/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ подключился к каналу";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ покинул канал";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%1$@, ваше имя пользователя \"%2$@\" было подтверждено";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - По умолчанию";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Активно)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Доступ к параметрам";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Действия";

/* channel list */
"Active" = "Активно";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Добавление нового сервера";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Произносить содержимое текстового сообщения";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Произносить соединение с сервером потеряно";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Произносить пользователь присоединился к каналу";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Произносить пользователь покинул канал";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Произносить пользователь вошел на сервер";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Произносить пользователь покинул сервер";

/* text to speech */
"Announcements" = "Произносить";

/* preferences */
"App Version" = "Версия Приложения";

/* codec detail */
"Application" = "Приложение";

/* preferences */
"Ascending" = "По Алфавиту";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Аудиоканалы";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Аудио Кодек";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Аутентификация";

/* server entry */
"Authentication" = "Аутентификация";

/* channel list */
"Ban user" = "Заблокировать пользователя";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "Войти через Веб BearWare.dk";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "Не удалось войти через Веб Bearware.dk. Проверьте настройки Веб Bearware.dk в Параметрах";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Битрейт";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Crystal, crystalalexandr@gmail.com";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Воспроизводить через Bluetooth A2DP";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "При воспроизведении через Bluetooth использовать Расширенный Профиль Распределения Звука";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Сетевое сообщение";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Сетевые Сообщения";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Сетевое Текстовое Сообщение";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Отмена";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Канал";

/* text message type */
"Channel message" = "Сообщение канала";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Сообщение канала от %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Сообщения Канала";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Свойства Канала";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Текстовое Сообщение Канала";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Канал. %d пользователей";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Проверить, включен ли на этом сервере вход только через ВебBearWare.dk";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Команда не выполнена: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Команды";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Подключиться к серверу";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Подключиться к Серверу";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Подключение";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Соединение потеряно";

/* server entry */
"Country" = "Страна";

/* View Title */
"Create Channel" = "Создать Канал";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Создать новый канал";

/* Sound Input */
"Default" = "По умолчанию";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Подписки По Умолчанию";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Удалить сервер из списка";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Рабочий стол";

/* preferences */
"Display" = "Дисплей";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Дважды нажмите и удерживайте для передачи. Трижды нажмите, чтобы зафиксировать.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Фиксировать кнопку Говорить по двойному нажатию";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Редактировать свойства";

/* server entry */
"Encrypted" = "С шифрованием";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Введите Пароль";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Ошибка";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Включение Особого Режима";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Не удалось настроить шифрование";

/* preferences */
"Female" = "Женский";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Размер Кадра";

/* preferences */
"Gender" = "Пол";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Общее";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "подключился к каналу";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "покинул канал";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "зашёл на сервер";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "покинул сервер";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Активация Кнопки Говорить При Помощи Гарнитуры";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Скрытый Канал";

/* server entry */
"Host address" = "Адрес хоста";

/* channel list */
"Inactive" = "Неактивно";

/* Dialog message */
"Join" = "Подключить";

/* server entry */
"Join Channel" = "Подключиться К Каналу";

/* channel list */
"Join channel" = "Подключиться к каналу";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Подключиться К Главному Каналу";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Подключить главный канал после входа";

/* log entry */
"Joined %@" = "Подключено %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Выгнать пользователя";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Ограничение длины имен в списке каналов до %d символов";

/* serverlist */
"Local server" = "Локальный сервер";

/* text message type */
"Log message" = "Лог сообщения";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Вход на сервер";

/* preferences */
"Male" = "Мужской";

/* preferences */
"Master Volume" = "Громкость Динамиков";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Максимальная Длина Текста";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Медиафайл";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Громкость Медиафайла";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Громкость медиафайла";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Сообщение Дня";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Громкость Микрофона";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Моно";

/* channel list */
"Move user" = "Переместить пользователя";

/* channel list */
"Move users here" = "Переместить пользователей сюда";

/* codec detail */
"Music" = "Музыка";

/* channel list */
"Mute" = "Отключить Звук";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Отключить Медиа Файл";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Отключить Голос";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Имя";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Отображаемое имя";

/* Dialog message */
"New Server" = "Новый Сервер";

/* preferences */
"Nickname" = "Ник";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Ник (необязательно)";

/* Dialog message */
"No" = "Нет";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Без Звука";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Не Разрешена Запись Звука";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Запретить Перебивать Говорящего";

/* channel list */
"No password" = "Нет пароля";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Не Разрешена Голосовая Активация";

/* default nickname */
"Noname" = "Без Имени";

/* serverlist */
"Official server" = "Официальный сервер";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"OK" = "ОК";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "Кодек OPUS";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Порядок каналов в списке";

/* channel list */
"Parent channel" = "Главный канал";

/* create channel
   Dialog message
   server entry */
"Password" = "Пароль";

