"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Hotkey aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3695"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Hotkey konnte nicht registriert werden. Bitte versuche es mit einer anderen Tastenkombination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4376"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Neuen Nicknamen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5037"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5050"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumerstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2606"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Soll %1 in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eingetragen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2618"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Firewall-Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2619"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 konnte nicht in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eingetragen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 konnte nicht aus der Ausnahmenliste der Windows-Firewall entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation>%1 hat die Verwendung eines bildschirmlesers auf dem system erkannt. Sollen die von %1 empfohlenen Einstellungen zur Verwendung mit einem Bildschirmleser aktiviert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
        <location filename="../settings.h" line="260"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>The sound pack %1 does not exist. Would you like to use the default sound pack?</source>
        <translation>Das Sound-Paket %1 existiert nicht. Stattdessen die Standard-Sounds verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="915"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Startparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="916"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Programmparameter &quot;%1&quot; wird nicht erkannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation>Verbindung zum Server abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation>Durch %1 vom Server gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Durch unbekannten Nutzer vom Server gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1023"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation>Durch %1 aus Raum gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Durch unbekannten Benutzer aus Raum gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1103"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation>%1 hat sich angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1121"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <translation>%1 hat sich abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2921"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2971"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4922"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5717"/>
        <source>root</source>
        <translation>Hauptraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation>Datei %1 hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1250"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation>Datei %1 von %2 hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation>Datei %1 entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1273"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation>Datei %1 von %2 entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>Konnte Audiocodec nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation>Konnte Audiokonfiguration nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation>Interne Nachrichtenwarteschlange überlastet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1356"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation>Stream von %1 gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1528"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>Schreibe Audiodatei %1 für %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>Konnte Audiodatei %1 für %2 nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1538"/>
        <source>Finished writing to audio file %1</source>
        <translation>Audiodatei %1 abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1542"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>Audiodatei %1 abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation>Gesperrte Nutzer im Raum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1927"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation>Verwende Sound-Eingang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1927"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation>Verwende Sound-Ausgang: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2001"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation>Von %1 abgemeldet, TCP-Port %2, UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2004"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation>Von Server getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2022"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2054"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation>Dieser Client ist mit dem Server nicht kompatibel, daher kann die Aktion nicht ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2057"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>Der Benutzername ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3100"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Fehler beim Starten der Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2407"/>
        <source>Trying to reconnect to %1 port %2</source>
        <translation>Neuverbindungsversuch mit %1, Port %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2634"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Private Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Channel messages</source>
        <translation>Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <source>Broadcast messages</source>
        <translation>Server-Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Desktop input</source>
        <translation>Desktop-Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2669"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2674"/>
        <source>Intercept private messages</source>
        <translation>Private Nachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>Intercept channel messages</source>
        <translation>Raumnachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2684"/>
        <source>Intercept voice</source>
        <translation>Sprache abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2689"/>
        <source>Intercept video capture</source>
        <translation>Video abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Intercept desktop</source>
        <translation>Desktop abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>Intercept media files</source>
        <translation>Mediendateien abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2723"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2724"/>
        <source>Subscription &quot;%1&quot; enabled for %2</source>
        <translation>Empfang von &quot;%1&quot; für %2 eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2734"/>
        <source>Subscription &quot;%1&quot; disabled for %2</source>
        <translation>Empfang von &quot;%1&quot; für %2 ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3104"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Aufzeichnung in Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3158"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>Mikrofonlautstärke wird vom Raum kontrolliert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3700"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>Push-To-Talk: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Text messages blocked by channel operator</source>
        <translation>Textnachrichten durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3877"/>
        <source>Voice transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Sprachübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3881"/>
        <source>Media file transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Medienübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3885"/>
        <source>Video transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Videoübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3889"/>
        <source>Desktop transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Desktopübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3966"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4012"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3966"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3966"/>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Aktuelles Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3979"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3997"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation>Neues Programmfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3980"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Profil wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3998"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Profilname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4268"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Kein Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4294"/>
        <source>&amp;Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Audioge&amp;räte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4374"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation>Nicknamen für aktuellen Server festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4480"/>
        <source>Failed to enable voice activation</source>
        <translation>Fehler beim Einschalten der Sprachaktivierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6352"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured properly. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Das Videogerät wurde nicht korrekt konfiguriert. Bitte überprüfe die Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Videocodec konnte nicht konfiguriert werden. Bitte prüfe die Einstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4561"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der X11-Anzeige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4618"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation>Sprachausgabe eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4623"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation>Sprachausgabe ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4633"/>
        <source>Sound events enabled</source>
        <translation>Klangereignisse eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4638"/>
        <source>Sound events disabled</source>
        <translation>Klangereignisse ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4676"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation>Sprache von %1 ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4678"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation>Sprache von %1 eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4695"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation>Mediendateien von %1 ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4697"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation>Mediendateien von %1 eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4713"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation>Gesamtlautstärke ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4718"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation>Gesamtlautstärke eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Sprachlautstärke von %1 auf %2% erhöht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4860"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Sprachlautstärke von %1 auf %2% verringert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4873"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Medienlautstärke von %1 auf %2% erhöht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4886"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Medienlautstärke von %1 auf %2% verringert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4905"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation>%1 zum Verschieben gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation>Die gewählten Benutzer wurden in Raum %1 verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4984"/>
        <source>To relay voice stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Voice&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation>Um ein Relais für den Sprach-Stream eines anderen Raums einzurichten muss &quot;Sprache abfangen&quot; eingeschaltet sein.
