/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ se ha unido al canal";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ Salió del canal";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%1$@, Tu nombre de usuario \"%2$@\" ha ha sido validado";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - predeterminado";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Activo)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Preferencias de acceso";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Acciones";

/* channel list */
"Active" = "Active";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Añadir nuevo servidor";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Anunciar mensaje de texto";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Anunciar pérdida de conexión";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Anunciar cuando un usuario se una a un canal";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Anunciar cuando un usuario salga de un canal";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Anunciar cuando un usuario entre al servidor";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Anunciar cuando un usuario sale del servidor";

/* text to speech */
"Announcements" = "Anunciar";

/* preferences */
"App Version" = "Versión de la aplicación";

/* codec detail */
"Application" = "Aplicación";

/* preferences */
"Ascending" = "Ascendente";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Canales de audio";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Códec de audio";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Iniciar sesión";

/* server entry */
"Authentication" = "Autenticación";

/* channel list */
"Ban user" = "Banear usuario";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "BearWare.dk Web Login";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Velocidad de bits";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Difundir mensaje";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Mensajes de difusión";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Difundir mensaje de texto";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Cancel";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Canal";

/* text message type */
"Channel message" = "Mensaje en el canal";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Mensaje en el canal de %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Mensajes del canal";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Propiedades del canal";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Mensaje de texto en el canal";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Canal. %d usuarios";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Command failed: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Comandos";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Conectar al servidor";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Connect to Server";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Conexión";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Conexión perdida";

/* server entry */
"Copy" = "Copy";

/* server entry */
"Country" = "Country";

/* View Title */
"Create Channel" = "Crear canal";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Crear nuevo canal";

/* Sound Input */
"Default" = "Default";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Suscripciones predeterminadas";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Quitar servidor de la lista";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Escritorio";

/* preferences */
"Display" = "Mostrar";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Toca dos veces y mantén presionado para transmitir. Toca tres veces rápidamente para bloquear la transmisión.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Pulsa dos veces para bloquear el botón TX";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Editar propiedades";

/* server entry */
"Encrypted" = "Encriptado";

/* serverlist */
"Enter Join Code" = "Enter Join Code";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Introducir contraseña";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Error";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Modo exclusivo activado";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Failed to setup encryption";

/* preferences */
"Female" = "Female";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Frame Size";

/* preferences */
"Gender" = "Gender";

/* preferences
   user detail */
"General" = "General";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "se ha unido al canal";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "ha salido del  canal";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "Ha entrado";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "Ha salido";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Usar los auriculares para conmutar el estado del botón TX";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Hidden Channel";

/* server entry */
"Host address" = "Dirección";

/* channel list */
"Inactive" = "Inactive";

/* Dialog message */
"Join" = "Unirse";

/* server entry */
"Join Channel" = "Unirse";

/* channel list */
"Join channel" = "Unirse";

/* server entry */
"Join Code: %@" = "Join Code: %@";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Unirse al canal raíz";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Unirse al canal raíz después de conectarse";

/* log entry */
"Joined %@" = "Se ha unido a %@";

/* channel list */
"Kick user" = "Expulsar usuario";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Limitar longitud máxima de nombres de usuario a %d caracteres";

/* serverlist */
"Local server" = "Local server";

/* text message type */
"Log message" = "Mensaje de log";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Conectado al servidor";

/* preferences */
"Male" = "Male";

/* preferences */
"Master Volume" = "Volumen principal";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Longitud máxima del texto";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Archivo multimedia";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Volumen para archivos multimedia";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Archivo multimedia vs. volumen de voz";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Message of the Day";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Ganancia del micrófono";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Mover usuario";

/* channel list */
"Move users here" = "Mover usuarios aquí";

/* codec detail */
"Music" = "Música";

/* channel list */
"Mute" = "Silenciar";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Silenciar archivo multimedia";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Silenciar voz";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Nombre";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Nombre mostrado en la lista de canales";

/* Dialog message */
"New Server" = "Nuevo servidor";

/* preferences */
"Nickname" = "nickname";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Nickname (optional)";

/* Dialog message */
"No" = "No";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "sin audio";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Sin grabaciones de audio";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Sin interrupciones";

/* channel list */
"No password" = "Sin contraseña";

/* serverlist */
"No server found" = "No server found";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Sin activación por voz";

/* default nickname */
"Noname" = "Sinnombre";

/* serverlist */
"Official server" = "Official server";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"OK" = "Aceptar";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "Códec OPUS";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Órden de los canales";

/* channel list */
"Parent channel" = "Canal superior";

/* create channel
   Dialog message
   server entry */
"Password" = "Contraseña";

