<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">TeamTalk</string>
    <string name="title_activity_server_list">TeamTalk</string>
    <string name="action_settings">нагодувања</string>
    <string name="action_exit">Излес</string>
    <string name="title_activity_server_entry">својства на серверите во Тимток 5</string>
    <string name="title_activity_main">Тимток 5 за Андроид</string>
    <string name="title_section_channels">Канали</string>
    <string name="title_section_chat">Разговор</string>
    <string name="title_section_media">Извори на медија</string>
    <string name="title_section_files">Датотеки</string>
    <string name="title_activity_channel_prop">Својства на каналот</string>
    <string name="title_activity_user_prop">Својства на корисникот</string>
    <string name="title_activity_text_message">Текстуална порака</string>
    <string name="title_activity_preferences">Параметри</string>
    <string name="action_createchannel">Креирај</string>
    <string name="action_updatechannel">Ажурирај</string>
    <string name="text_con_failed">Неуспеа да се конектира на серверот. Се обидува повторно...</string>
    <string name="text_con_lost">Се изгуби конекцијата со серверот</string>
    <string name="text_con_success">Конектирани сте со серверот</string>
    <string name="text_con_cmderr">Неуспеа да ја зададе командата</string>
    <string name="text_cmderr_login">Неуспеа да ја зададе командата за регистрација</string>
    <string name="text_cmd_loggedin">Најавен си на серверот</string>
    <string name="text_cmd_joinchan">Приклучи се на каналот:</string>
    <string name="text_cmd_leftchan">Напушти го каналот:</string>
    <string name="text_cmd_joinroot">Приклучисе на главниот канал</string>
    <string name="text_cmd_leftroot">Напушти го главниот канал</string>
    <string name="text_cmd_userjoinchan">Се приклучи на каналот</string>
    <string name="text_cmd_userleftchan">Го напушти каналот</string>
    <string name="pref_cat_subscriptions">Супскрипции</string>
    <string name="pref_cat_tts">Конфигурирај ги известувањата од говорната синтеза</string>
    <string name="pref_header_general">Генерални</string>
    <string name="pref_title_nickname">Псевдоним</string>
    <string name="pref_default_nickname">Безименко</string>
    <string name="pref_title_keep_screen_on">Нека стои екранот вклучен кога сте конектирани</string>
    <string name="pref_title_vibrate">Вибрирај при ПТТ</string>
    <string name="pref_show_log_messages">Прикажи го регистерот на пораки во историјата за разговор</string>
    <string name="pref_title_audio_icons">Звуци за известувања</string>
    <string name="pref_title_rx_tx_audio_icon">Прекинувач за гласовна трансмисија</string>
    <string name="pref_summary_rx_tx_audio_icon">Титни кога копчето TX ќе се притисне</string>
    <string name="pref_title_vox_triggered_icon">Гласовното активирање е вклучено</string>
    <string name="pref_summary_vox_triggered_icon">Титни кога гласовното активирање е вклучено</string>
    <string name="pref_title_private_message_audio_icon">Приватна порака</string>
    <string name="pref_summary_private_message_audio_icon">Титни кога ќе се добие приватна порака</string>
    <string name="pref_title_channel_message_audio_icon">Порака во каналот</string>
    <string name="pref_summary_channel_message_audio_icon">Титни кога ќе се добие порака во каналот</string>
    <string name="pref_title_broadcast_message_audio_icon">Броткаст порака</string>
    <string name="pref_summary_broadcast_message_audio_icon">Титни кога ќе се добие броткаст порака</string>
    <string name="pref_title_server_lost_audio_icon">Се изгуби конекцијата со серверот</string>
    <string name="pref_summary_server_lost_audio_icon">Титни кога ќе падне конекцијата</string>
    <string name="pref_title_files_update_audio_icon">Листата со датотеки се ажурираше</string>
    <string name="pref_summary_files_update_audio_icon">Титни кога има додадени или избришани датотеки</string>
    <string name="pref_title_transmitready_icon">Ексклузивниот мод е вклучен</string>
    <string name="pref_summary_transmitready_icon">Титни кога трансмисијата е завршена во канал "Без Вознемирување"</string>
    <string name="pref_header_connection">конекција</string>
    <string name="pref_title_sub_txtmsg">Текстуални пораки</string>
    <string name="pref_summary_sub_txtmsg">Согласи се за прикажување текстуални пораки од корисниците</string>
    <string name="pref_title_sub_chanmsg">Пораки во каналот</string>
    <string name="pref_summary_sub_chanmsg">Согласи се за прикажување на пораки од каналот</string>
    <string name="pref_title_sub_bcastmsg">Броткаст пораки</string>
    <string name="pref_summary_sub_bcastmsg">Согласи се за прикажување на броткаст текстуални пораки</string>
    <string name="pref_title_sub_voice">Глас</string>
    <string name="pref_summary_sub_voice">Согласи се за прикажување на глас</string>
    <string name="pref_title_sub_video">Видео снимање</string>
    <string name="pref_summary_sub_video">Subscribe to video capture streams</string>
    <string name="pref_title_sub_desktop">Работна површина</string>
    <string name="pref_summary_sub_desktop">Согласи се за прикажување на работната површина</string>
    <string name="pref_title_sub_mediafile">Медија-датотека</string>
    <string name="pref_summary_sub_mediafile">Согласи се за прикажување на медија-датотеки</string>
    <string name="pref_header_tts">Говорна синтеза</string>
    <string name="pref_title_server_login">Се најавува корисник на серверот</string>
    <string name="pref_summary_server_login">Објави го името на корисникот што се најавува</string>
    <string name="pref_title_server_logout">Се одјавува корисник од серверот</string>
    <string name="pref_summary_server_logout">Објави го името на корисникот што се одјавува</string>
    <string name="pref_title_channel_join">Се приклучува корисник на каналот</string>
    <string name="pref_summary_channel_join">Објави го името на корисникот што се приклучува на каналот</string>
    <string name="pref_title_channel_leave">Си заминува корисник од каналот</string>
    <string name="pref_summary_channel_leave">Објави го името на корисникот што го напушта каналот</string>
    <string name="pref_title_private_message">Лични пораки</string>
    <string name="pref_title_broadcast_message">Објави ги пораките</string>
    <string name="pref_title_mute_speakers">Исклучи го звукот од звучниците кога ќе се притисне копчето TX</string>
    <string name="pref_summary_mute_speakers">Вклучи го ова со цел да се избегне еко од звучниците</string>
    <string name="pref_title_show_usernames">Приказ на корисничките имиња</string>
    <string name="pref_summary_show_usernames">Прикажи ги корисничките имиња наместо псевдонимите</string>
    <string name="pref_title_mediafile_volume">Гласност на медија-датотеките</string>
    <string name="pref_summary_mediafile_volume">гласноста од медија-датотеките наспроти гласноста на говорот</string>
    <string name="pref_title_speakerphone_checkbox">Вклучи го големиот звучник</string>
    <string name="pref_summary_speakerphone_checkbox">Префрли се од малиот на големиот звучник</string>
    <string name="pref_title_voice_processing_checkbox">Вклучи препроцесирање на гласот</string>
    <string name="pref_summary_voice_processing_checkbox">Користи пригушување на ехото и автоматска контрола на микрофонот</string>