Möchtest du dies jetzt tun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5064"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5077"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du den Raum &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5089"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumlöschung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5794"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Passwort angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5134"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zum Betreten eines Raums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5224"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation>Niemand ist in diesem Raum aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5270"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5291"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5318"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation>%1 Dateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5360"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5369"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5391"/>
        <source>Share channel</source>
        <translation>Raum teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5361"/>
        <source>Type username of user account:</source>
        <translation>Namen des Benutzerkontos eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5370"/>
        <source>Type password of user account:</source>
        <translation>Passwort des Benutzerkontos eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5392"/>
        <source>Type password of channel:</source>
        <translation>Raumpasswort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5405"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5406"/>
        <source>Link copied to clipboard</source>
        <translation>Link in Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5412"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5413"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5414"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5415"/>
        <source>&amp;Owner</source>
        <translation>&amp;Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5416"/>
        <source>&amp;Upload Date</source>
        <translation>&amp;Hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5530"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Zu sendende Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5540"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation>Server-Nachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7135"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Neue Version verfügbar: %1<byte value="xd"/>
Sie kann auf folgender Seite heruntergeladen werden:<byte value="xd"/>
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7160"/>
        <source>New beta version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Neue Beta-Version verfügbar: %1<byte value="xd"/>
Sie kann auf folgender Seite heruntergeladen werden:<byte value="xd"/>
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7240"/>
        <source>Language %1 not found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Die Sprache %1 wurde für Text-zu-Sprache nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7253"/>
        <source>Voice %1 not found for Text-To-Speech. Switching to %2</source>
        <translation>Die Stimme %1 wurde für Text-zu-Sprache nicht gefunden. Stattdessen wird auf %2 gewechselt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2033"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Server--Konfiguration gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5576"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation>Sollen die bestehenden Einstellungen wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5591"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation>%1 wurde nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5598"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation>%1 kann nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5605"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren von %1 nach %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5181"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Spricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5192"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation>Mediendatei stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5203"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Sprache wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Select the language will be use by %1</source>
        <translation>Wähle die von %1 zu verwendende Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
        <source>%1 set question mode</source>
        <translation>%1 hat Fragemodus gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2046"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2048"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Unbekannter Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2050"/>
        <source>The server uses a protocol which is incompatible with the client instance</source>
        <translation>Der Server verwendet ein Protokoll, das mit dem Client nicht kompatibel ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2052"/>
        <source>Unknown audio codec</source>
        <translation>Unbekannter Audio-Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2130"/>
        <source>The maximum number of channels has been exceeded</source>
        <translation>Die maximale Anzahl von Räumen wurde erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2132"/>
        <source>Command flooding prevented by server</source>
        <translation>Befehlsflutung vom Server verhindert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2152"/>
        <source>Server failed to open file</source>
        <translation>Server konnte Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2154"/>
        <source>The login service is currently unavailable</source>
        <translation>Der Anmeldedienst ist derzeit nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2156"/>
        <source>This channel cannot be hidden</source>
        <translation>Dieser Raum kann nicht versteckt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Cannot leave channel because not in channel.</source>
        <translation>Kann einen Raum außerhalb des Raums nicht verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <source>Voice transmission failed</source>
        <translation>Sprachübertragung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5214"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5004"/>
        <source>To relay media file stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Media File&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5660"/>
        <source>Selected for move</source>
        <translation>Zum Verschieben gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5664"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5668"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5686"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5692"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5717"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5717"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation>Passwortgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5717"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klassenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5717"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5738"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Thema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5741"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5809"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5809"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5817"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation>Benutzer für den Raum sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6273"/>
        <source>%1 can no longer transmit</source>
        <comment>%1 can no longer transmit voice</comment>
        <translation>%1 kann nicht weiter übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6274"/>
        <source>%1 can now transmit</source>
        <comment>%1 can now transmit voice</comment>
        <translation>%1 kann jetzt übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6277"/>
        <source>Everyone can no longer transmit</source>
        <comment>Everyone can no longer transmit voice</comment>
        <translation>Niemand kann mehr übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6278"/>
        <source>Everyone can now transmit</source>
        <comment>Everyone can now transmit voice</comment>
        <translation>Jeder kann jetzt übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6282"/>
        <source>You can no longer transmit</source>
        <comment>You can no longer transmit voice</comment>
        <translation>Du kannst nicht mehr übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6283"/>
        <source>You can now transmit</source>
        <comment>You can now transmit voice</comment>
        <translation>Du kannst jetzt übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6293"/>
        <source>%1 channel messages</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation>%1 Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6295"/>
        <source>%1 channel messages</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation>%1 Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6304"/>
        <source>%1 voice</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation>%1 Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6306"/>
        <source>%1 voice</source>
        <comment>can no longer transmit...</comment>
        <translation>%1 Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6315"/>
        <source>%1 video</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation>%1 Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6317"/>
        <source>%1 video</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation>%1 Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6326"/>
        <source>%1 desktop windows</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation>%1 Desktop-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6328"/>
        <source>%1 desktop windows</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation>%1 Desktop-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6337"/>
        <source>%1 media files</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation>%1 Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6339"/>
        <source>%1 media files</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation>%1 Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7042"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation>Die Datei %1 enthält %2 Einrichtungsinformationen.<byte value="xd"/>
Sollen diese Einstellungen übernommen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7123"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Eine neue Version von %1 ist verfügbar: %2. Möchtest du die Download-Seite öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7128"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Neue Version verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7148"/>
        <source>A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Eine neue Beta-Version von %1 ist verfügbar: %2. Möchtest du die Download-Seite öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7153"/>
        <source>New beta version available</source>
        <translation>Neue Beta-Version verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7258"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Keine Stimmen für die Sprachausgabe gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5816"/>
        <source>Ban user&apos;s</source>
        <translation>Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1014"/>
        <source>Kicked from server</source>
        <translation>Vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1012"/>
        <source>You have been kicked from server by %1</source>
        <translation>%1 hat dich vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1015"/>
        <source>You have been kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Ein unbekannter Nutzer hat dich vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Kicked from channel</source>
        <translation>Aus Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1032"/>
        <source>You have been kicked from channel by %1</source>
        <translation>%1 hat dich aus dem Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>You have been kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Ein unbekannter Benutzer hat dich aus dem Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>%1 joined root channel</source>
        <translation>%1 hat den Hauptraum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1153"/>
        <source>%1 joined channel %2</source>
        <translation>%1 hat den Raum %2 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>%1 left root channel</source>
        <translation>%1 hat den Hauptraum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>%1 left channel %2</source>
