<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk_SK" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Chinese Simplified&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="36"/>
        <source>Compiled on %1 %2 using Qt %3 (Qt %4 used by this instance).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="41"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Predvolený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Predvolené nastavenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="25"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Blokovaní užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="198"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>Blokovať IP adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="199"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="60"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="69"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="76"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="83"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>Pridať do zoznamu blokovaných užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="113"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>Odstrániť blokovaného užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="123"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>Vrátiť späť do blokovaných užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="148"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Odblokovaní užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="177"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="96"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="64"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="92"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="94"/>
        <source>,IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="94"/>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="96"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Autentifikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="123"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Zmena stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="29"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translation>&amp;Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="48"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translation>&amp;Som preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>&amp;Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="64"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Správa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="77"/>
        <source>Display file name in status message when streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="47"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Som preč</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="27"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Informácie o kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Názov kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Heslo operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. počet užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation type="vanished">Disková kvóta (KBytov)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="175"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="181"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>Trvalý kanál (uložený na serveri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="190"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>Bez prerušenia (obojsmerný prenos hlasu vypnutý)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="197"/>
        <source>Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="200"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="237"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="735"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="871"/>
        <source>Stream Timeout Timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="877"/>
        <source>Voice stream max duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="887"/>
        <source>Media file stream max duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="897"/>
        <location filename="../channel.ui" line="907"/>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="952"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="209"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Trieda (operátor- riadené prenosy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="162"/>
        <source> KBytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="216"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Príjme iba operátor (iba operátor vidí a počuje užívateľa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="223"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>Bez hlasovej aktivácie (povolené je iba Stlač a hovor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="230"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>Bez povolenia nahrávania zvuku (ukládanie na disk nie je povolené)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="289"/>
        <location filename="../channel.ui" line="426"/>
        <location filename="../channel.ui" line="636"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Vzorkovacia frekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="304"/>
        <location filename="../channel.ui" line="441"/>
        <location filename="../channel.ui" line="651"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="376"/>
        <location filename="../channel.ui" line="556"/>
        <location filename="../channel.ui" line="754"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Interval prenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="388"/>
        <location filename="../channel.ui" line="568"/>
        <location filename="../channel.ui" line="766"/>
        <source> msec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="512"/>
        <source> bps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="715"/>
        <source> Kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="799"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="500"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Max. dátový tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bps</source>
        <translation type="vanished">bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="546"/>
        <location filename="../channel.ui" line="744"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Ignorovať ticho (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="606"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="703"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rýchlosť prenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kbps</source>
        <translation type="vanished">Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="786"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="815"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Nastavenie zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="821"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Zabezpečiť všetkým užívateľom v kanáli, aby mali rovnakú hlasitosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="824"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Povoliť fixnú hlasitosť zvuku pre všetkých užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="833"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Hlasitosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="33"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Cesta kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="251"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Zvukový kódek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="259"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Typ kódeku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="326"/>
        <location filename="../channel.ui" line="463"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="673"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Zvukové kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="44"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="449"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="45"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="76"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Bez zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="96"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="97"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="98"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>VoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="99"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="149"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Vytvoriť kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="150"/>
        <source>Add channel on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="165"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Aktualizovať kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="167"/>
        <source>Modify root channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="169"/>
        <source>Modify channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="180"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Zobraziť informácie o kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="182"/>
        <source>View root channel information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="184"/>
        <source>View %1 information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="453"/>
        <source>Transmission Queue Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="454"/>
        <source>Delay before switching to next user in queue (in msec)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="838"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="839"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="840"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="841"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1167"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Áno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="838"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="839"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="840"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="841"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1167"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="838"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="839"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="840"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="841"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="845"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="846"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="847"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="848"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="849"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="960"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="960"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="984"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="984"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="987"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="987"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="obsolete">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="963"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="969"/>
        <source>Streaming media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="972"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="obsolete">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1163"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1164"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1165"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1166"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1167"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="138"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="157"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Názov servera: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="162"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Správa dňa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="203"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation type="unfinished">Pripojený kanál: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="209"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Téma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="216"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translation>Disková kvóta: %1 KBytov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Vyčistiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Rozlíšenie videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation type="unfinished">640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation type="unfinished">480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>Bezpečný zoznam pre automatické pripojenie k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>Bezpečný zoznam pre prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>Zápis prístupu k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>Tu je možné zadať automaticky prístup k pracovnej ploche pre vybranú skupinu užívateľov na serveri. Takto nebude potrebné klikať na tlačidlo &quot;Povoliť prístup k pracovnej ploche&quot; zakaždým, keď sa užívateľ prihlási.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>IP adresa hostiteľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>Povoliť prístup k pracovnej ploche všetkým užívateľom v kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>Povoliť prístup k pracovnej ploche užívateľom s užívateľským menom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>P&amp;ridať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>O&amp;dstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>Pridať do &amp;bezpečného zoznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Chýbajúce polia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>Vyplňte prosím pole &apos;IP adresa hostiteľa&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Žiadne aktívne pracovné plochy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Zdieľanie pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Okno na zdieľanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Zdieľať celú pracovnú plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Zdieľať aktívne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Zdieľať určité okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>Vzhľad zdieľaného okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Farebný režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval obnovenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Zdieľať kurzor pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>Nízky (8-bitové farby)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>Stredný (16-bitové farby)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>Vysoký (24-bitové farby)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>Maximálny (32-bitové farby)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionSetupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="14"/>
        <source>Setup Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="20"/>
        <source>Client Encryption Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="26"/>
        <source>Certificate Authority (CA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="48"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="63"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="102"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="117"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="156"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="110"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="71"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="125"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="179"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="80"/>
        <source>Client certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="134"/>
        <source>Client private key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="188"/>
        <source>Verify server certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="83"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="126"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="127"/>
        <source>Subject: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="85"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="128"/>
        <source>Effective date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="86"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="129"/>
        <source>Expiration date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Certificate Authority (*.cer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="112"/>
        <source>Setup Certificate Autority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid certificate authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="141"/>
