/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ er nu i kanalen";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ forlod kanalen";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%@, dit brugernavn \"%@\" er blevet godkendt";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - Standard";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Aktiv)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Tilgå indstillinger";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Handlinger";

/* channel list */
"Active" = "Aktiv";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Tilføj ny server";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Annoncer indhold af tekstbeskeder";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Annoncer når serverforbindelse går tabt";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Annoncer når ny bruger er i kanalen";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Annoncer når bruger forlader kanalen";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Annoncer når bruger logger på serveren";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Annoncer bruger loggede af serveren";

/* text to speech */
"Announcements" = "Annonceringer";

/* preferences */
"App Version" = "App Version";

/* codec detail */
"Application" = "Applikation";

/* preferences */
"Ascending" = "Stigende";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Lydkanaler";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Lyd Codec";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Godkend";

/* server entry */
"Authentication" = "Godkendelse";

/* channel list */
"Ban user" = "Bloker bruger";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "BearWare.dk Web Login";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Overførselshastighed";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Send Besked";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Udsend Beskeder";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Udsend Tekstbesked";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Annuller";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Kanal";

/* text message type */
"Channel message" = "Kanalbesked";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Kanalbesked fra %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Kanalbeskeder";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Kanalegenskaber";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Kanal tekstbesked";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Kanal. %d brugere";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Vælg kun hvis server har BearWare.dk Web Login slået til";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Command failed: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Kommandoer";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Forbind til server";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Connect to Server";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Forbindelse";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Mistet serverforbindelse";

/* server entry */
"Country" = "Land";

/* View Title */
"Create Channel" = "Opret Kanal";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Opret ny kanal";

/* Sound Input */
"Default" = "Standard";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Standard Abonnering";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Slet server fra liste";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Skrivebord";

/* preferences */
"Display" = "Visning";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Dobbelt tap og hold for at transmitere. Triple tap hurtigt for at låse transmissionen.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Tryk to gange for at låse transmission knap";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Rediger indstillinger";

/* server entry */
"Encrypted" = "Krypteret";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Skriv Kodeord";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Fejl";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Eksklusivtilstand valgt";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Failed to setup encryption";

/* preferences */
"Female" = "Kvinde";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Frame Size";

/* preferences */
"Gender" = "Køn";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Generelt";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "er nu i kanalen";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "har forladt kanalen";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "er logget på";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "er logget ud";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Headset TX Omskifter";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Skjult Kanal";

/* server entry */
"Host address" = "Serveradresse";

/* channel list */
"Inactive" = "Inaktiv";

/* Dialog message */
"Join" = "Deltag";

/* server entry */
"Join Channel" = "Skift til Kanal";

/* channel list */
"Join channel" = "Skift til kanal";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Skift til Rodkanalen";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Skift til rodkanalen efter login";

/* log entry */
"Joined %@" = "Indgår nu i %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Spark bruger ud";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Begræns længden af navn i kanalliste til %d karakterer";

/* serverlist */
"Local server" = "Lokale servere";

/* text message type */
"Log message" = "Log besked";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Loggede på serveren";

/* preferences */
"Male" = "Mand";

/* preferences */
"Master Volume" = "Hovedlydstyrke";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Maksimal Tekstlængde";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Mediefil";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Lydstyrke for mediefil";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Mediefil versus talelydstyrke";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Dagens Besked";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Mikrofonforstærkning";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Flyt bruger";

/* channel list */
"Move users here" = "Flyt brugere hertil";

/* codec detail */
"Music" = "Musik";

/* channel list */
"Mute" = "Lydløs";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Mediefil lydløs";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Tale fra";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Navn";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Navn vist i kanalliste";

/* Dialog message */
"New Server" = "Ny Server";

/* preferences */
"Nickname" = "Kaldenavn";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Kaldenavn (valgfri)";

/* Dialog message */
"No" = "Nej";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Ingen lyd";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Ingen lydoptagelser";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Ingen afbrydelser";

/* channel list */
"No password" = "Intet kodeord";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Ingen taleaktivering";

/* default nickname */
"Noname" = "Intet navn";

/* serverlist */
"Official server" = "Officiel server";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"OK" = "OK";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "OPUS Codec";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Rækkefølge af kanaler i kanallisten";

/* channel list */
"Parent channel" = "Forrige kanal";

/* create channel
   Dialog message
   server entry */
"Password" = "Kodeord";

