/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ entrou no canal";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ saiu do canal";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%@, seu nome de usuário, \"%@\", foi validado";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - padrão";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Ativo)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Acessar preferências";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Ações";

/* channel list */
"Active" = "Ativo";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Adicionar novo servidor";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Falar conteúdo das mensagens de texto";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Falar quando a conexão do servidor cair";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Falar quando um usuário entrar no canal";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Falar quando um usuário sair do canal";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Falar quando um usuário entrar no servidor";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Falar quando um usuário sair do servidor";

/* text to speech */
"Announcements" = "Texto para fala";

/* preferences */
"App Version" = "Versão do aplicativo";

/* codec detail */
"Application" = "Aplicação";

/* preferences */
"Ascending" = "Crescente";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Canais de áudio";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Codec de áudio";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Autenticar";

/* server entry
   Web Login controller */
"Authentication" = "Autenticação";

/* channel list */
"Ban user" = "Banir usuário";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "Login da Web BearWare.dk";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "Erro ao autenticar usando o login bearware.dk. Por favor, verificar em preferências.";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Bitrate";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Reprodução Bluetooth A2DP";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "A reprodução via Bluetooth deve usar o Perfil de Distribuição de Áudio Avançado";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Mensagem global";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Mensagens globais";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Mensagem de texto global";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Cancelar";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Canal";

/* text message type */
"Channel message" = "Mensagem do canal";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Mensagem no canal de %@: %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Mensagens do canal";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Propriedades do canal";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Mensagem de texto do canal";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Canal. %d usuários";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Verificar apenas se este servidor habilitou o login da Web BearWare.dk";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Erro ao executar o comando: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Comandos";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Conectar ao servidor";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Conectar nesse servidor";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Conexão";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Conexão caiu";

/* server entry */
"Copy" = "Copy";

/* server entry */
"Country" = "País";

/* View Title */
"Create Channel" = "Criar canal";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Criar novo canal";

/* Sound Input */
"Default" = "Padrão";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Subscrições padrão";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Excluir servidor da lista";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Tela";

/* preferences */
"Display" = "Tela";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Dê dois cliques e segure para transmitir. Três cliques rápidos para ativar a transmissão contínua";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Clique duplo para ativar o botão transmitir";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Editar propriedades";

/* server entry */
"Encrypted" = "Encriptado";

/* serverlist */
"Enter Join Code" = "Enter Join Code";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Digite a senha";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Erro";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Modo exclusivo alternado";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Erro ao configurar encriptação";

/* preferences */
"Female" = "Feminino";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Tamanho do quadro";

/* preferences */
"Gender" = "Gênero";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Geral";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "Entrou no canal";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "Saiu do canal";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "Conectou-se";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "Desconectou-se";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "TX Headset alternado";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Canal invisível";

/* server entry */
"Host address" = "Endereço";

/* channel list */
"Inactive" = "Ausente";

/* Dialog message */
"Join" = "Entrar";

/* server entry */
"Join Channel" = "Entrou no canal";

/* channel list */
"Join channel" = "Entrar no canal";

/* server entry */
"Join Code: %@" = "Join Code: %@";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Entrar no canal inicial";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Entrar no canal inicial depois de conectar";

/* log entry */
"Joined %@" = "Entrou no canal %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Expulsar usuário";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "O tamanho máximo de caracteres em nomes na lista de canais é %d";

/* serverlist */
"Local server" = "Servidor local";

/* text message type */
"Log message" = "Mensagem de log";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Conectado ao servidor";

/* preferences */
"Male" = "Masculino";

/* preferences */
"Master Volume" = "Volume principal";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Tamanho máximo do texto";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Arquivo de mídia";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Volume de arquivos de mídia";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Volume de mídia (não o de voz)";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Mensagem do dia";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Volume do microfone";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Mover usuário";

/* channel list */
"Move users here" = "Mover usuários aqui";

/* codec detail */
"Music" = "Música";

/* channel list */
"Mute" = "Silenciar";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Silenciar arquivos de mídia";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Silenciar voz";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Nome";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Nome mostrado na lista de canais";

/* Dialog message */
"New Server" = "Novo servidor";

/* preferences */
"Nickname" = "Apelido";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Apelido (opcional)";

/* Dialog message */
"No" = "Não";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Sem áudio";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Sem gravação de áudio";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Sem interrupções";

/* channel list */
"No password" = "Sem senha";

/* serverlist */
"No server found" = "No server found";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Sem ativação de voz";

/* default nickname */
"Noname" = "SemNome";

/* serverlist */
"Official server" = "Servidor oficial";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail
   Web Login Controller */
"OK" = "OK";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "Codec OPUS";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Classificação dos canais na lista";

/* channel list */
"Parent channel" = "Canal pai";

/* create channel
   Dialog message
   server entry
   Web Login Controller */
"Password" = "Senha";