        <source>Client Certificate (*.pem)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="155"/>
        <source>Setup Client Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="156"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid client certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="169"/>
        <source>RSA encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Private key: %1 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="183"/>
        <source>Client Private Key (*.pem)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="197"/>
        <source>Setup Client Private Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="198"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid client private key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť súbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="70"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="25"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Názov súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="42"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Veľkosť súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="59"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Priepustnosť:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="76"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Cieľ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>Z&amp;avrieť po dokončení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="71"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="116"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytov/sekundu, prenesených %2 bytov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>Nemožno otvoriť &quot;%1&quot;. Súbor nemá predvolené pridružennie súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Názov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlastník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>Generovať .tt súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Autentifikácia (voliteľné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Nastavenia klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation>Prepísať preddefinované nastavenia klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Nastavenia užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Pohlavie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Muž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Žena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Režim prenosu hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Stlač a hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Nastavenie kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinácia kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Aktivácia hlasom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Nastavenie kodeku videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Nastavenie zachytávania videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Rozlíšenie videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rýchlosť prenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>&amp;Uložiť .tt súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="70"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="81"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Akýkoľvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="188"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="196"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="189"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 súbor (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="196"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Nemožno uložiť súbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinácia kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="29"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Nastaviť rýchle klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="35"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Stlačte kombináciu kláves. Zvyčajne CTRL, SHIFT, ALT a ich kombinácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="47"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Aktuálna kombinácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="69"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>Tento dialóg sa zavrie po stlačení relevantnej kombinácii kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Modifikátory (Option, Control, Command a Shift), musia byť použité v kombinácii s ďalšími klávesami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="231"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>Neplatná kombinácia kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="232"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Pripojené k: %1     TCP port: %2     UDP port:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="990"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2013"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Nepodarilo sa pripojiť k  %1     TCP port: %2     UDP port: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Odpojené od: %1     TCP port: %2     UDP port:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2986"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Pripojený kanál: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1161"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translation>%1 sa pripojil na kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1204"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translation>%1 opustil kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5363"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Zlyhalo sťahovanie súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6230"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Zlyhalo nahrávanie súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1331"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia vstupného zvukového zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia výstupného zvukového zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Vnútorná chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1397"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>Chyba prúdenia mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1401"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>Spustenie prúdenia mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>Ukončenie prúdenia mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>Prerušené prúdenie mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1484"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Nové video sedenie užívateľa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1509"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Nové sedenie pracovnej plochy užívateľa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1536"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Vaše sedenie pracovnej plochy bolo zrušené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>New sound device available: %1. Refresh sound devices to discover new device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1594"/>
        <source>Sound device removed: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Pripájanie k: %1     TCP port: %2     UDP port:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3161"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2173"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2178"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Chyba prihlásenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translation>Neplatný užívateľský účet. Zadajte užívateľské meno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2134"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translation>Neplatný užívateľský účet. Zadajte heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2159"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Chyba spojenia s kanálom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translation>Nesprávne heslo kanála. Skúste to znova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2174"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Zakázaný serverom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2176"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Neautorizovaný príkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2179"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Prekročený maximálny počet uživateľov na serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2181"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Prekročený maximálny diskový limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2183"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Prekročený maximálny počet užívateľov na kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2185"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Nesprávne heslo operátora kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2193"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Už prihlásený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2195"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Príkaz nemožno vykonať, pretože klient už nie je v súčasnej dobe prihlásený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2198"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Nedá sa prihlásiť na rovnaký kanál dvakrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2200"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Kanál už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2206"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Užívateľ nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2215"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Kanál nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2219"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Zablokovaný užívateľ nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2221"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Prenos súboru nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2223"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Užívateľský účet nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2225"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Súbor nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2227"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Súbor už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2229"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Zdieľanie súborov je zakázané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2231"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Na kanáli sú aktívni užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2236"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Vyskytla sa neznáma chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2243"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Server ohlásil chybu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2665"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5145"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5377"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5912"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5932"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7204"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7285"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7310"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="808"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2666"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5146"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5378"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5675"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5913"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5933"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7205"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7286"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7311"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2924"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 požaduje prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4860"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 udelil prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2936"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 zrušil prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3111"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3595"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>Zlyhalo prúdenie mediálneho súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4642"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Zlyhalo spustenie zdielania pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5384"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Ste si istí, že chcete odstrániť &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5393"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>Ste si istí, že chcete odstrániť súbor(y) %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Nedá sa prihlásiť na kanál %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4038"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4056"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4071"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4435"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5180"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5419"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5623"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5892"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5946"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="649"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2122"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2155"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4039"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4057"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4072"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4436"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5181"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5420"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5624"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5893"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5947"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2561"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Vrátiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6926"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6931"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6937"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6942"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6948"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6953"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6959"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6964"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6970"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6981"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6986"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6994"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7004"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7014"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7024"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7034"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7039"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7044"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7049"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7054"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7059"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7064"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 zmenil predvoľbu &quot;%2&quot;  na: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6930"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6931"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6941"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6942"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6952"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6953"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6964"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6974"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6985"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6986"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6998"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7008"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7018"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7028"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7038"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7039"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7049"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7059"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6930"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6931"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6941"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6942"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6952"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6953"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6964"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6974"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6985"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6986"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6998"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7008"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7018"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7028"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7038"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7039"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7049"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7059"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1435"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2563"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3101"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Súbory v kanáli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Povoliť klávesovú skratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3758"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Nepodarilo sa zaregistrovať klávesovú skratku. Skúste prosím inú kombináciu kláves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4443"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Zadať novú prezývku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6507"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured properly. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Video zariadenie nie je nakonfigurované. Skontrolujte nastavenia v &apos;Predvoľbách&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5104"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5117"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Zlyhalo vydanie príkazu na vytvorenie kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Prajete si pridať %1 do zoznamu výnimiek Windows Firewall?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2676"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Výnimka Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2677"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Zlyhalo pridanie %1 do výnimiek Windows Firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Zlyhalo odstránenie %1 z výnimiek Windows Firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="803"/>