        <translation>%1 hat den Raum %2 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2805"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation>Raumnachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2810"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2824"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation>Server-Nachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2834"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation>Private Nachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2912"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2924"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation>Klassenraum %1 beigetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2974"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation>Klassenraum %1 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2966"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2978"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation>Raum %1 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5982"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation>Raum ver&amp;lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5983"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5988"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6223"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Es können maximal %1 Benutzer übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6351"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Webcam starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6931"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation>&amp;Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6939"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation>&amp;Desktops (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6373"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6425"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7002"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7011"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7021"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7032"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7003"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7012"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7022"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; ist mit %2 nicht kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7033"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Konnte Host-Informationen von %1 nicht extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7047"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>Lade %1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Sprachpegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Spracherkennungspegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Textnachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>Sen&amp;den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6929"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Benutzer zum Videoraster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Benutzer aus Videoraster entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Benutzervideo abtrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation>Raumliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Webcam starten/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>Gewähltes Fenster abtrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>Entferntes Fenster zurückbringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>Gewähltes Fenster entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>Desktopzugriff anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1039"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1042"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>C&amp;lient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>&amp;Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1182"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>Ben&amp;utzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1186"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>Em&amp;pfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1206"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1239"/>
        <source>&amp;User Information</source>
        <translation>Ben&amp;utzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1275"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>&amp;Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1303"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1318"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1381"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>&amp;Serverliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1384"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1633"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1396"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1399"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1407"/>
        <source>&amp;Enable Echo Cancellation</source>
        <translation>&amp;Echounterdrückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1415"/>
        <source>Enable &amp;Automatic Gain Control</source>
        <translation>&amp;Automatische Pegelkontrolle einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1423"/>
        <source>Enable &amp;Denoising</source>
        <translation>Rauschunter&amp;drückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1428"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1431"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1441"/>
        <source>&amp;Speak Client Statistics</source>
        <translation>Client-Statistiken &amp;sprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1444"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1456"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>&amp;Push-to-talk ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1459"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1464"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Ü&amp;ber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1472"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1475"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1480"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>Server&amp;eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1483"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1488"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>Raum &amp;erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1491"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1496"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>Raum &amp;bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1499"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1504"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>Raum &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5987"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>Raum &amp;betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1515"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1527"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>&amp;Automatische Spracherkennung ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1530"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1535"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>&amp;Nicknamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1538"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1543"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1546"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Benutzer&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1554"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1559"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation>Benutzerinformationen &amp;sprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1562"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1574"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles stumm schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1582"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>Datei hoch&amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1585"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1590"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>Datei &amp;herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1593"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1598"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>Datei &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1601"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>Gesperrte &amp;Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1614"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation>Rauminformation &amp;sprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1646"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation>Raumzustand s&amp;prechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1649"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1662"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>Rauswerfen und &amp;sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1697"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>Spr&amp;ache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1700"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1715"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1726"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1741"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1752"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1798"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>Konversationen auf&amp;zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1819"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1830"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1845"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1860"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1909"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation>&amp;BearWare.dk-Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1939"/>
        <source>Allow All V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Sprachübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1942"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1950"/>
        <source>Allow All Video Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Videoübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1953"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation>Sprachausgabenereignisse einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2006"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2014"/>
        <source>Enable Sound Events</source>
        <translation>Klangereignisse einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2017"/>
        <source>Ctrl+Alt+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2036"/>
        <source>Allow All Desktop Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2039"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2092"/>
        <source>&amp;Generate tt:// URL to Clipboard</source>
        <translation>Tt://-URL für die Zwischenablage &amp;generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2095"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
        <source>Allow All Media File Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Medienübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2182"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2204"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2225"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>Mediendatei-Lautstärke erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2233"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>Mediendatei-Lautstärke verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2241"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation>Einstellungen auf Standard zurücks&amp;etzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2246"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation>Aus Raum werfen und sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2249"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation>Für diesen Raum gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2265"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation>Raum-Textnachrichten erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2268"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2276"/>
        <source>Allow All Channel Text Messages</source>
        <translation>Erlaube allen Raumnachrichten zu senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2279"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2287"/>
        <source>&amp;Hear Myself</source>
        <translation>Mich selbst &amp;hören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2290"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2302"/>
        <source>Toggle &amp;Question Mode</source>
        <translation>&amp;Fragemodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2308"/>
        <source>Ctrl+F6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2321"/>
        <source>&amp;Relay Voice Stream</source>
        <translation>Sprach-Stream-&amp;Relais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2329"/>
        <source>Relay Media &amp;File Stream</source>