/* channel list */
"Password protected" = "Protegido con contraseña";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Canal permanente";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Reproducir sonido cuando un usuario se una al canal";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Reproducir sonido cuando un usuario salga del canal";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Reproducir sonido al recibir mensaje de difusión";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Reproducir sonido al recibir un mensaje en el canal";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Reproducir un sonido al perder la conexión";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Reproducir sonido al recibir un mensaje privado";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Reproducir sonido al transmitir en canal sin interrupciones";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Play sound when user logs off to the server";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Play sound when user logs on to the server";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Reproducir sonido al conmutar la activación por voz";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Reproducir sonido cuando se activa la transmisión de voz";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Mostrar ventana emergente cuando se reciban mensajes nuevos";

/* preferences */
"Popularity" = "Popularidad";

/* serverlist */
"Preferences" = "Preferencias";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Pulsar la tecla intro envía el mensaje de texto";

/* text message type */
"Private message" = "Mensaje privado";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Mensaje privado";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Mensaje privado de %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Sensor de proximidad";

/* serverlist */
"Public server" = "Servidor público";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Bloquear pulsar para hablar";

/* codec detail */
"Quality" = "Calidad";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Recibir mensajes de difusión por defecto";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Recibir mensajes del canal por defecto";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Recibir sesiones de escritorio por defecto";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Recibir transmisión de archivos multimedia por defecto";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Recibir mensajes de texto por defecto";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Recibir transmisión de voz por defecto";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Recibir transmisiones de cámaras web por defecto";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Intro envía el mensaje";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Regresar al canal anterior";

/* log entry */
"root channel" = "Canal raíz";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Velocidad de muestreo";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Guardar servidor";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "¿Guardar servidor?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Envía un mensaje en blanco para cerrar el teclado";

/* channel list */
"Send private message" = "Enviar mensaje privado";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Conexión al servidor perdida";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Lista de servidores";

/* server entry */
"Server Status" = "Server Status";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Show in Server List";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Show male or female icon";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Mostrar mensajes de texto instantáneamente";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Mostrar nombres de usuario";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Mostrar nombres de usuario en lugar de nicknames";

/* channel list */
"Silent" = "Silencio";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Órden de los canales";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Eventos de sonido";

/* preferences */
"Sound System" = "Sistema de sonido";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Salida de audio";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Velocidad de voz";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Volumen de voz";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Códec Speex";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Codec Speex, calidad variable";

/* Text message view */
"Status Event" = "Status Event";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Estéreo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Subscripciones";

/* channel list */
"Talking" = "Hablando";

/* server entry */
"TCP Port" = "Puerto TCP";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Eventos de texto a voz";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "La velocidad de la voz es %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "El volumen de la voz es  %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Pulsa para activar o desactivar transmisión";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Conmutar transmisión de voz usando los auriculares";

/* create channel */
"Topic" = "Tema";

/* preferences */
"Translator" = "Traductor";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Transmisión desactivada";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Intervalo de transmisión";

/* channel list */
"Transmitting" = "Transmitiendo";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Apagar la pantalla al sostener el teléfono cerca del oído";

/* serverlist */
"Type Join Code" = "Type Join Code";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Escribe aquí";

/* server entry */
"UDP Port" = "Puerto UDP";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Unofficial server";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Usar cancelación de ruido y ganancia automática del micrófono";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Usar los altavoces del iPhone en lugar de los auriculares";

/* channel list */
"User" = "Usuario";

/* channel list */
"User female" = "User female";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "El usuario se une al canal";

/* preferences */
"User joins channel" = "El usuario se une al canal";

/* preferences */
"User leaves channel" = "El usuario sale del canal";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "El usuario sale del canal";

/* preferences */
"User logged in" = "El usuario ha entrado";

/* preferences */
"User Logged In" = "User Logged In";

/* preferences */
"User logged out" = "El usuario ha salido";

/* preferences */
"User Logged Out" = "User Logged Out";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Mensajes del usuario";

/* server entry
   user detail */
"Username" = "Nombre de usuario";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Nombre de usuario o contraseña incorrecta";

/* server entry */
"Users Online" = "Users Online";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Users: %1$d, Country: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Variable Bitrate";

/* preferences */
"Version Information" = "Información de versión";

/* channel list */
"View" = "Ver";

/* channel list */
"View properties" = "Ver propiedades";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Voz";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Nivel de activación de voz";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Nivel de activación de voz: %d. Nivel recomendado: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Nivel de activación de voz: desactivado";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Activación por voz conmutada";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Preprocesamiento de voz";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Transmisión de voz activada";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Volumen de voz";

/* codec detail */
"VoIP" = "Voz";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Controles de volumen";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "ID de inicio de sesión";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "Cámara web";

/* Dialog message */
"Yes" = "Sí";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "You have been kicked from channel";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "You have been kicked from channel by %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "You have been kicked from server";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "You have been kicked from server by %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "Has seleccionado %@";
