/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ kanala katıldı";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ kanaldan ayrıldı";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%@, \"%@\" kullanıcı adınız onaylandı";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - Varsayılan";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Etkin)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Erişim tercihleri";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Eylemler";

/* channel list */
"Active" = "Etkin";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Yeni sunucu girişi ekle";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Metin iletisinin içeriğini duyur";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Kaybedilen sunucu bağlantısını duyur";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Kullanıcının kanala katılmasını duyur";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Kullanıcının kanaldan ayrılmasını duyur";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Kullanıcının sunucuda oturum açmasını duyur";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Kullanıcının sunucu oturumunu kapatmasını duyur";

/* text to speech */
"Announcements" = "Duyurular";

/* preferences */
"App Version" = "Uygulama Sürümü";

/* codec detail */
"Application" = "Uygulama";

/* preferences */
"Ascending" = "Artan";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Ses Kanalları";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Ses Kodlayıcı/Çözücüsü";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Kimliğini Doğrula";

/* server entry
   Web Login controller */
"Authentication" = "Kimlik Doğrulama";

/* channel list */
"Ban user" = "Kullanıcıyı yasakla";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "BearWare.dk Web Oturumu";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "BearWare.dk Web Oturumu kimliğini doğrulama başarısız. Tercihler'den BearWare.dk Web Oturumu'nu denetleyin";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Bit Hızı";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Ozancan Karataş, ozancankaratas96@outlook.com";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Yayınlanan ileti";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Yayınlanan İletiler";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Yayınlanan Metin İletisi";

/* Dialog message */
"Cancel" = "İptal";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Kanal";

/* text message type */
"Channel message" = "Kanal iletisi";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "%@ kullanıcısından kanal iletisi. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Kanal İletileri";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Kanal Özellikleri";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Kanal Metin İletisi";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Kanal. %d kullanıcı";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Yalnızca bu sunucu BearWare.dk Web Oturumu'nu etkinleştirdiyse işaretleyin";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Command failed: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Komutlar";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Sunucuya bağlan";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Connect to Server";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Bağlantı";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Bağlantı kaybı";

/* server entry */
"Copy" = "Copy";

/* server entry */
"Country" = "Country";

/* View Title */
"Create Channel" = "Kanal Oluştur";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Yeni kanal oluştur";

/* Sound Input */
"Default" = "Default";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Varsayılan Abonelikler";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Sunucuyu listeden sil";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Masaüstü";

/* preferences */
"Display" = "Görüntü";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "İletmek için çift dokunun ve basılı tutun. İletimi kilitlemek için hızlıca üç kez dokunun.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "İlet düğmesini kilitlemek için çift dokun";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Özellikleri düzenle";

/* server entry */
"Encrypted" = "Şifreli";

/* serverlist */
"Enter Join Code" = "Enter Join Code";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Parolayı Girin";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Hata";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Özel Kip Değişikliği";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Failed to setup encryption";

/* preferences */
"Female" = "Kadın";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Çerçeve Boyutu";

/* preferences */
"Gender" = "Cinsiyet";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Genel";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "kanala katıldı";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "kanaldan ayrıldı";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "oturum açtı";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "oturumu kapattı";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Kulaklıktan İletim Değişikliği";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Gizli Kanal";

/* server entry */
"Host address" = "Ana bilgisayar adresi";

/* channel list */
"Inactive" = "Etkisiz";

/* Dialog message */
"Join" = "Katıl";

/* server entry */
"Join Channel" = "Kanala Katıl";

/* channel list */
"Join channel" = "Kanala katıl";

/* server entry */
"Join Code: %@" = "Join Code: %@";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Kök Kanala Katıl";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Oturum açıldıktan sonra kök kanala katıl";

/* log entry */
"Joined %@" = "Katılınan %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Kullanıcıyı uzaklaştır";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Adların kanal listesindeki uzunluk sınırı %d karakter";

/* serverlist */
"Local server" = "Local server";

/* text message type */
"Log message" = "Günlük iletisi";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Sunucuda oturum açıldı";

/* preferences */
"Male" = "Erkek";

/* preferences */
"Master Volume" = "Ana Düzey";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "En Fazla Metin Uzunluğu";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Ortam Dosyası";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Ortam Dosyası Düzeyi";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Ortam dosyası-ses düzeyi oranı";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Message of the Day";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Mikrofon Kazancı";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Kullanıcıyı taşı";

/* channel list */
"Move users here" = "Kullanıcıları buraya taşı";

/* codec detail */
"Music" = "Müzik";

/* channel list */
"Mute" = "Sessize al";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Ortam Dosyasını Sessize Al";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Sesi Sessize Al";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Ad";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Kanal listesinde görüntülenen ad";

/* Dialog message */
"New Server" = "Yeni Sunucu";

/* preferences */
"Nickname" = "Rumuz";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Nickname (optional)";

/* Dialog message */
"No" = "Hayır";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Ses Yok";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Ses Kaydı Yok";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Söz Kesintisi Yok";

/* channel list */
"No password" = "Parola yok";

/* serverlist */
"No server found" = "No server found";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Ses Etkinleştirme Yok";

/* default nickname */
"Noname" = "Ad Yok";

/* serverlist */
"Official server" = "Official server";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail
   Web Login Controller */
"OK" = "Tamam";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "OPUS Kodlayıcı/Çözücüsü";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Kanalların Kanal Listesi'ndeki sırası";

/* channel list */
"Parent channel" = "Üst kanal";

/* create channel
   Dialog message
   server entry
   Web Login Controller */
"Password" = "Parola";