        <translation>&amp;Medien-Stream-Relais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1966"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>&amp;Neues Programmfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1969"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1977"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>Benutzer &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1980"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2217"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>Vom Server verweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2220"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2305"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Blinkendes Icon anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Desktopübertragungen einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1995"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2025"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Desktopübertragungen erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2028"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2051"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2054"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2066"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Desktop abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2069"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2081"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>&amp;Mediendatei in Raum streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2084"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2107"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>D&amp;esktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2119"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>Desktopzugriff erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2122"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1609"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1617"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>Konfiguration &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1625"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1630"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>Raum&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1654"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Nachricht&amp;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1657"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1222"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>Stu&amp;mm schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation>Ch&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="651"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6937"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation>&amp;Desktops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>Fenster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>Da&amp;teien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Files list</source>
        <translation>Dateiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1126"/>
        <source>S&amp;ound Configuration</source>
        <translation>S&amp;ound-Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>&amp;Input Devices</source>
        <translation>&amp;Eingabegeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>&amp;Output Devices</source>
        <translation>&amp;Ausgabegeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1162"/>
        <source>&amp;Notifications</source>
        <translation>Be&amp;nachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <source>&amp;Transmit Control</source>
        <translation>Über&amp;tragungskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1279"/>
        <source>&amp;Channel Information</source>
        <translation>&amp;Rauminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1873"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke er&amp;höhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1881"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke ver&amp;ringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2142"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>Mediendatei-Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2157"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>Mediendatei-Stream abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2160"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2168"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>Senden von Mediendateien erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2171"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2190"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>Sprache s&amp;tumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2193"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1229"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Rauswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2201"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>Mediendatei stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2209"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>Aus Raum werfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2212"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1674"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1677"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1682"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1685"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1712"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>&amp;Benutzernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1723"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>&amp;Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1749"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Servernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>&amp;Videoübertragung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1767"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>Audiodatei in Raum &amp;streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1778"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1783"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>Audio&amp;datei an Benutzer streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1786"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1804"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1889"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>Benutzer zum Verschieben &amp;vormerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1917"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Erlaube &amp;Sprachübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1920"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1928"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Erlaube Videoübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1931"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1958"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>Servers&amp;tatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1961"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1801"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Gib einen Ordner an, in dem die Mitschnitte von Benutzern gespeichert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1816"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Benutzernachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1827"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Raumnachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1842"/>
        <source>Intercept Voice</source>
        <translation>Audio abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1857"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Video abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>Nachricht &amp;senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1892"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1897"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>Benutzer &amp;verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1900"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="32"/>
        <source>NoName</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>Konversationen auf Festplatte aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>Audiokonversationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>Speichermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>Eine Datei für alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>Getrennte Dateien für jeden Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation>Stream-Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>Audio-Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="121"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>Ordner für Audiodateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>Textkonversationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>Ordner für Raumnachrichten-Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>Ordner für Privatnachrichten-Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="116"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Der Ordner zum Speichern der Audiodateien existiert nicht. Soll %1 ihn erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="117"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="155"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="118"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="137"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation>Zu speichernder Stream-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="138"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation>Es wurde kein Stream-Typ als Audio-Eingang für die Aufnahme gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="154"/>
        <source>Folder for storing channel messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Der Ordner zum Speichern der Raumnachrichten existiert nicht. Soll %1 ihn erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="159"/>
        <source>Folder for channel messages</source>
        <translation>Ordner für Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="171"/>
        <source>Folder for storing private text messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Der Ordner zum Speichern der privaten Nachrichten existiert nicht. Soll %1 ihn erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="176"/>
        <source>Folder for private text messages</source>
        <translation>Ordner für private Textnachrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Benutzer online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Derzeitige Benutzer auf Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="50"/>
        <source>Online users</source>
        <translation>Online-Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="57"/>
        <source>Keep disconnected users</source>
        <translation>Getrennte Benutzer behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Benutzer&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="124"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="125"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Nachricht&amp;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="126"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="128"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Rauswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="130"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="131"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>Rauswerfen und &amp;sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="133"/>
        <source>Select User(s) for Move</source>
        <translation>Benutzer zum Verschieben wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="134"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="213"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nickname: %2, Statusnachricht: %3, Benutzername: %4, Raum: %5, IP-Adresse: %6, Version: %7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="129"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="139"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="186"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nickname: %2, Statusnachricht: %3, Benutzername: %4, Raum: %5, IP-Adresse: %6, Version: %7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="50"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="83"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="115"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="125"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="213"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation>BearWare.dk-Web-Login-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="156"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Abwesend nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="132"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="173"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>Sekunden nach Inaktivität (0 bedeutet ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="205"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>BearWare.dk-Web-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="252"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation>Lautstärke- und Empfangseinstellungen der Benutzer bei Anmeldung über Web-Login wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="262"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Sprachübertragungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="274"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Push-to-talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2292"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2319"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2346"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2373"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2400"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2427"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2454"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2481"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2508"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>Tasten &amp;definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="288"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="315"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Spracherkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="339"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="345"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Benutzerinterface-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="357"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Minimiert starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="379"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>In Infobereich mimimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>&amp;Immer im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="393"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation>VU-Meter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="400"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Anzahl Benutzer in Räumen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="407"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation>Zeige Benutzername anstelle des Nicknamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="414"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation>Letzten Sprecher in gelb anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="421"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation>Zeige Emojis und Text für Benutzer/Raumstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation>Server- und Raumnamen in Fenstertitel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Popup bei neuer Textnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="486"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translation>Zeitstempel für Textnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="557"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Statuszeilenereignisse in Chatfenster zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="683"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation>Neue Version als Dialogbox anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="564"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation>Ereignisse konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="180"/>