        <location filename="../settings.h" line="280"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Predvolený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>The sound pack %1 does not exist. Would you like to use the default sound pack?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Štartovacie parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Parameter programu &quot;%1&quot; nebol rozpoznaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1010"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1022"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2979"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3032"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4989"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5814"/>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1264"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1335"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia zvukového kodeku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia konfigurácie zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>Zápis zvukového súboru %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa zapísať zvukový súbor %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>Finished writing to audio file %1</source>
        <translation>Dokončený zvukový súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1561"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>Zrušený zvukový súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1926"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2060"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2079"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2111"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2114"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>Užívateľské meno nie je platné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="obsolete">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3161"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Zlyhalo spustenie nahrávania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Trying to reconnect to %1 port %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2692"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2697"/>
        <source>Channel messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Broadcast messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2707"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2712"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2722"/>
        <source>Desktop input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Media files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2732"/>
        <source>Intercept private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <source>Intercept channel messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2742"/>
        <source>Intercept voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Intercept video capture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Intercept desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2757"/>
        <source>Intercept media files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Subscription &quot;%1&quot; enabled for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2791"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2792"/>
        <source>Subscription &quot;%1&quot; disabled for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3165"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Nahrávanie do súboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3219"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>Zosilenie mikrofónu je riadené kanálom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3763"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>Stlač a hovor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3936"/>
        <source>Text messages blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3940"/>
        <source>Voice transmission blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3944"/>
        <source>Media file transmission blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3948"/>
        <source>Video transmission blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3952"/>
        <source>Desktop transmission blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4075"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4029"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4029"/>
        <source>Current Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4042"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4060"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4043"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4061"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4076"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4337"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2333"/>
        <source>&amp;Refresh Sound Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4441"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4509"/>
        <source>Push-To-Talk enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <source>Push-To-Talk disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4532"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4532"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4539"/>
        <source>Failed to enable voice activation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4575"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Nepodarilo sa nastaviť video kodek. Skontrolujte nastavenia v &apos;Predvoľbách&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4623"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Zlyhalo otvorenie obrazovky X11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4682"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4687"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4697"/>
        <source>Sound events enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4702"/>
        <source>Sound events disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4740"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4742"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4759"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4761"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4777"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4782"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4914"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4940"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4953"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4990"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4994"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5051"/>
        <source>To relay voice stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Voice&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5071"/>
        <source>To relay media file stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Media File&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5131"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Zlyhalo vydanie príkazu na aktualizáciu kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5144"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Naozaj chcete odstrániť kanál &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5156"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Zlyhalo vydanie príkazu na odstránenie kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5186"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5897"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Zadajte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5201"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Zlyhalo vydanie príkazu na pripojenie ku kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5291"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5333"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5354"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5381"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5423"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5432"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5454"/>
        <source>Share channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5424"/>
        <source>Type username of user account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5433"/>
        <source>Type password of user account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5455"/>
        <source>Type password of channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5469"/>
        <source>Link copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5475"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5627"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Správa pre vysielanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5637"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="obsolete">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7401"/>
        <source>Language %1 not found for Text-To-Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7414"/>
        <source>Voice %1 not found for Text-To-Speech. Switching to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2091"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5673"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5688"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5695"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5702"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Talking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5259"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5270"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="996"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="997"/>
        <source>Secure connection failed due to error 0x%1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <source>Failed to setup encryption settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2021"/>
        <source>Disconnected from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2103"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2105"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>The server uses a protocol which is incompatible with the client instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2109"/>
        <source>Unknown audio codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2187"/>
        <source>The maximum number of channels has been exceeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2189"/>
        <source>Command flooding prevented by server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2209"/>
        <source>Server failed to open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2211"/>
        <source>The login service is currently unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2213"/>
        <source>This channel cannot be hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2217"/>
        <source>Cannot leave channel because not in channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5281"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5757"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4587"/>
        <source>Video transmission enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4606"/>
        <source>Video transmission disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4653"/>
        <source>Desktop sharing enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4673"/>
        <source>Desktop sharing disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5476"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5476"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5478"/>
        <source>&amp;Name (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5484"/>
        <source>&amp;Size (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5490"/>
        <source>&amp;Owner (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5496"/>
        <source>&amp;Upload Date (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation type="obsolete">Operátor kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="obsolete">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5789"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5814"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5814"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5814"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5814"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5835"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation type="unfinished">Téma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5839"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5842"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5911"/>
        <source>Are you sure you want to kick yourself?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5931"/>
        <source>Are you sure you want to kick and ban yourself?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5943"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5943"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5950"/>
        <source>Ban user #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5952"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5954"/>
        <source>Ban User From Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6428"/>
        <source>%1 can no longer transmit</source>
        <comment>%1 can no longer transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6429"/>
        <source>%1 can now transmit</source>
        <comment>%1 can now transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6432"/>
        <source>Everyone can no longer transmit</source>
        <comment>Everyone can no longer transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6433"/>
        <source>Everyone can now transmit</source>
        <comment>Everyone can now transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6437"/>
        <source>You can no longer transmit</source>
        <comment>You can no longer transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6438"/>
        <source>You can now transmit</source>
        <comment>You can now transmit voice</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6448"/>
        <source>%1 channel messages</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6450"/>
        <source>%1 channel messages</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6459"/>
        <source>%1 voice</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6461"/>
        <source>%1 voice</source>
        <comment>can no longer transmit...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6470"/>
        <source>%1 video</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6472"/>