/* channel list */
"Password protected" = "Защищено паролем";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Постоянный Канал";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Воспроизводить звук, когда пользователь подключается к каналу";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Воспроизводить звук, когда пользователь покидает канал";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Воспроизводить звук, когда  получено сетевое текстовое сообщение";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Воспроизводить звук, когда получено текстовое сообщение канала";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Воспроизводить звук, когда соединение прервано";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Воспроизводить звук, когда получено приватное текстовое сообщение";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Воспроизводить звук, когда передача речи доступна в режиме \"Не Перебивать Говорящего\"";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Воспроизводить звук, когда пользователь покидает сервер";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Воспроизводить звук, когда пользователь входит на сервер";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Воспроизводить звук, когда срабатывает голосовая активация";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Воспроизводить звук, когда включается передача голоса";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Всплывающее текстовое сообщение при получении новых сообщений";

/* preferences */
"Popularity" = "По Популярности";

/* serverlist */
"Preferences" = "Параметры";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Предпочтительный";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "По нажатию клавиши Ввод отправлять текстовое сообщение";

/* text message type */
"Private message" = "Приватное сообщение";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Приватное Текстовое Сообщение";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Приватное сообщение от %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Датчик приближения";

/* serverlist */
"Public server" = "Публичный сервер";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Блокировать кнопку Говорить";

/* codec detail */
"Quality" = "Качество";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Получать сетевые сообщения";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Получать  сообщения канала";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Получать сеансы рабочего стола";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Получать трансляции медиафайлов";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Получать текстовые сообщения";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Получать голос";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Получать видео";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Ввод Отправляет Сообщение";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Возврат на предыдущий канал";

/* log entry */
"root channel" = "главный канал";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Частота Дискретизации";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Сохранить Сервер";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Сохранить сервер в списке?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Отправьте пустое сообщение, чтобы закрыть клавиатуру";

/* channel list */
"Send private message" = "Отправить приватное сообщение";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Соединение С Сервером Потеряно";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Запись  Сервера";

/* server entry */
"Server Status" = "Статус Сервера";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Показать в Списке Серверов";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Показывать иконки, мужской или женский";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Показать текстовые сообщения мгновенно";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Показ имён пользователей";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Показать имена пользователей вместо ников";

/* channel list */
"Silent" = "Молчит";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Сортировка каналов";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Озвучивание Событий";

/* preferences */
"Sound System" = "Настройка Звука";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Выход На Динамик";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Скорость Речи";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Громкость Речи";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Кодек Speex";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Кодек Speex С Переменным Битрейтом";

/* Text message view */
"Status Event" = "Статус События";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Стерео";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Подписки";

/* channel list */
"Talking" = "Говорит";

/* server entry */
"TCP Port" = "TCP Порт";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Речевые События";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "Скорость речи голоса %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Громкость речи голоса %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Переключатель, для включения/выключения передачи голоса";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Включать передачу голоса на гарнитуре";

/* create channel */
"Topic" = "Тема";

/* preferences */
"Translator" = "Переводчик";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Передача голоса неактивна";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Интервал Передачи";

/* channel list */
"Transmitting" = "Передаётся";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Блокировать экран при поднесении телефона к уху";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Введите текст";

/* server entry */
"UDP Port" = "UDP Порт";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Неофициальный сервер";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Использовать шумоподавление и автоматическую регулировку усиления";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Использовать динамик iPhone вместо наушника";

/* channel list */
"User" = "Пользователь";

/* channel list */
"User female" = "Пользователь женщина";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Пользователь Подключается К Каналу";

/* preferences */
"User joins channel" = "Пользователь подключается к каналу";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Пользователь покидает канал";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Пользователь Покидает Канал";

/* preferences */
"User logged in" = "Пользователь вошёл";

/* preferences */
"User Logged In" = "Пользователь Вошел";

/* preferences */
"User logged out" = "Пользователь вышел";

/* preferences */
"User Logged Out" = "Пользователь Вышел";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Сообщения Пользователя";

/* server entry
   user detail */
"Username" = "Имя Пользователя";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Некорректные имя пользователя или пароль";

/* server entry */
"Users Online" = "Пользователи Онлайн";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Пользователи: %1$d, Страна: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Переменный Битрейт";

/* preferences */
"Version Information" = "Информация О Версии";

/* channel list */
"View" = "Просмотреть";

/* channel list */
"View properties" = "Просмотреть свойства";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Голос";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Уровень Голосовой Активации";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Уровень Голосовой Активации: %d. Рекомендуется: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Уровень Голосовой Активации: Выключено";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Срабатывание Голосовой Активации";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Предобработка Голоса";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Включение Передачи Голоса";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Громкость Голоса";

/* codec detail */
"VoIP" = "Речь";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Регуляторы Громкости";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "Вход В Веб Аккаунт";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "Веб-Камера";

/* Dialog message */
"Yes" = "Да";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Вас выгнали с канала";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "Вас выгнали с канала by %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Вас выгнали с сервера";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "Вас выгнали с сервера by %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Вы выбрали %@";