        <source>Disable voice activation when inactive</source>
        <translation>Sprachaktivierung bei Inaktivität ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="548"/>
        <source>Show server list on startup</source>
        <translation>Zeige Serverliste beim Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="601"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation>Videofenster-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="839"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation>Vertrauensliste konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1218"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation>Lautstärke Medien zu Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1366"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1389"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1412"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1435"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1458"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1481"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1504"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1527"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1550"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1573"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1596"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1619"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1642"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1665"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1692"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1715"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1738"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1761"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1784"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1807"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1830"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1853"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1876"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1899"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1922"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1945"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1968"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1991"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1445"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation>Private Nachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1491"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1514"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation>Neue Server-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1725"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1748"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1771"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation>Sprachaktivierung eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1794"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation>Sprachaktivierung ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1817"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1840"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1863"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Sendebereit in unterbrechungsfreien Räumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1886"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Übertragung in unterbrechungsfreien Räumen beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1909"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation>Sprachaktivierung ausgelöst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1932"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation>Sprachaktivierung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1955"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Sprachaktivierung über Profilmenü eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1978"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Sprachaktivierung über Profilmenü ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2022"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation>Sprachausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2028"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation>Sprachausgabenereignisse ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2058"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alle aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2078"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>Alle &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2098"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2110"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation>Sprachausgabeneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2116"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation>Sprachausgabentreiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2129"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2155"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation>Sprechgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2181"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2207"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation>Anzeigedauer für Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2237"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation>SAPI anstelle des momentanen Bildschirmlesers verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2491"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Hauptfenster zeigen/verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2584"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation>Videoformat anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2741"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Video in Popup starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="479"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Desktops in Popup starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="594"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>Quelle in Ecke des Videofensters anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="628"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>Maximale Textlänge in Raumliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="724"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="730"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Client-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="736"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Beim Start zum letzten Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="743"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Wiederaufbau nach Verbindungsverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="750"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Nach Verbindung Hauptraum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="757"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Maximale Servernutzungsdaten bei Verbindung abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="764"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Programm in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="771"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="774"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Standardempfang nach Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="782"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Benutzernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="789"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="796"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Servernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="817"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="829"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="876"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="879"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Lokale Socket-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="885"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="895"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="912"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Standard: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="902"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="985"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="990"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Soundkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="991"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Soundkarteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation>Windows-Audio-Session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1019"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1026"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Windows Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1033"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1040"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>Core-Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1064"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Aufnahmegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1110"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Wiedergabegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1077"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1123"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Geräte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1170"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>Gewählte &amp;testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1195"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Echounterdrückung (durch Lautsprecher verursacht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1255"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2827"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1287"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Klangereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1295"/>
        <source>Sound pack</source>
        <translation>Soundpaket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1308"/>
        <source>Sound event volume level</source>
        <translation>Klangereignis-Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1347"/>
        <source>New user</source>
        <translation>Neuer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1376"/>
        <source>User removed</source>
        <translation>Benutzer entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1399"/>
        <source>Server lost</source>
        <translation>Verbindungsverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1422"/>
        <source>New user message</source>
        <translation>Neue Benutzernachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1468"/>
        <source>New channel message</source>