        <source>%1 video</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6481"/>
        <source>%1 desktop windows</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <source>%1 desktop windows</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6492"/>
        <source>%1 media files</source>
        <comment>can now transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6494"/>
        <source>%1 media files</source>
        <comment>can no longer transmit ...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7203"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7284"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7289"/>
        <source>New version available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7296"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7309"/>
        <source>A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7314"/>
        <source>New beta version available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7321"/>
        <source>New beta version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7419"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="652"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Select the language will be use by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>Kicked from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1031"/>
        <source>You have been kicked from server by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>You have been kicked from server by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1053"/>
        <source>Kicked from channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>You have been kicked from channel by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>You have been kicked from channel by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1122"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1166"/>
        <source>%1 joined root channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>%1 joined channel %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1209"/>
        <source>%1 left root channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1215"/>
        <source>%1 left channel %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1244"/>
        <source>%1 set question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2355"/>
        <source>Voice transmission failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2864"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2869"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2883"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2893"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2970"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3023"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3035"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3039"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5761"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5761"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5765"/>
        <source>User</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5765"/>
        <source>User</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5772"/>
        <source>Selected for move</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5772"/>
        <source>Selected for move</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5775"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5775"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5783"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5783"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5786"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5786"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6137"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6138"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6143"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6378"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Maximálny počet užívateľov, ktorí môžu prenášať je %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6506"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Spustiť webkameru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6528"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6580"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Osobne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7092"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7100"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7163"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7172"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7182"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7193"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Načítať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7164"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7173"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Zlyhalo načítanie súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7183"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Súbor %1 nie je kompatiblný s %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7194"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa získať informácie hostiteľa z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7208"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>Načítanie súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Hlasitosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="174"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Úroveň hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3238"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Citlivosť mikrofónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="281"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Úroveň aktivácie hlasom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="380"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Poslať textovú správu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="658"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>P&amp;oslať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="399"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7090"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="487"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Pridať užívateľa do videosiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="523"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Odstrániť užívateľa z videosiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="454"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Odpojiť video užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="556"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Zapnúť/Vypnúť webkameru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="729"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>Odpojiť vybrané okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="765"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>Vrátiť späť odstránené okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="801"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>Odstrániť vybrané okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="840"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>Žiadosť o prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1082"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1039"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stiahnuť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1119"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>K&amp;lient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1157"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1181"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>U&amp;žívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>P&amp;ovolenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1205"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
        <source>&amp;User Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>&amp;Transmit Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1274"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>K&amp;anály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1302"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1317"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomocník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1380"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>Z&amp;oznam serverov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1395"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1398"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1427"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Predvoľby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1455"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>Zapnúť &apos;&amp;Stlač a hovor&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1463"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1471"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Návod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1479"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>Pr&amp;edvoľby servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1487"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>V&amp;ytvoriť kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1490"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1495"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>A&amp;ktualizovať kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1498"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1503"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>&amp;Odstrániť kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1506"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1511"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6142"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>P&amp;ripojiť sa na kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1514"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1526"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>Povoliť &apos;Aktivácia &amp;hlasom&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1529"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1534"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>&amp;Zmeniť prezývku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1542"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Zmeniť &amp;stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1550"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Zobraziť &amp;informácie o užívateľovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1553"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1558"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1561"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1573"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>Všetkým &amp;stíšiť hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1576"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1581"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>Na&amp;hrať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1584"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>S&amp;tiahnuť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1597"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>Ods&amp;trániť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation>Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1605"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>&amp;Zakázaní užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1613"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;Užívateľské účty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1637"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1640"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1645"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1648"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1661"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>Vyhoď a &amp;zablokuj na serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1696"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>H&amp;las</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1699"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1714"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1725"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1740"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1751"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1797"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>Nahrať konverzáciu na &amp;disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1818"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1829"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1844"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1859"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Shift+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1908"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1938"/>
        <source>Allow All V&amp;oice Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1941"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1949"/>
        <source>Allow All Video Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1952"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2002"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2005"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2013"/>
        <source>Enable Sound Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2016"/>
        <source>Ctrl+Alt+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2035"/>
        <source>Allow All Desktop Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2038"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2091"/>
        <source>&amp;Generate tt:// URL to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2094"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2178"/>
        <source>Allow All Media File Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2181"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2203"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2224"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>Zvýšiť hlasitosť mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2232"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>Znížiť hlasitosť mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2240"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2245"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2248"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2253"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2256"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2264"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2267"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2275"/>
        <source>Allow All Channel Text Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2278"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2286"/>
        <source>&amp;Hear Myself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2289"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2301"/>
        <source>Toggle &amp;Question Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2307"/>
        <source>Ctrl+F6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2320"/>
        <source>&amp;Relay Voice Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2328"/>
        <source>Relay Media &amp;File Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1965"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>&amp;Nová klientská inštancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1968"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1976"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>&amp;Online užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1979"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2216"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>Vyhodiť zo servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2219"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation>Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2304"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Zobraziť blikajúcu ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1991"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Povoliť zdielanie pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1994"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2024"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Povoliť prenos na pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2027"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2050"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2053"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2065"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Zachytiť pracovnú plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2068"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Shift+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2080"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>Prúd &amp;mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2083"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2106"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>Prí&amp;stup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2118"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>Povoliť prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2121"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2129"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>O&amp;dmietnuť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1608"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1616"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1621"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>&amp;Uložiť nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1624"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1629"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>&amp;Zobraziť informácie o kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1653"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>S&amp;právy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1656"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1221"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Stíšiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="624"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="910"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">História</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="364"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="648"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Správa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7098"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Add window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3105"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="988"/>