    <string name="text_tts_loggedin">Се најави</string>
    <string name="text_tts_loggedout">се одјави</string>
    <string name="text_tts_joined_chan">се приклучи на каналот</string>
    <string name="text_tts_left_chan">го напушти каналот</string>
    <string name="text_tts_private_message">Лична порака од корисникот %1$s - %2$s</string>
    <string name="text_tts_broadcast_message">Броткаст порака од корисникот %1$s - %2$s</string>
    <string name="pref_header_soundsystem">Систем за звук</string>
    <string name="title_activity_audio_codec">Аудио кодек</string>
    <string name="title_section_opus">OPUS</string>
    <string name="title_section_speex">Speex</string>
    <string name="title_section_speexvbr">Speex VBR</string>
    <string name="title_section_noaudio">Нема аудио</string>
    <string name="opus_application">Апликација</string>
    
    <string name="button_tx">TX</string>
    <string name="button_remove">Избриши</string>
    <string name="action_edit">Уреди го каналот</string>
    <string name="action_join">Приклучи се</string>
    <string name="action_move">Премести го овде</string>
    <string name="action_select">Одбери со цел преместување</string>
    <string name="action_upload">Прикачи датотека</string>
    <string name="button_msg">Пор</string>
    <string name="button_send">Испрати</string>

    <string name="channel_prop_title_name">Име</string>
    <string name="channel_prop_title_topic">Тема за разговор</string>
    <string name="channel_prop_title_password">Лозинка</string>
    <string name="channel_prop_title_op_password">Лозинка за оп</string>
    <string name="channel_prop_title_maxusers">Макс корисници</string>
    <string name="channel_prop_title_diskquota">Квота на диск (KBytes)</string>
    