        <translation>Neue Raumnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1537"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Hotkey gedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1560"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Raum still</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1583"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Dateien aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1606"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>Dateiübertragung komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1629"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Neue Videositzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1652"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Neue Desktopsitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1679"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>Benutzer hat Fragemodus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="803"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2142"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="851"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1202"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>Automatische Mikrofonpegelkontrolle einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1209"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>Rauschunterdrückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1702"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>Desktopzugriffsanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2261"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2267"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2275"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Spracherkennung ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2302"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Lautstärke erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2329"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>Lautstärke verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2356"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Alles stumm schalten ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2383"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2410"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2437"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Videoübertragung ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2537"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Videoerfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2543"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Videoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2549"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Videogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2569"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2598"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Bildformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2608"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2615"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2622"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2646"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1334"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Gewählte testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2674"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2677"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2685"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="374"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Standard-Aufnahmegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="407"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Standard-Wiedergabegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="391"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="420"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Kein Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="461"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Wave-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="462"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Wave-Dateien (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>Zu&amp;rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="652"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="605"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="654"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="557"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nichts unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="558"/>
        <source>Join only</source>
        <translation>Nur betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="559"/>
        <source>Leave only</source>
        <translation>Nur verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="560"/>
        <source>Join or leave</source>
        <translation>Betreten oder verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="564"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="565"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Beliebtheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="657"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation>Tolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="660"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation>Libnotify</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="876"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="883"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows-Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="877"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Konnte %1 nicht in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="884"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Konnte %1 nicht aus der Ausnahmenliste der Windows-Firewall entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1335"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation>Diese Soundkarten-Konfiguration bietet eine weniger optimale Echounterdrückung. Weitere Informationen findest du in der Anleitung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1352"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Sound-Initialisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1146"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Videogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1809"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Videogerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1238"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Max. Eingabekanäle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1264"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Abtastfrequenzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1262"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Max. Ausgabekanäle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1293"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Soundgeräte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1294"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Fehler beim Neustarten der Soundsysteme. Bitte starte die Anwendung neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1353"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren der neuen Soundgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1666"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation>SAPI anstelle des %1 Bildschirmlesers verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1768"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1861"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Standard-Videoerfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1862"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Konnte bevorzugte Videoerfassungseinstellungen nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="305"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation>Drücken zum Übertragen, erneut drücken um Übertragung zu beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation>Push-to-talk-Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="493"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation>Räume automatisch ausklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="502"/>
        <source>Double click on a channel</source>
        <translation>Doppelklick auf einen Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="519"/>
        <source>Sort channels by</source>
        <translation>Räume sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="534"/>
        <source>Close dialog box when a file transfer is finished</source>
        <translation>Dialog nach abgeschlossener Dateiübertragung schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="541"/>
        <source>Show a dialog box when excluded from channel or server</source>
        <translation>Zeige einen Dialog bei Ausschluss von einem Raum oder Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="669"/>
        <source>Check for software updates on startup</source>
        <translation>Bei Programmstart auf Software-Aktualisierungen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="676"/>
        <source>Check for beta software updates on startup</source>
        <translation>Bei Programmstart auf Beta-Aktualisierungen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2230"/>
        <source>Speak selected item in lists</source>
        <translation>Gewählten Eintrag in Listen ansagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2464"/>
        <source>Reinitialize sound devices</source>
        <translation>Audiogeräte re-inizialisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="229"/>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation>Duplexmodus konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Wiedergabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="257"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation>Wechsle auf Standard-Soundgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="265"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation>Standard-Soundgeräte konnten nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="291"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Inizialisieren des Standard-Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="296"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Inizialisieren des Standard-Ausgabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="1119"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="30"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Serverliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="86"/>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translation>Öffentliche Server anzeigen (in grün)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="206"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="312"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="332"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="104"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Serverinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="355"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="112"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Host/IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Mit einem Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="48"/>
        <source>Server list</source>
        <translation>Serverliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="79"/>
        <source>Include official servers (blue ones)</source>
        <translation>Offizielle Server einschließen (in blau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="93"/>
        <source>Include unofficial servers (orange ones)</source>
        <translation>Inoffizielle Server einschließen (in orange)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="154"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="167"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="187"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Standard: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="174"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="134"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="137"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation>Eintrag entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="194"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>Verschlüsselter Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="203"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Anmeldung (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="212"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="229"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="284"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="246"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation>Nickname (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="262"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="265"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Bestimmten Raum nach Anmeldung betreten (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="271"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei &amp;importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="347"/>
        <source>Store Server Information</source>
        <translation>Server-Informationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="394"/>
        <source>&amp;Save to Server List</source>
        <translation>In Serverliste &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="401"/>
        <source>Publish Publicly</source>
        <translation>Veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="408"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="411"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translation>.tt-Dateien öffnen mit einem Doppelklick den Client und dieser verbindet sich automatisch zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="414"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei &amp;generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="371"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Fehlende Eingaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="432"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="439"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="448"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="458"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="469"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="440"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="459"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; ist mit %2 nicht kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="470"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Konnte Host-Informationen von %1 nicht extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="625"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="651"/>
        <source>Publish Server</source>
        <translation>Server veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="626"/>
        <source>Are you sure you want to publish the server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Möchtest du den Server &quot;%1&quot; veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="652"/>
        <source>Failed to publish server.</source>
        <translation>Fehler beim Veröffentlichen des Servers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="656"/>
        <source>Publish Server Completed</source>
        <translation>Server wurde veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="657"/>
        <source>Update your server&apos;s properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.

Delete the published user account to unregister your server.</source>
        <translation>Aktualisiere deine Server-Eigenschaften sodass der Name den Text #teamtalkpublish# enthält.
Hiermit bestätigst du, dass der Server dir gehört.
Sobald dein Server verifiziert wurde, erscheint er innerhalb weniger minuten in der Liste.

Die #teamtalkpublish#-Benachrichtigung kann nach erfolgreicher Freischaltung wieder entfernt werden.