        <source>Files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1123"/>
        <source>S&amp;ound Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <source>&amp;Input Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1132"/>
        <source>&amp;Output Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1161"/>
        <source>&amp;Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Channel Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1406"/>
        <source>&amp;Enable Echo Cancellation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1414"/>
        <source>Enable &amp;Automatic Gain Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>Enable &amp;Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1440"/>
        <source>&amp;Speak Client Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1443"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1872"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>&amp;Zvýšiť hlasitosť zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1880"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>&amp;Znížiť hlasitosť zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>Prúd mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2144"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2156"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>Zachytiť prúd mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2159"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation>Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2167"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>Povoliť prenos mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2170"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2189"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>S&amp;tíšiť hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2192"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1228"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Vykopnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2200"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>Stíšiť mediálny súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2208"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>Vyhodiť z kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2211"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1673"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1676"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1681"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Hlasitosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1684"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>&amp;Správy užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1722"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>&amp;Správy kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Správy vysielania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1763"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>Povoliť prenos &amp;videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1766"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1774"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>&amp;Nahrať zvukový súbor do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1777"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1782"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>Nah&amp;rať zvukový súbor k užívateľovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1785"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1800"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Zadajte adresár, kde bude uložený zvuk od užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1803"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1815"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Zachytiť správy užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1826"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Zachytiť správy kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1841"/>
        <source>Intercept Voice</source>
        <translation>Zachytiť zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1856"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Zachytiť video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1864"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>&amp;Správa vysielania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1888"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>&amp;Vložiť užívateľa(ľov) na prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1916"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Povoliť prenos h&amp;lasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1919"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1927"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Povoliť prenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1930"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1957"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>Š&amp;tatistiky servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1960"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation>Shift+F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1891"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1896"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>&amp;Presunúť užívateľa(ov)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1899"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="34"/>
        <source>NoName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>Nahrať konverzácie na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>Uloženie zvukových konverzácií</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>Režim ukladania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>Jeden zvukový súbor pre všetkých užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>Samostatný zvukový súbor pre každého užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>Formát zvukového súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="121"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>Priečinok pre zvukové súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>Uloženie textových konverzácií</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>Priečinok pre súbory denníka kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>Priečinok pre súbory denníka užívateľ-na-užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="116"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="117"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="155"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="118"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="137"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="138"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="154"/>
        <source>Folder for storing channel messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="159"/>
        <source>Folder for channel messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="171"/>
        <source>Folder for storing private text messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="176"/>
        <source>Folder for private text messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Online užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="84"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Súčasní užívatelia na serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="50"/>
        <source>Online users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="57"/>
        <source>Keep disconnected users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;Zobraziť informácie o užívateľovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="134"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="135"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>S&amp;právy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="136"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Vykopnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="141"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>Vykopnúť a &amp;zakázať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="142"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="143"/>
        <source>Select User(s) for Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="144"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="145"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="146"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="146"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Id (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Nickname (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="250"/>
        <source>Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7, ID: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="153"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Správa o stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="149"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Predvoľby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="39"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Nastavenia užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="47"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="80"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Pohlavie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="112"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Muž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="122"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Žena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="240"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="257"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="153"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Nastaviť stav &apos;Som preč&apos; po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="129"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="170"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>sekundách nečinnosti (0 znamená vypnuté)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="232"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="279"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="289"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Nastavenie vysielania zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="301"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Stlač a hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2408"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2435"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2462"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2489"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2516"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2543"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2570"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2597"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2624"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Nastavenie klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="315"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinácia kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="342"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Aktivácia hlasom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="366"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Zobrazenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Nastavenie rozhrania užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="384"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Jazyk rozhrania užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="399"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Spustiť minimalizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="406"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>Minimalizovať na lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="413"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>&amp;Vždy navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="420"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="427"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Zobraziť počet užívateľov v kanáli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="434"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="441"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="448"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="455"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="462"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Upozorniť vyskakovacím oknom na príchod textovej správy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="513"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translation>Časové značky v správach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="584"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Zobraziť udalosti stavovej lišty v okne chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="710"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="591"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="575"/>
        <source>Show server list on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="628"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="866"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1245"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1381"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1419"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1442"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1465"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1488"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1511"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1534"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1557"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1580"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1603"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1626"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1649"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1672"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1695"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1718"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1741"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1768"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1791"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1814"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1837"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1860"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1883"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1906"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1929"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1952"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1975"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1998"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2021"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2044"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2067"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2090"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1498"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1544"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1567"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1728"/>
        <source>Intercepted by another user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1755"/>