/* channel list */
"Password protected" = "Protegido por senha";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Canal permanente";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Reproduzir som quando um usuário entrar no canal";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Reproduzir som quando um usuário sair do canal";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Reproduzir som quando uma mensagem global for recebida";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Reproduzir som quando uma mensagem for enviada no canal";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Reproduzir som quando a conexão cair";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Reproduzir som quando uma mensagem privada for recebida";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Reproduzir som quando a transmissão sem interrupções estiver pronta no canal";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Reproduzir som quando um usuário sair do servidor";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Reproduzir som quando um usuário conectar no servidor";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Reproduzir som quando a transmissão por ativação de voz for ativada";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Reproduzir som quando a transmissão de voz for alternada";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "diálogo pop-up quando uma mensagem de texto for recebida";

/* preferences */
"Popularity" = "Popularidade";

/* serverlist */
"Preferences" = "Preferências";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferido";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Botão nova linha envia mensagem";

/* text message type */
"Private message" = "Mensagem privada";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Mensagem de texto";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Mensagem privada de %@: %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Sensor de proximidade";

/* serverlist */
"Public server" = "Servidor público";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Pressionar para falar ativo";

/* codec detail */
"Quality" = "Qualidade";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Por padrão, receber mensagens globais";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Por padrão, receber mensagens privadas";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Por padrão, receber compartilhamentos de tela";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Por padrão, receber transmissões de arquivos de mídia";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Por padrão, receber mensagens de texto";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Por padrão, receber transmissões de voz";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Por padrão, receber transmissões de vídeo pela webcam";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Enter envia mensagens";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Voltar ao canal anterior";

/* log entry */
"root channel" = "Canal inicial";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Taxa de amostragem";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Salvar servidor";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Adicionar servidor na lista de servidores?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Enviar mensagem em branco para fechar o teclado";

/* channel list */
"Send private message" = "Enviar mensagem privada";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "A conexão com o servidor caiu";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Lista de servidores";

/* server entry */
"Server Status" = "Estado do servidor";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Mostrar na lista de servidores";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Mostrar ícones de gêneros";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Mostrar mensagens de texto instantaneamente";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Mostrar nomes de usuário";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Mostrar nomes de usuário em vez de apelidos";

/* channel list */
"Silent" = "Silenciado";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Ordem de canais";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Eventos de som";

/* preferences */
"Sound System" = "Sistema de som";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Alto-falantes de saída";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Velocidade da voz";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Volume da voz";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Codec Speex";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Codec Speex com bitrate variada";

/* Text message view */
"Status Event" = "Status do evento";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Estéreo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Subscrições";

/* channel list */
"Talking" = "Falando";

/* server entry */
"TCP Port" = "Porta TCP";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Eventos de texto para fala";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "A velocidade da voz que está falando é %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "O volume da voz que está falando é %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Alternar para ativar / desativar a transmissão";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Alternar a transmissão de voz usando o fone de ouvido";

/* create channel */
"Topic" = "Tópico";

/* preferences */
"Translator" = "Tradutor";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Transmissão desativada";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Intervalo de transmissão";

/* channel list */
"Transmitting" = "Transmitindo";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Desligar a tela ao aproximar o telefone do ouvido";

/* serverlist */
"Type Join Code" = "Type Join Code";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Digite o texto aqui";

/* server entry */
"UDP Port" = "Porta UDP";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Servidor não oficial";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Usar cancelamento de eco e controle de volume automático";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Usar o alto-falante do iPhone em vez de fone de ouvido";

/* channel list */
"User" = "Usuário";

/* channel list */
"User female" = "mulher";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Usuário entrou no canal";

/* preferences */
"User joins channel" = "Usuário entrou no canal";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Usuário saiu do canal";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Usuário saiu do canal";

/* preferences */
"User logged in" = "Usuário conectou-se";

/* preferences */
"User Logged In" = "Usuário conectou-se";

/* preferences */
"User logged out" = "Usuário desconectou-se";

/* preferences */
"User Logged Out" = "Usuário desconectou-se";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Mensagens do usuário";

/* server entry
   user detail
   Web Login Controller */
"Username" = "Nome de usuário";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Nome de usuário ou senha incorreta";

/* server entry */
"Users Online" = "Usuários conectados";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Usuários: %1$d, país: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Bitrate variada";

/* preferences */
"Version Information" = "Informações da versão";

/* channel list */
"View" = "Visão";

/* channel list */
"View properties" = "Propriedades de visão";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Voz";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Nível da detexão de voz";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Volume da detexão de voz: %d. Recomendado: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Nível da detexão de voz: Desativado";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Ativação de voz detectada";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Pré-processando a voz";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Alternado a transmissão de voz";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Volume da voz";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Controles de volume";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "id de login da web";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "WebCam";

/* Dialog message */
"Yes" = "Sim";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Você foi expulso do canal";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "Você foi expulso do canal por %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Você foi expulso do servidor";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "Você foi expulso do servidor por %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Você selecionou %@";
