/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ si è unito al canale";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ canale sinistro";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%@, il tuo nome utente \"%@\" è stato convalidato";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - Predefinito";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Attivo)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Preferenze di accesso";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Azioni";

/* channel list */
"Active" = "Attivo";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Aggiungi una nuova voce del server";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Annuncia il contenuto del messaggio di testo";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Annuncia la perdita della connessione al server";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Annuncia che l'utente si unisce al canale";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Annuncia che l'utente esce dal canale";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Annuncia che l'utente ha effettuato l'accesso al server";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Annuncia che l'utente si è disconnesso dal server";

/* text to speech */
"Announcements" = "Annunci";

/* preferences */
"App Version" = "Versione dell'applicazione";

/* codec detail */
"Application" = "Applicazione";

/* preferences */
"Ascending" = "Ascendente";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Canali audio";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Codec audio";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Autenticare";

/* server entry
   Web Login controller */
"Authentication" = "Autenticazione";

/* channel list */
"Ban user" = "Ban utente";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "Accesso Web BearWare.dk";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "Accesso Web BearWare.dk non è riuscito ad autenticarsi. Controlla Accesso Web BearWare.dk nelle Preferenze";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Bitrate";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Oréana";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Messaggio di trasmissione";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Messaggi di trasmissione";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Trasmissione di messaggi di testo";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Annulla";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Canale";

/* text message type */
"Channel message" = "Messaggio del canale";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Messaggio del canale da %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Messaggi di canale";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Proprietà del canale";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Messaggio di testo del canale";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Canale. %d utenti";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Controlla solo se questo server ha abilitato l'accesso Web BearWare.dk";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Command failed: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Comandi";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Connettiti al server";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Connect to Server";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Connessione";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Connessione persa";

/* server entry */
"Copy" = "Copy";

/* server entry */
"Country" = "Country";

/* View Title */
"Create Channel" = "Crea canale";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Crea nuovo canale";

/* Sound Input */
"Default" = "Default";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Abbonamenti predefiniti";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Elimina server dall'elenco";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Desktop";

/* preferences */
"Display" = "Schermo";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Tocca due volte e tieni premuto per trasmettere. Tocca tre volte velocemente per bloccare la trasmissione.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Tocca due volte per bloccare il pulsante di trasmissione";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Modifica proprietà";

/* server entry */
"Encrypted" = "Crittografato";

/* serverlist */
"Enter Join Code" = "Enter Join Code";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Inserire la password";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Errore";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Modalità esclusiva attivata";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Failed to setup encryption";

/* preferences */
"Female" = "Femmina";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Dimensione della cornice";

/* preferences */
"Gender" = "Genere";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Generale";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "si è unito al canale";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "ha lasciato il canale";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "ha effettuato l'accesso";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "si è disconnesso";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Trasmissione auricolare Toggle";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Canale nascosto";

/* server entry */
"Host address" = "Indirizzo dell'host";

/* channel list */
"Inactive" = "Non attivo";

/* Dialog message */
"Join" = "Aderire";

/* server entry */
"Join Channel" = "Entra nel canale";

/* channel list */
"Join channel" = "Entra nel canale";

/* server entry */
"Join Code: %@" = "Join Code: %@";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Unisciti al canale principale";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Unisciti al canale principale dopo il login";

/* log entry */
"Joined %@" = "Iscritto %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Calcia utente";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Limita la lunghezza dei nomi nell'elenco dei canali a %d caratteri";

/* serverlist */
"Local server" = "Local server";

/* text message type */
"Log message" = "Messaggio di registro";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Accesso al server";

/* preferences */
"Male" = "Uomo";

/* preferences */
"Master Volume" = "Volume principale";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Lunghezza massima del testo";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "File multimediale";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Volume file multimediale";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "File multimediale e volume della voce";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Message of the Day";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Volume del microfono";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Cosa";

/* channel list */
"Move user" = "Sposta utente";

/* channel list */
"Move users here" = "Sposta gli utenti qui";

/* codec detail */
"Music" = "Musica";

/* channel list */
"Mute" = "Muto";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Mute file multimediale";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Mute voce";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Nome";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Nome visualizzato nell'elenco dei canali";

/* Dialog message */
"New Server" = "Nuovo server";

/* preferences */
"Nickname" = "Pseudonimo";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Nickname (optional)";

/* Dialog message */
"No" = "No";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Nessun audio";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Nessuna registrazione audio";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Nessuna interruzione";

/* channel list */
"No password" = "No Password";

/* serverlist */
"No server found" = "No server found";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Nessuna attivazione vocale";

/* default nickname */
"Noname" = "Senza nome";

/* serverlist */
"Official server" = "Official server";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail
   Web Login Controller */
"OK" = "OK";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "OPUS Codec";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Ordine dei canali nell'elenco dei canali";

/* channel list */
"Parent channel" = "Canale genitore";

/* create channel
   Dialog message
   server entry
   Web Login Controller */
"Password" = "Password";