        <source>Finish intercepted by another user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1824"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1847"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1870"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1893"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1916"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1939"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1962"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1985"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2008"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2031"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2054"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2077"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2121"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2127"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2157"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2177"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2197"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2209"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2272"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2220"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2246"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2282"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2308"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2351"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2607"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2700"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2857"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rýchlosť prenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="469"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Spustiť video v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="190"/>
        <source>Disable voice activation during inactivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="214"/>
        <source>Status message during inactivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="506"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Spustiť vzdialenú pracovnú plochu v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="621"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>Zobraziť zdroj v rohu okna videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="655"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>Maximálna dĺžka textu v zozname kanálov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="751"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Pripojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="757"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Pripojenie klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="763"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Po spustení sa pripojiť k poslednému serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="770"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Pripojiť sa znova po výpadku spojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="777"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Pripojiť koreňový kanál počas pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="784"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Vypýtať od servera maximálne užitočné zaťaženie po pripojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="791"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Pridať program do zoznamu výnimiek Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="798"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="801"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Predvolené povolenia počas pripojennia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="809"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Správy užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="816"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Správy kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="823"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Správy vysielania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="844"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="856"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>Prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="903"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="906"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Lokálne nastavenie portov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="912"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="922"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="939"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Predvolené: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="929"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1004"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Nastavenie zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1018"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Nastavenie zvukového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1039"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1046"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1053"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Windows Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1067"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>CoreAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1091"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Vstupné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1137"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Výstupné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1104"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1150"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Obnoviť zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1197"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>&amp;Spustiť test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1222"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Povoliť ozvenu (odstrániť ozvenu z reproduktorov)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1282"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2943"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Predvolené nastavenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1308"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1314"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Zvukové udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1322"/>
        <source>Sound pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1348"/>
        <source>Sound event volume level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1400"/>
        <source>New user</source>
        <translation>Nový užívateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1429"/>
        <source>User removed</source>
        <translation>Užívateľ odpojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1452"/>
        <source>Server lost</source>
        <translation>Server je nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1475"/>
        <source>New user message</source>
        <translation>Nová správa užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1521"/>
        <source>New channel message</source>
        <translation>Nová správa kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1590"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Stlačená klávesová skratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1613"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Zvuk na kanáli vypnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1636"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Súbory aktualizované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1659"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>Prenos súboru dokončený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1682"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Nové video sedenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1705"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Nové sedenie pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1778"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>Užívateľ zadal opytovací režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="830"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2233"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="878"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>Mediálne súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1229"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>Povoliť automatické riadenie hlasitosti (úroveň mikrofónu sa nastaví automaticky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1236"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>Povoliť náhodný šum (potlačenie šumu z mikrofónu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1801"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>Žiadosť o prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2331"/>
        <source>Text to Speech output mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2377"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2383"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2391"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Povoliť/Zakázať aktiváciu hlasom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2418"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Zvýšiť hlasitosť reproduktora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2445"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>Znížiť hlasitosť reproduktora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2472"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Povoliť/Zakázať stĺmiť všetkých</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2499"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Zvýšiť citlivosť mikrofónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2526"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>Znížiť citlivosť mikrofónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2553"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Povoliť/Zakázať prenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="837"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2653"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Zachytávanie videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2659"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Nastavenie zachytávania videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2665"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Video zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2685"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Rozlíšenie videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2714"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Obrazový formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2724"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2731"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2738"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2762"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1352"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Test výberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2790"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2793"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Nastavenie kodeku videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2801"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="380"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Predvolené vstupné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="413"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Predvolené výstupné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="397"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="426"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="467"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Otvoriť súbor WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="468"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Súbory WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="665"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="612"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="625"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="667"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Predvolený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="73"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavenia klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="564"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="565"/>
        <source>Join only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="566"/>
        <source>Leave only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="567"/>
        <source>Join or leave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="571"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="572"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="670"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="673"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="890"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="897"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="891"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>%1 sa nepodarilo pridať do zoznamu výnimiek Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="898"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>%1 sa nepodarilo odstrániť zo zoznamu výnimiek Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1353"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1370"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Inicializácia zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1164"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Video zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="626"/>
        <source>One by One (TeamTalk Sound Device)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="627"/>
        <source>Overlapping (TeamTalk Sound Device)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1855"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia video zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1256"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Maximálny počet vstupných kanálov %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1258"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1282"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Vzorkovacia frekvencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1280"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Maximálny počet výstupných kanálov %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1311"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Obnoviť zvukové zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1312"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Nepodarilo sa reštartovať zvukové systémy. Reštartujte prosím aplikáciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1371"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Zlyhala inicializácia nového zvukového zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1704"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1708"/>
        <source>Speech and Braille</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1710"/>
        <source>Braille only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1712"/>
        <source>Speech only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1814"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1907"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Predvolené video zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1908"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Nemožno nájsť uprednostňované nastavenia pre digitalizáciu videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="332"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="335"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="520"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="529"/>
        <source>Double click on a channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="546"/>
        <source>Sort channels by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="561"/>
        <source>Close dialog box when a file transfer is finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="568"/>
        <source>Show a dialog box when excluded from channel or server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="696"/>
        <source>Check for software updates on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="703"/>
        <source>Check for beta software updates on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2344"/>
        <source>Speak selected item in lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2580"/>
