/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ đã tham gia kênh";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ đã rời khỏi kênh";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%@, tên người dùng của bạn \"%@\" đã được xác nhận";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - Mặc định";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Kích hoạt)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Tùy chọn truy cập";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Hành động";

/* channel list
   Sound Devices */
"Active" = "Kích hoạt";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Thêm máy chủ";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Thông báo nội dung tin nhắn";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Thông báo mất kết nối máy chủ";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Thông báo người dùng tham gia kênh";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Thông báo người dùng rời khỏi kênh";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Thông báo người dùng đăng nhập vào máy chủ";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Thông báo người dùng đăng xuất khỏi máy chủ";

/* text to speech */
"Announcements" = "thông báo";

/* preferences */
"App Version" = "Phiên bản ứng dụng";

/* codec detail */
"Application" = "Application";

/* preferences */
"Ascending" = "Tăng dần";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Kênh âm thanh";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Audio Codec";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Xác thực";

/* server entry
   Web Login controller */
"Authentication" = "Xác thực";

/* channel list */
"Ban user" = "Chặn người dùng";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "Đăng nhập web BearWare.dk";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "Đăng nhập web BearWare.dk không thành công. Hãy kiểm tra lại Đăng nhập web BearWare.dk trong Tùy chọn";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Bitrate";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Chế độ Bluetooth nên sử dụng Cấu hình Phân phối Âm thanh Nâng cao";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Tin nhắn thông báo";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Tin nhắn thông báo";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Tin nhắn thông báo";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Hủy";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Kênh";

/* text message type */
"Channel message" = "Tin nhắn kênh";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Tin nhắn kênh từ %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Tin nhắn kênh";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Thông tin kênh";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Tin nhắn kênh";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Kênh. %d người dùng";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Chỉ kiểm tra nếu máy chủ này đã bật Đăng nhập web BearWare.dk";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Lệnh không hợp lệ: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Lệnh";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Kết nối với máy chủ";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Kết nối với máy chủ";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Kết nối";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Mất kết nối";

/* server entry */
"Copy" = "Copy";

/* server entry */
"Country" = "Quốc gia";

/* View Title */
"Create Channel" = "Tạo kênh";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Tạo kênh mới";

/* Sound Devices */
"Default" = "Mặc định";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Đăng ký mặc định";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Xóa máy chủ khỏi danh sách";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Màn hình";

/* preferences */
"Display" = "Hiển thị";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Nhấn đúp và giữ để truyền. Nhấn nhanh ba lần để khóa truyền.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Nhấn đúp để khóa nút TX";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Chỉnh sửa thông tin";

/* server entry */
"Encrypted" = "Mã hóa";

/* serverlist */
"Enter Join Code" = "Enter Join Code";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Nhập mật khẩu";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Lỗi";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Chế độ độc quyền được chuyển đổi";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Không thể thiết lập mã hóa";

/* preferences */
"Female" = "Nữ";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Kích thước khung hình";

/* preferences */
"Gender" = "Giới tính";

/* preferences
   Sound Devices
   user detail */
"General" = "Chung";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "đã tham gia kênh";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "đã rời khỏi kênh";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "đã đăng nhập";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "đã đăng xuất";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Chuyển đổi TX bằng tai nghe";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Kênh ẩn";

/* server entry */
"Host address" = "Địa chỉ máy chủ";

/* channel list */
"Inactive" = "Không hoạt động";

/* Dialog message */
"Join" = "Tham gia";

/* channel list */
"Join channel" = "Tham gia kênh";

/* server entry */
"Join Channel" = "Tham gia kênh";

/* server entry */
"Join Code: %@" = "Join Code: %@";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Tham gia kênh gốc";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Tham gia kênh gốc sau khi đăng nhập";

/* log entry */
"Joined %@" = "Đã tham gia %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Kick người dùng";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Giới hạn độ dài tên trong danh sách kênh ở mức %d ký tự";