Lösche das Veröffentlichungs-Konto, um die Veröffentlichung rückgängig zu machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="696"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="697"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation>S&amp;tandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="699"/>
        <source>&amp;User Count</source>
        <translation>Ben&amp;utzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="700"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Delete Selected Server</source>
        <translation>Gewählten Server &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="743"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="744"/>
        <source>Delete server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="372"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>Bitte fülle die Felder Host/IP, TCP- sowie UDP-Port aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="97"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="99"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="133"/>
        <source>Local server, Name: %1</source>
        <translation>Lokaler Server, Name: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Official server</source>
        <translation>Offizieller Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Public server</source>
        <translation>Öffentlicher Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="141"/>
        <source>Unofficial server</source>
        <translation>Inoffizieller Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="144"/>
        <source>%1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5</source>
        <translation>%1, Name: %2, Benutzer: %3, Land: %4, MOTD: %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerLogEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>User connected</source>
        <translation>Benutzer verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>User disconnected</source>
        <translation>Benutzer getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User login failed</source>
        <translation>Benutzeranmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User connection timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung der Benutzerverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User kicked</source>
        <translation>Benutzer rausgeworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User banned</source>
        <translation>Benutzer gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User ban removed</source>
        <translation>Benutzer entsperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User status updated</source>
        <translation>Benutzerstatus aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User moved to other channel</source>
        <translation>Benutzer in anderen Raum verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User sent private text message</source>
        <translation>Benutzer hat private Textnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User sent custom text message</source>
        <translation>Benutzer hat eigene Textnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User sent channel text message</source>
        <translation>Benutzer hat Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User sent broadcast text message</source>
        <translation>Benutzer hat Servernachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Channel created</source>
        <translation>Raum erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Channel updated</source>
        <translation>Raum aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Channel removed</source>
        <translation>Raum gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>File uploaded</source>
        <translation>Datei hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>File downloaded</source>
        <translation>Datei heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Datei gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Server updated</source>
        <translation>Server aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Server-Konfiguration gespeichert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="25"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Servereigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="34"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="47"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="73"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="129"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Nachricht des Tages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>Mögliche Variablen: %users% Anzahl Benutzer auf Server, %admins% Anzahl Admins, %uptime% vergangene Zeit seit Serverstart, %voicetx% KBytes gesendet, %voicerx% KBytes empfangen und %lastuser% zuletzt eingeloggter Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="119"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="148"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="177"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Benutzer-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="209"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Änderungen automatisch speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Variablen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="236"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Begrenzung der Serverbandbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="380"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>Server-Missbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="386"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>Max. Loginversuche vor Sperrung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="406"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="433"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="413"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>Max. Logins pro IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="262"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="279"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="343"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="370"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KByte/Sek (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="242"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Max. Video-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="286"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>Max. Sprach-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="313"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Max. Gesamt-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="323"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Max. Desktop-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="350"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>Max. Mediendatei-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="440"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation>Anmeldeverzögerung pro IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="457"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation>Millisekunden (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="467"/>
        <source>Server Logging</source>
        <translation>Serverprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="491"/>
        <source>Server events logged</source>
        <translation>Zu protokollierende Server-Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="501"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Serverinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="510"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Serverversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="124"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Nachricht des Tages ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Serverstatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="153"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>Insgesamt empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="76"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="119"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="179"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="212"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="245"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="278"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>KByte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>Mediendatei RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="143"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>Dateien RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="186"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>Sprache empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="219"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>Video empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="252"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>Desktop-RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="66"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>Durchsatz RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="49"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KByte/Sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="112"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="83"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="285"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>Benutzer gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="305"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>Benutzer-Spitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation>Statusleiste konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation>Statusleisten-Ereignisse ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alles einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>Alle &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Empfang privater Textnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Empfang von Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Empfang von Server-Nachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Empfang von Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang von Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang von Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Empfang von Desktop-Zugriff geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Empfang von Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Privatnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Raumnachrichten in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Sprachübertragungen in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Webcams in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Desktops in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Mediendateien in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datei hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datei entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation>Server-Konfiguration speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation>Starte eine Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Übertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>Mediendatei in Raum streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>Mediendatei-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation>Aus Verlauf löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation>&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="186"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Verlauf leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation>&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Audioformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation>Mediendatei ko&amp;ntinuierlich abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Wiedergabeeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation>&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation>&amp;R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation>Startposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation>Wiedergabe testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="307"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="332"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="437"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Abs&amp;pielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Videoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="140"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>Mediendatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="67"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Keine Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="69"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex-DSP-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="87"/>
        <source>No video</source>
        <translation>Kein Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="142"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>Mediendateien %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation>Möchtest du den Stream-Verlauf wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="218"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="220"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="222"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 Audiokanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="224"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="234"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>Unbekanntes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="232"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation>Fehler beim Abspielen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="432"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation>Fehler beim Aktivieren der Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation>Privatnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation>Privatnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>User is typing a private text message in focused window</source>
        <translation>Benutzer tippt eine private Nachricht in fokussiertem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>User is typing a private text message</source>