        <source>Reinitialize sound devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="258"/>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="312"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="unfinished">Zlyhala inicializácia obojsmerného zvukového režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation type="unfinished">Zlyhala inicializácia vstupného zvukového zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="271"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation type="unfinished">Zlyhala inicializácia výstupného zvukového zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="286"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">Prepnúť na predvolené zvukové zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="294"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">Nemožno použiť predvolené zvukové zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="325"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="550"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="27"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Zoznam serverov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translation type="vanished">Zahrnúť verejné servery (voľné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="241"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentifikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="369"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>V&amp;yčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="116"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informácie o serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="412"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Názov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="122"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>IP adresa hostiteľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Pripojenie k serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="33"/>
        <source>Server list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="95"/>
        <source>Include official servers (blue ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="102"/>
        <source>Include unofficial servers (orange ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="164"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="177"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="197"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Predvolený: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="184"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="144"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="147"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="52"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="55"/>
        <source>Filter Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="63"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Názov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="76"/>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="206"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>Šifrovaný server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="216"/>
        <source>Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="238"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Autentifikácia (voliteľné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="247"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="264"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="330"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="283"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="349"/>
        <source>Show password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="292"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="308"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="311"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Pripojenie na konkrétny kanál po overení (voliteľné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="317"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="404"/>
        <source>Store Server Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Save to Server List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="458"/>
        <source>Publish Publicly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="465"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="468"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translation>.tt súbory automaticky spustia klienta aj s nastavením obsiahnutým v súbore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="471"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translation>&amp;Generovať .tt súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="400"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Chýbajúce polia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="464"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="471"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="480"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="490"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="501"/>
        <source>Load File</source>
        <translation type="unfinished">Načítať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="472"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation type="unfinished">Zlyhalo načítanie súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="491"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation type="unfinished">Súbor %1 nie je kompatiblný s %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="502"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation type="unfinished">Nepodarilo sa získať informácie hostiteľa z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="671"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="672"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="675"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="702"/>
        <source>Publish Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="749"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="749"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="751"/>
        <source>De&amp;fault (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;Name (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="763"/>
        <source>&amp;User Count (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="769"/>
        <source>Country (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to publish the server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="270"/>
        <source>Host manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="703"/>
        <source>Failed to publish server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="707"/>
        <source>Publish Server Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="708"/>
        <source>Update your server&apos;s properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.

Delete the published user account to unregister your server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="748"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="774"/>
        <source>&amp;Delete Selected Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="825"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="820"/>
        <source>Delete server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="401"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>Vyplňte prosím polia &apos;IP adresa hostiteľa&apos;, &apos;TCP port&apos; a &apos;UDP port&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="99"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Názov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="101"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Local server, Name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="137"/>
        <source>Official server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Public server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="143"/>
        <source>Unofficial server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="146"/>
        <source>%1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerLogEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>User connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>User disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User login failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User connection timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User kicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User banned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User ban removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User status updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User moved to other channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User sent private text message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User sent custom text message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User sent channel text message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User sent broadcast text message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Channel created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Channel updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Channel removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>File uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>File downloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Server updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="22"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Predvoľby servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="31"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Názov servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="44"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Maximálny počet užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="70"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="129"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Správa dňa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>MOTD premenné: %users% počet užívateľov na serveri, %admins% počet adminov na serveri, %uptime% doba trvania servera, %voicetx% prijaté KByty, %voicerx% odoslané KByty a %lastuser% posledné prihlásenie užívateľa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="122"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="151"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="180"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Maximálny čas nečinnosti užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="212"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Automatické uloženie zmien nastavení servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Zobraziť premenné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="239"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Obmedzenie šírky pásma servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="383"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>Zneužitie serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="389"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>Maximálny počet prihlásení pred zákazom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="409"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="436"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = bez obmedzenia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="416"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>Maximálny počet prihlásení na IP adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="265"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="282"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="299"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="373"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KByty/sek (0 = bez obmedzenia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="245"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Max. TX videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="289"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>Max. TX zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="316"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Spolu max. TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="326"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Max. TX pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="353"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>Max. TX mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="443"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="460"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="470"/>
        <source>Server Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="476"/>
        <source>Server events logged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="504"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informácie o serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="513"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Verzia servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="124"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Zmeniť správu dňa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatisticsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Server statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Štatistiky servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="156"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>RX/TX celkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="79"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="122"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="182"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="215"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="248"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="281"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>KBytov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>RX/TX mediál. súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="146"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>RX/TX súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="189"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>RX/TX zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="222"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>RX/TX videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="255"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>RX/TX pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="69"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>RX/TX priepustnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="52"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KBytov/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Doba trvania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="115"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval aktualizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="86"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="288"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>Obslúžených užívateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="308"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>Max. užívateľov naraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="345"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Transmission blocked by channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>Prúd mediálneho súboru do kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>Vlastnosti mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>Mediálny súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="187"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Zvukový formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="308"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="333"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="438"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="471"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="305"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="319"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="357"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rýchlosť prenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Video formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Trvanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Nastavenie kodeku videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="141"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>Otvoriť mediálny súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="45"/>
        <source>Streaming to channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="69"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="70"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="88"/>
        <source>No video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="143"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>Mediálne súbory %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="219"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="221"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="223"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 zvukových kanálov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="225"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="228"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="235"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>Neznámy formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="233"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="305"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="319"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="357"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="322"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="433"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="466"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="365"/>