/* serverlist */
"Local server" = "Máy chủ cục bộ";

/* text message type */
"Log message" = "Log message";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Đã đăng nhập vào máy chủ";

/* preferences */
"Male" = "Nam";

/* preferences */
"Master Volume" = "Âm lượng chính";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Độ dài văn bản tối đa";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Tệp phương tiện";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Âm lượng tệp phương tiện";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Âm lượng tệp phương tiện vs âm lượng giọng nói";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Tin nhắn trong ngày";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Âm lượng Microphone";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Di chuyển người dùng";

/* channel list */
"Move users here" = "Di chuyển người dùng đến đây";

/* codec detail */
"Music" = "Music";

/* channel list */
"Mute" = "Tắt tiếng";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Tắt tiếng tệp phương tiện";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Tắt tiếng giọng nói";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Tên";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Tên hiển thị trong danh sách kênh";

/* Dialog message */
"New Server" = "Máy chủ mới";

/* preferences */
"Nickname" = "Tên hiển thị";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Tên hiển thị (tùy chọn)";

/* Dialog message */
"No" = "Không";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Không âm thanh";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Không ghi âm";

/* create channel */
"No Interruptions" = "không bị gián đoạn";

/* channel list */
"No password" = "Không mật khẩu";

/* serverlist */
"No server found" = "No server found";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Không kích hoạt bằng giọng nói";

/* default nickname */
"Noname" = "Không tên";

/* serverlist */
"Official server" = "Máy chủ chính thức";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail
   Web Login Controller */
"OK" = "OK";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "OPUS Codec";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Thứ tự các kênh trong Danh sách kênh";

/* channel list */
"Parent channel" = "Kênh gốc";

/* create channel
   Dialog message
   server entry
   Web Login Controller */
"Password" = "Mật khẩu";

/* channel list */
"Password protected" = "Được bảo vệ bằng mật khẩu";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Kênh vĩnh viễn";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Phát âm thanh khi người dùng tham gia kênh";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Phát âm thanh khi người dùng rời khỏi kênh";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Phát âm thanh khi nhận được tin nhắn thông báo";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Phát âm thanh khi nhận được tin nhắn kênh";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Phát âm thanh khi mất kết nối";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Phát âm thanh khi nhận được tin nhắn riêng";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Phát âm thanh khi sẵn sàng truyền trong kênh \"không bị gián đoạn\"";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Phát âm thanh khi người dùng đăng xuất khỏi máy chủ";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Phát âm thanh khi người dùng đăng nhập vào máy chủ";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Phát âm thanh khi kích hoạt bằng giọng nói được kích hoạt";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Phát âm thanh khi bật chức năng truyền giọng nói";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Thông báo bật lên khi nhận được tin nhắn mới";

/* preferences */
"Popularity" = "Popularity";

/* serverlist */
"Preferences" = "Tùy chọn";

/* Sound Devices */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Nhấn phím xuống dòng sẽ gửi tin nhắn";

/* text message type */
"Private message" = "Tin nhắn riêng";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Tin nhắn riêng";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Tin nhắn riêng từ %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Cảm biến tiệm cận";

/* serverlist */
"Public server" = "Máy chủ công cộng";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Khóa Nhấn Để Nói";

/* codec detail */
"Quality" = "Chất lượng";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Nhận tin nhắn thông báo theo mặc định";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Nhận tin nhắn kênh theo mặc định";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Nhận chia sẻ màn hình theo mặc định";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Nhận luồng tệp phương tiện theo mặc định";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Nhận tin nhắn theo mặc định";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Nhận luồng giọng nói theo mặc định";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Nhận luồng webcam theo mặc định";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Xuống dòng Gửi tin nhắn";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Quay lại kênh trước đó";

/* log entry */
"root channel" = "kênh gốc";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Sample Rate";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Lưu máy chủ";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Lưu máy chủ vào danh sách máy chủ?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Gửi tin nhắn trống để đóng bàn phím";