/* channel list */
"Password protected" = "Parola korumalı";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Kalıcı Kanal";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Bir kullanıcı kanala katıldığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Bir kullanıcı kanaldan ayrıldığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Yayınlanan metin iletisi alındığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Kanal metin iletisi alındığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Bağlantı düştüğünde ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Özel metin iletisi alındığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "\"Söz Kesintisi Yok\" kanalı iletime hazır olduğunda ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Kullanıcı sunucu oturumunu kapattığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Kullanıcı sunucuda oturum açtığında ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Ses etkinleştirme tetiklendiğinde ses oynat";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Ses iletimi değiştiğinde ses oynat";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Yeni iletiler alındığında metin iletisi penceresi aç";

/* preferences */
"Popularity" = "Yaygınlık";

/* serverlist */
"Preferences" = "Tercihler";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Return tuşuna basmak metin iletisini göndersin";

/* text message type */
"Private message" = "Özel ileti";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Özel Metin İletisi";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "%@ kullanıcısından özel metin iletisi. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Yakınlık Algılayıcısı";

/* serverlist */
"Public server" = "Kamu sunucusu";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Bas Konuş Kilidi";

/* codec detail */
"Quality" = "Kalite";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Varsayılan olarak yayınlanan iletileri al";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Varsayılan olarak kanal iletilerini al";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Varsayılan olarak masaüstü oturumlarını al";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Varsayılan olarak ortam dosyası akışlarını al";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Varsayılan olarak metin iletilerini al";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Varsayılan olarak ses akışlarını al";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Varsayılan olarak web kamerası akışlarını al";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Return İletiyi Göndersin";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Önceki kanala dön";

/* log entry */
"root channel" = "kök kanal";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Örnekleme Hızı";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Sunucuyu Kaydet";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Sunucu, sunucu listesine kaydedilsin mi?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Klavyeyi kapatmak için boş ileti gönderin";

/* channel list */
"Send private message" = "Özel ileti gönder";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Sunucu Bağlantısı Kaybı";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Sunucu Listesi Girişi";

/* server entry */
"Server Status" = "Server Status";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Show in Server List";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Erkek ya da kadın simgesi göster";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Metin İletilerini Anında Göster";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Kullanıcı Adlarını Göster";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Rumuzların yerine kullanıcı adlarını göster";

/* channel list */
"Silent" = "Sessiz";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Kanalları Sırala";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Ses Olayları";

/* preferences */
"Sound System" = "Ses Sistemi";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Hoparlör Çıkışı";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Konuşma Hızı";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Konuşma Düzeyi";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Speex Kodlayıcı/Çözücüsü";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Speex Değişken Bit Hızı Kodlayıcı/Çözücüsü";

/* Text message view */
"Status Event" = "Durum Olayı";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Stereo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Abonelikler";

/* channel list */
"Talking" = "Konuşuyor";

/* server entry */
"TCP Port" = "TCP Bağlantı Noktası";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Metin Okuma Olayları";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "Konuşma sesinin hızı %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Konuşma sesinin düzeyi %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "İletimi etkinleştirmek/etkisizleştirmek için değiştir";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Kulaklık kullanarak ses iletimini değiştir";

/* create channel */
"Topic" = "Konu";

/* preferences */
"Translator" = "Çeviren";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "İletim etkisiz";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "İletim Aralığı";

/* channel list */
"Transmitting" = "İletiyor";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Telefon kulağa yakın tutulduğunda ekranı kapat";

/* serverlist */
"Type Join Code" = "Type Join Code";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Buraya metin yazın";

/* server entry */
"UDP Port" = "UDP Bağlantı Noktası";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Unofficial server";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Yankı iptali ve otomatik kazanç denetimi kullan";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Ahizenin yerine iPhone'un hoparlörünü kullan";

/* channel list */
"User" = "Kullanıcı";

/* channel list */
"User female" = "Kullanıcı kadın";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Kullanıcının Kanala Katılması";

/* preferences */
"User joins channel" = "Kullanıcının kanala katılması";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Kullanıcının kanaldan ayrılması";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Kullanıcının Kanaldan Ayrılması";

/* preferences */
"User logged in" = "Kullanıcının oturum açması";

/* preferences */
"User Logged In" = "Kullanıcının Oturum Açması";

/* preferences */
"User logged out" = "Kullanıcının oturumu kapatması";

/* preferences */
"User Logged Out" = "Kullanıcının Oturumu Kapatması";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Kullanıcı İletileri";

/* server entry
   user detail
   Web Login Controller */
"Username" = "Kullanıcı Adı";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Kullanıcı adı ya da parola yanlış";

/* server entry */
"Users Online" = "Users Online";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Users: %1$d, Country: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Değişken Bit Hızı";

/* preferences */
"Version Information" = "Sürüm Bilgileri";

/* channel list */
"View" = "Görüntüle";

/* channel list */
"View properties" = "Özellikleri görüntüle";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Ses";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Ses Etkinleştirme Düzeyi";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Ses Etkinleştirme Düzeyi: %d. Önerilen: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Ses Etkinleştirme Düzeyi: Etkisizleştirildi";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Ses Etkinleştirmenin Tetiklenmesi";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Ses Önişleme";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Ses İletim Değişikliği";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Ses Düzeyi";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Düzey Denetimleri";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "Web Oturumu Kimliği";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "Web Kamerası";

/* Dialog message */
"Yes" = "Evet";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Kanaldan uzaklaştırıldınız";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "%@ tarafından kanaldan uzaklaştırıldınız";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Sunucudan uzaklaştırıldınız";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "%@ tarafından sunucudan uzaklaştırıldınız";

/* speech */
"You have selected %@" = "Seçtiğiniz: %@";