    <string name="channel_prop_title_permanent">Постојан канал</string>
    <string name="channel_prop_title_nointerrupt">Без Вознемирувања</string>
    <string name="channel_prop_title_classroom">Предавална</string>
    <string name="channel_prop_title_oprecvonly">Само операторот го добива</string>
    <string name="channel_prop_title_novoiceact">Нема гласовна активација</string>
    <string name="channel_prop_title_noaudiorecord">Нема аудио снимање</string>
    

    <string name="user_prop_title_username">Корисничко име</string>
    <string name="user_prop_title_clientname">име на клиент</string>
    <string name="user_prop_title_voice_volume">Гласност на говорот</string>
    <string name="user_prop_title_mute_voice">исклучи го говорот</string>
    <string name="user_prop_title_media_volume">Гласност на медија-датотеки</string>
    <string name="user_prop_title_mute_media">Исклучи го гласот на медија-датотеките</string>

    <string name="label_connection">Конекција:</string>
    <string name="stat_online">На линија</string>
    <string name="stat_offline">Исклучен</string>
    <string name="stat_connecting">се конектира</string>
    <string name="label_ping">Ping:</string>
    <string name="label_rxtx">RX/TX:</string>
    <string name="default_">Дифолт</string>

    <string name="server_list_empty">Тимток 5 листата за сервери е празна</string>
    <string name="no_nickname">Нема псевдоним</string>
    <string name="message_text">Текстот од пораката</string>
    <string name="time_date">податоци за времето</string>
    <string name="name">Име</string>

    <string name="err_init_sound_output">Неуспеа иницијализирањето на уредот за звуковен излес</string>
    <string name="err_retrieve_public_server_list">Неуспеа враќањето на листата со јавни сервери</string>
    <string name="err_send_text_message">Праќањето на текстуалната порака неуспеа</string>
    <string name="err_connection">Конектирањето неуспеа</string>

    <string name="action_new_channel">Нов канал</string>
    <string name="action_save">Сочувај</string>
    <string name="action_connect">Конектирај се</string>
    <string name="action_new_server">Нов сервер</string>
    <string name="action_refresh">Освежи</string>
    <string name="action_import_serverlist">Вчитај од датотека</string>

    <string name="pref_title_server_info">Информации за серверот</string>
    <string name="pref_title_server_name">Име на серверот</string>
    <string name="pref_title_server_address">Име на доменот или ИП-адреса</string>
    <string name="pref_title_tcp_port">ТЦП порт</string>
    <string name="pref_title_udp_port">УДП порт</string>
    <string name="pref_title_encription">Енкрибиран</string>
    <string name="pref_title_authentication">Автентикација</string>
    <string name="pref_title_username">Корисничко име</string>
    <string name="pref_title_password">Лозинка</string>
    <string name="pref_title_join_channel">Приклучи се на каналот</string>
    <string name="pref_title_channel">Канал</string>
    <string name="pref_title_channel_password">Лозинка за каналот</string>
    <string name="pref_title_last_channel">Последен приклучен на каналот</string>

    <string name="channel_password_prompt">Внесете ја лозинката од каналов</string>
    <string name="button_download">Преземи</string>
    <string name="download_succeeded">Датотеката %1$s беше успешно преземена и сочувана во %2$s</string>
    <string name="download_failed">Неуспеа преземањето на датотеката %1$s</string>
    <string name="upload_succeeded">Датотеката %1$s беше успешно прикачена</string>
    <string name="upload_failed">Неуспеа прикачувањето на датотеката %1$s</string>
    <string name="alert_file_override">Датотеката %1$s веќе постои, да ја презапишам ли?</string>
    <string name="err_file_delete">Датотеката %1$s неможе да се избрише</string>
    <string name="err_channel_remove">Каналот %1$s неможе да се избрише</string>
    <string name="err_download_path">Патеката за преземање %1$s е недостапна</string>
    <string name="download_progress">Преземено е %1$d%%</string>
    <string name="upload_progress_title">Прикачено е %1$s</string>
    <string name="upload_progress">%1$d%%, тапни за да го откажеш</string>
    <string name="upload_started">Прикачувањето започна</string>
    <string name="transfer_stopped">Трансферот е прекинат</string>
    <string name="complete">Комплетирано</string>
    <string name="remote_file_exists">Датотеката %1$s веке постои на овој сервер во каналов</string>
    <string name="remote_file_remove_confirmation">Навистина ли сакате да ја избришете датотеката %1$s од серверот?</string>
    <string name="server_remove_confirmation">Навистина ли сакате да го избришете %1$s од листата со сервери?</string>
    <string name="channel_remove_confirmation">Навистина ли сакате да го избришете каналот %1$s?</string>
    <string name="version_update">Достапна е нова Тимток 5 верзија %1$s?</string>
    <string name="speaker_mute">Исклучи го гласот</string>
	<string name="speaker_unmute">Вклучи го гласот</string>
    <string name="speaker_volume_description">Гласноста на звукот е %1$s</string>
    <string name="mic_gain_description">Примањето на микрофонот е %1$s</string>