/* channel list */
"Send private message" = "Gửi tin nhắn riêng";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Mất kết nối với máy chủ";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Danh sách máy chủ";

/* server entry */
"Server Status" = "Trạng thái máy chủ";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Hiển thị trong Danh sách máy chủ";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Hiển thị biểu tượng nam hoặc nữ";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Hiển thị tin nhắn ngay lập tức";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Hiển thị tên người dùng";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Hiển thị tên người dùng thay vì tên hiển thị";

/* channel list */
"Silent" = "Im lặng";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Sắp xếp kênh";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Sự kiện thông báo bằng âm thanh";

/* preferences */
"Sound System" = "Hệ thống âm thanh";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Đầu ra loa";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Tốc độ nói";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Âm lượng giọng nói";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Speex Codec";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Speex Variable Bitrate Codec";

/* Text message view */
"Status Event" = "Trạng thái Sự kiện";

/* codec detail
   create channel
   Sound Devices */
"Stereo" = "Stereo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "đăng ký";

/* channel list */
"Talking" = "Đang nói";

/* server entry */
"TCP Port" = "Cổng TCP";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Sự kiện thông báo bằng giọng nói";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "Tốc độ của giọng nói là %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Âm lượng của giọng nói là %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Chuyển đổi bật/tắt truyền";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Chuyển đổi truyền giọng nói bằng nút tai nghe";

/* create channel */
"Topic" = "Chủ đề";

/* preferences */
"Translator" = "Người dịch";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Truyền không hoạt động";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Khoảng thời gian truyền";

/* channel list */
"Transmitting" = "truyền";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Tắt màn hình khi để điện thoại gần tai";

/* serverlist */
"Type Join Code" = "Type Join Code";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Nhập văn bản ở đây";

/* server entry */
"UDP Port" = "Cổng UDP";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "máy chủ không chính thức";

/* Sound Devices */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Sử dụng loại bỏ tiếng vang và điều khiển khuếch đại tự động";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Sử dụng loa của iPhone thay vì tai nghe";

/* channel list */
"User" = "Người dùng";

/* channel list */
"User female" = "người dùng nữ";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Người dùng tham gia kênh";

/* preferences */
"User joins channel" = "Người dùng tham gia kênh";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Người dùng rời khỏi kênh";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Người dùng rời khỏi kênh";

/* preferences */
"User logged in" = "Người dùng đã đăng nhập";

/* preferences */
"User Logged In" = "Người dùng đã đăng nhập";

/* preferences */
"User Logged Out" = "Người dùng đã đăng xuất";

/* preferences */
"User logged out" = "Người dùng đã đăng xuất";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Tin nhắn của người dùng";

/* server entry
   user detail
   Web Login Controller */
"Username" = "Tên người dùng";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Tên người dùng hoặc mật khẩu không chính xác";

/* server entry */
"Users Online" = "Người dùng trực tuyến";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Người dùng: %d, Quốc gia: %@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Variable Bitrate";

/* preferences */
"Version Information" = "Thông tin phiên bản";

/* channel list */
"View" = "Xem";

/* channel list */
"View properties" = "Xem các thuộc tính";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Giọng nói";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Mức kích hoạt bằng giọng nói";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Mức kích hoạt bằng giọng nói: %d. Khuyến khích: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Mức kích hoạt bằng giọng nói: Đã tắt";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Kích hoạt bằng giọng nói được kích hoạt";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Xử lý giọng nói";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Chuyển đổi truyền giọng nói";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Âm lượng giọng nói";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Điều khiển âm lượng";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "ID đăng nhập web";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "WebCam";

/* Dialog message */
"Yes" = "Có";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "Bạn đã bị kick khỏi kênh";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "Bạn đã bị kick khỏi kênh bởi %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "Bạn đã bị kick khỏi máy chủ";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "Bạn đã bị kick khỏi máy chủ bởi %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Bạn đã chọn %@";