        <translation>Benutzer tippt eine private Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation>Benutzer hat Fragemodus eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation>Raumnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation>Server-Nachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation>Server-Nachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Empfang privater Textnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Empfang von Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Empfang von Server-Nachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Empfang von Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang von Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang von Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Empfang von Desktop-Zugriff geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Empfang von Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Privatnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Raumnachrichten in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Sprachübertragungen in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Webcams in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Desktops in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Mediendateien in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datei hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datei entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation>Menüaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation>Server-Verbindung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="93"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="45"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="77"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="136"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="194"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="234"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="176"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation>Private Nachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="216"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Neue Nachricht - Remote-Benutzer tippt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="221"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="223"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation>%1 tippt gerade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="27"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>Aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="79"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>Benutzerkonto anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="131"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="151"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="93"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="115"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="171"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="188"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Eingangsraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="198"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Benutzer soll nach dem Einloggen diesen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="105"/>
        <source>Default user</source>
        <translation>Standardbenutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="87"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation>Grundlegende Account-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="122"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation>Ausgeschaltet (inaktiv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="278"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="281"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Auto-Operator für Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="287"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Gewählte Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="297"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Benutzer wird beim Betreten dieser Räume automatisch Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="310"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Verfügbare Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="332"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="329"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Benutzer automatisch in gewählten Räumen zum Operator machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="339"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Benutzer nicht mehr in gewählten Räumen automatisch zum Operator machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="71"/>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="234"/>
        <source>User Actions Allowed on Server</source>
        <translation>Auf Server erlaubte Benutzeraktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="368"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation>Codec-Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="374"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>Audiocodec-Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="380"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>Max. Bitrate für Audiocodecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="403"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>KBPS (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="427"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation>Missbrauchsschutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="433"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flooding-Schutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="439"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation>Verhindert beispielsweise Spam durch Textnachrichten, indem das Absenden von Kommandos auf einen bestimmten Zeitrahmen begrenzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="451"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="494"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="503"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation>Übermittelte Befehle begrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="228"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="258"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>Benutzerrechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="510"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>L&amp;eeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="533"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen/Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="530"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation>Benutzer mit angegebenen Informationen hinzufügen oder aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="490"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Sch&amp;ließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="99"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation>10 Befehle in 10 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="100"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation>10 Befehle in 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="101"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation>60 Befehle in 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="328"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="380"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="329"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="332"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Hinzufügen/Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="541"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="542"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>Ben&amp;utzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="543"/>
        <source>User &amp;Type</source>
        <translation>Benutzer&amp;typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="544"/>
        <source>&amp;Channel</source>
        <translation>&amp;Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="545"/>
        <source>&amp;Modified</source>
        <translation>&amp;Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="546"/>
        <source>&amp;Delete Selected User</source>
        <translation>Gewählten Benutzer &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="327"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>Anonymes Benutzerkonto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="379"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du den Benutzer &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="384"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="491"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="495"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation>Anzahl erlaubter Befehle (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="504"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation>Zeitrahmen um %1 Befehle zu senden (in Sekunden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="272"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="443"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="444"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Die maximale Anzahl Räume, in denen ein Benutzer automatisch Operator werden kann ist %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="72"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Normaler Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="76"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6</source>
        <translation>Benutzername: %1, Passwort: %2, Typ: %3, Hinweis: %4, Startraum: %5, Geändert: %6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="249"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>In Bilddatei &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Desktopzugriff widerrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Desktopzugriff anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="264"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG-Dateien (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>In Bilddatei &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation>Bild &amp;drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG-Dateien (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Benutzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="23"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Benutzer-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="43"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="63"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="100"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Statusmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="120"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="163"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="203"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>Sprachpaketverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="243"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>Audiodatei-Paketverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="256"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>Videodatei-Frameverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="83"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Client-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="223"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Video-Frameverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserRightsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="211"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation>Kann sich mehrfach anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="213"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation>Kann alle Benutzer in allen Räumen sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="215"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation>Benutzer kann versteckte Räume sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="217"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation>Kann alle Räume erstellen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="219"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation>Kann temporäre Räume erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="221"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation>Kann Textnachrichten übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="223"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation>Kann andere Benutzer vom Server werfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="225"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation>Kann andere Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="227"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation>Kann andere Benutzer zwischen Räumen verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="229"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation>Kann anderen Benutzern Operator-Rechte verleihen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="231"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation>Kann Dateien hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="233"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation>Kann Dateien herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="235"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation>Benutzer kann Sprache in allen Räumen aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation>Kann Server-Eigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="239"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation>Kann Sprachdaten senden (Mikrofon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="241"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation>Kann Videodaten senden (Webcam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="243"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation>Kann Desktopsitzungen übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="245"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation>Kann Fernzugriff auf Desktops erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="247"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation>Kann Audiodateien senden (wav, mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="249"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation>Kann Videodateien senden (avi, mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="255"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation>Benutzer kann seinen Nicknamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="257"/>
        <source>User can change status mode</source>
        <translation>Kann Statusmodus ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="266"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="266"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="97"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="56"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>Warte auf Video von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="60"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>Warte auf Mediendatei von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="54"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>Warte auf lokales Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="31"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="87"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="82"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="23"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>Sprachlautstärke-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="53"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="109"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Stereo-Option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="59"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="115"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Links stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="66"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="122"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Rechts stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="79"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>Mediendateilautstärke-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Fehler beim Ändern der Benutzerlautstärke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Keine aktiven Videositzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>Textfeld Videoquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>Anzuzeigender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>Nicknamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>Benutzernamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Statustext anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Textposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation>Textdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="128"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="145"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>Breite in Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="174"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>Höhe in Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
</context>
</TS>