        <source>Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="365"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="412"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="417"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="412"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="417"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="124"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="126"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="128"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="134"/>
        <source>User is typing a private text message in focused window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>User is typing a private text message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="138"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="156"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="178"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="180"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="184"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="186"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Voice transmission mode toggled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Video transmission toggled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Desktop sharing toggled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="97"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Správy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="42"/>
        <source>History</source>
        <translation>História</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="74"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Správa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="142"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="200"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="240"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nová správa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Poslať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="98"/>
        <source>Private chat with %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="182"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="222"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Nová správa - zadanie vzdialeným užívateľom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="229"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Užívateľské účty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="27"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>Aktívni užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="79"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>Upraviť užívateľský účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="131"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="151"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="93"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Typ užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="115"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="171"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="188"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Počiatočný kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="198"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Užívateľ sa po prihlásení automaticky pripojí k tomuto kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="105"/>
        <source>Default user</source>
        <translation>Predvolený užívateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="87"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="122"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="278"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="281"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Automaticky operátor kanálov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="287"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Zvolené kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="297"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Užívateľ sa automaticky stane operátorom pri vstupe do týchto kanálov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="310"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Dostupné kanále</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="332"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="329"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="339"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="71"/>
        <source>User accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="234"/>
        <source>User Actions Allowed on Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="368"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="374"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>Obmedzenia zvukového kodeku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="380"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>Maximálna rýchlosť prenosu pre zvukové kodeky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="403"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>kbps (0 = vypnuté)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="427"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="433"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="439"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="451"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="494"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="503"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="228"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="258"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>Užívateľské práva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="510"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="533"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>&amp;Pridať/Aktualizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="530"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="490"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="99"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="100"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="101"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="328"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="380"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="329"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="332"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Pridať/Aktualizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="541"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="542"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="542"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="544"/>
        <source>&amp;Username (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="550"/>
        <source>User &amp;Type (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="556"/>
        <source>&amp;Channel (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="562"/>
        <source>&amp;Modified (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Delete Selected User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="327"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>Vytvoriť anonymný užívateľský účet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="379"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="384"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="491"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="495"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="504"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="272"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="443"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Operátor kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="444"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Maximálny počet kanálov, kde sa môže užívateľ automaticky stať operátorom kanála je %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Typ užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Predvolený užívateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Neznámy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="251"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;Uložiť ako obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>Zrušiť &amp;prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>Zrušiť &amp;prístup k pracovnej ploche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="265"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Súbory PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Zlyhalo uloženie súbora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;Uložiť ako obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Súbory PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Zlyhalo uloženie súbora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Informácie o užívateľovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="20"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="40"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="97"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="117"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Správa o stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="140"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Typ užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="160"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="200"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>Stratené pakety hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="240"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>Stratené pakety zvukového súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="253"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>Stratené snímky súboru videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="80"/>
        <source>Client name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="180"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="220"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Stratené snímky videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="55"/>
        <source>Information of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation type="unfinished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="vanished">Dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="vanished">Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="vanished">Administrátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predvolený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="73"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserRightsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="202"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ sa môže prihlásiť viackrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vidieť užívateľov vo všetkých kanáloch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="208"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vytvárať/upravovať všetky kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="210"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vytvárať dočasné kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="212"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vysielať textové správy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="214"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vyhodiť užívateľov zo servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="216"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže zakázať užívateľov na serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="218"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže presúvať užívateľov medzi kanálmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="220"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže určiť iných užívateľov za operátora kanála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="222"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže nahrávať súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="224"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže sťahovať súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="226"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="228"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže aktualizovať predvoľby servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vysielať zvuk (mikrofón)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="232"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže vysielať video (webkamera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže prenášať plochy sedení (zdieľať plochu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="236"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže získať vzdialený prístup na plochy sedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="238"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže prenášať zvuky (súbory wav, mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="240"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation type="unfinished">Užívateľ môže prenášať videá (súbory avi, mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="246"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="248"/>
        <source>User can change status mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="257"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="259"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="257"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="259"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="97"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="56"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>Čakám na video od užívateľa  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="60"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>Čakám na mediálny súbor od užívateľa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="54"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>Čakám na miestne video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="28"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="84"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="85"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Hlasitosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="20"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>Zvukové nastavenia hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="50"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="106"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Voľba sterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="56"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="112"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Stíšiť ľavý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="63"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="119"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Stíšiť pravý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="76"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>Zvukové nastavenia mediálneho súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Predvolené nastavenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="60"/>
        <source>Volume for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="86"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Nedá sa zmeniť hlasitosť užívateľa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Žiadne aktívne videá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>Textové pole zdroja videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>Text na zobrazenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>Zobraziť prezývku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>Zobraziť užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Zobraziť stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Pozícia textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Vľavo hore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Vľavo dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Vpravo hore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Vpravo dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="124"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Farba písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="141"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="131"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="144"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Farba podkladu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="151"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>Šírka v percentách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="180"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>Výška v percentách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="192"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Správa o stave</translation>
    </message>
</context>
</TS>