    <string name="text_samplerate">Примерок за брзина</string>
    <string name="text_ignore_silence">Игнорирај ја тишината (DTX)</string>
    <string name="text_audchan">Аудио канали</string>
    <string name="text_bitrate">Брзина на пренос на податоци</string>
    <string name="text_maxbitrate">Максимален Пренос на податоци</string>
    <string name="text_txinterval">Интервал на трансмисија</string>
    <string name="text_quality">Квалитет</string>
    <string name="text_publicserver">Јавен сервер</string>
    <string name="text_localserver">Локален сервер</string>
    <string name="text_passwdprot">Заштитена лозинка</string>
    <string name="text_translator">Преведено е од Кристијан Лазарев</string>
    <string name="desktop_image">Слика од работната површина</string>
    <string name="channel_change_alert">Сите трансфери што се во прогрес ќе се прекинат при префрлување на друг канал</string>
    <string name="disconnect_alert">Сите трансфери што се во прогрес ќе се прекинат при излегување од серверот</string>

    <string name="err_invalid_username">Погрешно корисничко име</string>
    <string name="err_incorrect_server_password">Лозинката од серверот е погрешна</string>
    <string name="err_incorrect_channel_password">Лозинката од каналот е погрешна</string>
    <string name="err_invalid_account">Погрешна сметка</string>
    <string name="err_max_server_users_exceeded">Има премногу корисници на серверот</string>
    <string name="err_max_channel_users_exceeded">Има премногу корисници во каналот</string>
    <string name="err_server_banned">Твојата ИП-Адреса е банирана</string>
    <string name="err_not_authorized">Не е авторизирано</string>
    <string name="err_max_diskusage_exceeded">Нема доволно простор на дискот</string>
    <string name="err_incorrect_op_password">Лозинката на операторот е погрешна</string>
    <string name="err_max_logins_per_ipaddress_exceeded">Има премногу конекции од една иста ИП-Адреса</string>
    <string name="err_max_channels_exceeded">Има премногу канали</string>
    <string name="err_channel_already_exists">Каналов веќе постои</string>
    <string name="err_user_not_found">Корисникот не е пронајден</string>
    <string name="err_openfile_failed">Серверот неуспеа да ја отвори датотеката</string>
    <string name="err_filesharing_disabled">Серверот не дозволува трансферирање на датотеки</string>
    <string name="err_channel_has_users">Каналот не е празен</string>

    <string name="private_message_notification">Имате нова порака од %1$s</string>
    <string name="private_message_notification_hint">Тапни за да ја прочиташ и да одговориш</string>
    <string name="user_state_now_speaking">%1$s зборува сега</string>
    <string name="text_waitstream">Се чека за прикажување на видео</string>
    <string name="text_desktop_session">Сесија  за прикажување на работна површина</string>
    <string name="text_webcam_session">Сесија за прикажување на веб-камера</string>
    <string name="text_mediafile_session">Сесија за прикажување на медија-датотека</string>

    <string name="permission_audioinput">Аудио-снимањето во позадина ќе биде недостапно</string>
    <string name="permission_audiomodify">Аудио-снимањето во позадина ќе биде недостапно</string>
    <string name="permission_filerx">Преземените датотеки ќе бидат недостапни</string>
    <string name="permission_filetx">Прикачените датотеки ќе бидат недостапни</string>
    <string name="permission_internet">Клиентот ќе биде оневозможен да се конектира на серверите</string>
    <string name="permission_vibrate">Вибрирањето при притискање на копчето пуш ту ток ќе биде недостапно</string>
    <string name="pref_summary_official_servers">Include official servers in Server List</string>
    <string name="pref_title_official_servers">Show official servers</string>
    <string name="pref_summary_unofficial_servers">Include unofficial servers in Server List</string>
    <string name="pref_title_unofficial_servers">Show unofficial servers</string>
    <string name="pref_header_serverlist">Server List</string>
    <string name="text_server_summary">%1$s:%2$d, Users: %3$d, Country: %4$s</string>
    <string name="pref_title_server_connection">Connection</string>
    <string name="pref_title_server_motd">Message of the Day</string>
    <string name="pref_title_server_usercount">Users Online</string>
    <string name="pref_title_server_country">Country</string>
    <string name="pref_title_server_status">Server Status</string>

</resources>