/* channel list */
"Password protected" = "Beskyttet af kodeord";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Permanent Kanal";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Afspil lyd når en ny bruger er i kanalen";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Afspil lyd når en bruger forlader kanalen";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Afspil en lyd når massebesked modtages";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Afspil lyd når der modtages en tekstbesked i kanalen";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Afspil lyd når der mistes forbindelse til serveren";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Afspil lyd når privat tekstbesked modtages";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Afspil lyd når transmit er parat i \"No Interruptions\" channel";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Afspil lyd når bruger forlader server";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Afspil lyd når bruger logger ind på server";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Afspil lyd når stemmeaktivering bliver aktiveret";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Afspil lyd når taletransmission skifter";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Vis privat tekstbesked så snart den modtages";

/* preferences */
"Popularity" = "Popularitet";

/* serverlist */
"Preferences" = "Indstillinger";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Trykkes enter sendes tekstbesked";

/* text message type */
"Private message" = "Privat besked";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Privat Tekstbesked";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Privat tekstbesked fra %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Nærhedssensor (ved øret)";

/* serverlist */
"Public server" = "Offentlig server";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Tryk vil låse stemmetransmission";

/* codec detail */
"Quality" = "Kvalitet";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Modtag massebeskeder som standard";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Modtag kanalbeskeder som standard";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Modtag delte skriveborde som standard";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Modtag mediefiler som standard";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Modtag tekstbeskeder som standard";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Modtag tale som standard";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Modtag webcam som standard";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Retur Sender Beskede";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Returner til forrige kanal";

/* log entry */
"root channel" = "rodkanal";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Samplefrekvens";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Gem Server";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Gem server i serverlisten?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Send tom besked for at lukke tastaturet";

/* channel list */
"Send private message" = "Send privat tekstbesked";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Mistet forbindelse til server";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Serverlisteelement";

/* server entry */
"Server Status" = "Server Status";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Show in Server List";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Vis mand eller kvinde ikon";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Vis tekstbeskeder med det samme";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Vis brugernavne";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Vis brugernavne i stedet for kaldenavne";

/* channel list */
"Silent" = "Tavs";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Sortér kanaler";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Lydhændelser";

/* preferences */
"Sound System" = "Lydsystem";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Højtalerudgang";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Talehastighed";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Talevolumen";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Speex Codec";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Speex Variabel Bithastighed Codec";

/* Text message view */
"Status Event" = "Status Event";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Stereo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Abonnementer";

/* channel list */
"Talking" = "Taler";

/* server entry */
"TCP Port" = "TCP Port";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Tekst til Tale Hændelser";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "Tekst til tale vil ske ved hastigheden %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Volumen af tekst til tale er %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Aktiver for at tænde/slukke transmissionen";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Aktiver transmission med headset";

/* create channel */
"Topic" = "Emne";

/* preferences */
"Translator" = "Oversætter";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Transmitering er inaktiv";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Sende Interval";

/* channel list */
"Transmitting" = "Transmitterer";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Sluk for skærm når telefonen holdes tæt ved øret";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Skriv tekst her";

/* server entry */
"UDP Port" = "UDP Port";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Unofficial server";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Brug ekkoundertrykkelse og automatisk lydstyrkeregulering";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Brug iPhone's højtaler i stedet for høresnegel";

/* channel list */
"User" = "Bruger";

/* channel list */
"User female" = "User female";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Ny bruger er i kanalen";

/* preferences */
"User joins channel" = "Ny bruger er i kanalen";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Bruger forlader kanalen";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Bruger forlader kanalen";

/* preferences */
"User logged in" = "Bruger loggede ind";

/* preferences */
"User Logged In" = "Bruger Loggede Ind";

/* preferences */
"User logged out" = "Bruger loggede ud";

/* preferences */
"User Logged Out" = "User Loggede Ud";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Brugerbeskeder";

/* server entry
   user detail */
"Username" = "Brugernavn";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Forkert brugernavn eller adgangskode";

/* server entry */
"Users Online" = "Brugere Online";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Brugere: %1$d, Land: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Variable Bitrate";

/* preferences */
"Version Information" = "Version Information";

/* channel list */
"View" = "Vis";

/* channel list */
"View properties" = "Vis egenskaber";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Tale";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Tale aktiveringsniveau";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Tale aktiveringsniveau: %d. Anbefalet: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Niveau for taleaktivering: Standard";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "StemmeAktivering udløst";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Stemmeforbehandling";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Taletransmission skifter";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Talevolumen";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Volumenkontroller";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "Web Login ID";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "WebCam";

/* Dialog message */
"Yes" = "Ja";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Du er blevet sparket ud af kanalen";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "Du er blevet sparket ud af kanalen af %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Du er blevet sparket af serveren";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "Du er blevet sparket af serveren af %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Du har valgt %@";