/* channel list */
"Password protected" = "Protetto da password";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Canale permanente";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Riproduci un suono quando un utente si unisce al canale";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Riproduci un suono quando un utente lascia il canale";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Riproduce il suono quando si riceve un messaggio di testo trasmesso";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Riproduce il suono quando si riceve il messaggio di testo del canale";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Riproduci un suono quando la connessione viene interrotta";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Riproduci suono quando viene ricevuto un messaggio di testo privato";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Riproduci il suono quando la trasmissione è pronta nel canale \"Nessuna interruzione\"";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Riproduci un suono quando l'utente si disconnette dal server";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Riproduci suono quando l'utente accede al server";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Riproduci un suono quando viene attivata l'attivazione vocale";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Riproduci suono quando la trasmissione vocale è attivata";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Messaggio di testo popup quando vengono ricevuti nuovi messaggi";

/* preferences */
"Popularity" = "Popolarità";

/* serverlist */
"Preferences" = "Preferenze";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Premendo il tasto Invio si invia un messaggio di testo";

/* text message type */
"Private message" = "Messaggio privato";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Messaggio di testo privato";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Messaggio di testo privato da %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Sensore di prossimità";

/* serverlist */
"Public server" = "Server pubblico";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Blocco Push To Talk";

/* codec detail */
"Quality" = "Qualità";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Ricevi messaggi broadcast per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Ricevi messaggi di canale per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Ricevi sessioni desktop per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Ricevi flussi di file multimediali per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Ricevi messaggi di testo per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Ricevi flussi vocali per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Ricevi gli stream della webcam per impostazione predefinita";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Return Invia messaggio";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Torna al canale precedente";

/* log entry */
"root channel" = "canale principale";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Frequenza di campionamento";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Salva server";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Salvare il server nell'elenco dei server?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Invia un messaggio vuoto per chiudere la tastiera";

/* channel list */
"Send private message" = "Invia messaggio privato";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Connessione al server persa";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Voce dell'elenco dei server";

/* server entry */
"Server Status" = "Server Status";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Show in Server List";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Mostra icona maschile o femminile";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Mostra messaggi di testo all'istante";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Mostra nomi utente";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Mostra nomi utente invece di soprannomi";

/* channel list */
"Silent" = "Silenzioso";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Canali degli incantesimi";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Eventi sonori";

/* preferences */
"Sound System" = "Sistema sonoro";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Uscita altoparlante";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Velocità di discorso";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Volume del discorso";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Speex Codec";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Speex VBR Codec";

/* Text message view */
"Status Event" = "Evento di stato";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Stereo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Abbonamenti";

/* channel list */
"Talking" = "Parlando";

/* server entry */
"TCP Port" = "Porta TCP";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Eventi di sintesi vocale";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "La velocità della voce parlante è %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Il volume della voce parlante è %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Attiva / disattiva la trasmissione";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Attiva / disattiva la trasmissione vocale utilizzando l'auricolare";

/* create channel */
"Topic" = "Argomento";

/* preferences */
"Translator" = "Traduttrice";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Trasmissione inattiva";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Intervallo di trasmissione";

/* channel list */
"Transmitting" = "Trasmissione";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Spegnere lo schermo quando si tiene il telefono vicino all'orecchio";

/* serverlist */
"Type Join Code" = "Type Join Code";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Digita il testo qui";

/* server entry */
"UDP Port" = "Porta UDP";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Unofficial server";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Usa la cancellazione dell'eco e il controllo automatico del volume";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Usa l'altoparlante dell'iPhone al posto dell'auricolare";

/* channel list */
"User" = "Utente";

/* channel list */
"User female" = "Utente femmina";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "L'utente si unisce al canale";

/* preferences */
"User joins channel" = "L'utente si unisce al canale";

/* preferences */
"User leaves channel" = "L'utente lascia il canale";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "L'utente lascia il canale";

/* preferences */
"User logged in" = "L'utente ha effettuato l'accesso";

/* preferences */
"User Logged In" = "Utente connesso";

/* preferences */
"User logged out" = "Utente disconnesso";

/* preferences */
"User Logged Out" = "Utente disconnesso";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Messaggi utente";

/* server entry
   user detail
   Web Login Controller */
"Username" = "Nome utente";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Nome utente o password errati";

/* server entry */
"Users Online" = "Users Online";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Users: %1$d, Country: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Bitrate variabile";

/* preferences */
"Version Information" = "Informazioni sulla versione";

/* channel list */
"View" = "Visualizza";

/* channel list */
"View properties" = "Visualizza proprietà";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Voce";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Livello di attivazione vocale";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Livello di attivazione vocale: %d. Consigliato: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Livello di attivazione vocale: disabilitato";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Attivazione vocale attivata";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Pre-elaborazione vocale";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Trasmissione vocale attivata";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Volume della voce";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Controlli del volume";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "ID di accesso al Web";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "Webcam";

/* Dialog message */
"Yes" = "Sì";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Sei stato espulso dal canale";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "Sei stato espulso dal canale da %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Sei stato espulso dal server";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "Sei stato espulso dal server da %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Hai selezionato %@";
