<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr_HR">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Chinese Simplified&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Abolfazl Saeidifar, Persian&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doprinositelji&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, programer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, programer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Prevoditelji&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Pojednostavljeni kineski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, Francuski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, Njemački&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Abolfazl Saeidifar, Perzijski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zvonimir Stanečić, Poljski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Brazilski portugalski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Biblioteke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk koristi sljedeće biblioteke:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="31"/>
        <source>Compiled on %1 using Qt %2 (Qt %3 used by this instance).</source>
        <translation>Kompajlirano na %1 koristeći Qt %2 (Qt %3 korišten u ovoj instanci).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Verzija </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk 64-bitna DLL verzija %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="36"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk 32-bitna DLL verzija %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation>Postava predprocesora zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation>Automatsko upravljanje pojačanja (AGC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation>Uključi AGC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation>Razina pojačanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation>Maksimalno pojačanje dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation>Maks. povećanje pojačanja u sekundi (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation>Maks. smanjenje pojačanja u sekundi (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation>Uklanjanje šumova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation>Uključi uklanjanje šumova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation>Maks. smanjivanje šumova (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation>Isključi lijevi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation>Isključi desni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="26"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="51"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Bez predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="69"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="62"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex DSP predprocesor zvuka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="58"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Blokirani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="269"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>Blokiraj IP adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="270"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation>Blokiraj korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="328"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortiraj po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="329"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="329"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Username (%1)</source>
        <translation>&amp;Korisničko ime (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Ban Type (%1)</source>
        <translation>&amp;Vrsta bana (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;Ban Time (%1)</source>
        <translation>&amp;Vrijeme bana (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;IP-Adress (%1)</source>
        <translation>&amp;IP-adresa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Move Selected User to Unbanned List</source>
        <translation>&amp;Premjesti odabranog korisnika na popis nezabranjenih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Move Selected User to Banned List</source>
        <translation>&amp;Premjesti odabranog korisnika na popis zabranjenih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="25"/>
        <source>Filter Banned Users</source>
        <translation>Filtrirajte zabranjene korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="31"/>
        <source>Search an Username or IP-Address</source>
        <translation>Pretraživanje korisničkog imena ili IP adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="69"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Blokirani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="99"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Vrsta blokiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="106"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation>Upiši IP adresu ili korisničko ime za blokiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="113"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>Dodaj u popis blokiranih korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="143"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>Ukloni blokiranog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="153"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>Vrati natrag u blokirane korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="178"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Neblokirani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="189"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation>Neblokirani korisnici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Vrsta blokiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation>Vrijeme blokiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvorac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="96"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="64"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="92"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="94"/>
        <source>,IP</source>
        <translation>,IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="94"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="96"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation>,kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Aktiviraj internetski prijavu na BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Internetska prijava na BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation>Internetska prijava na BearWare.dk koristi se za identificiranje TeamTalk korisnika. ID za prijavu može se stvoriti na web stranici BearWare.dk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="107"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation>Neuspjela autentifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="117"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation>%1, tvoje korisničko ime „%2” je provjereno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Promijeni stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Modus stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="48"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="63"/>
        <source>Display file name in status message when streaming</source>
        <translation>Prikaz naziva datoteke u poruci o statusu prilikom strujanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="44"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="27"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Podaci kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="33"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Putanja kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Ime kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Lozinka operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Maksimalni broj korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota</source>
        <translation>Kvota diska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="162"/>
        <source> KBytes</source>
        <translation> KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="175"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation>Vrsta kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="181"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>Stalni kanal (spremljen na poslužitelju)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="190"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>Bez upadica (bez istovremenog prijenosa glasa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="197"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="200"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="209"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Učionica (prijenosi pod nadzorom operatera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="216"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Prima samo operator (samo operator vidi i čuje korisnike)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="223"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>Bez aktiviranja glasa (dopuštena je samo funkcija „pritisni za govor”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="230"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>Zabranjeno snimanje zvuka (spremanje na disk nije dopušteno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="237"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation>Skriveni kanal (nevidljiv i poznat samo pod imenom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="251"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Koder zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="259"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Vrsta kodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="289"/>
        <location filename="../channel.ui" line="426"/>
        <location filename="../channel.ui" line="636"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Stopa uzoraka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="304"/>
        <location filename="../channel.ui" line="441"/>
        <location filename="../channel.ui" line="651"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="326"/>
        <location filename="../channel.ui" line="463"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="376"/>
        <location filename="../channel.ui" line="556"/>
        <location filename="../channel.ui" line="754"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Interval prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="388"/>
        <location filename="../channel.ui" line="568"/>
        <location filename="../channel.ui" line="766"/>
        <source> msec</source>
        <translation> Ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="512"/>
        <source> bps</source>
        <translation> Bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="715"/>
        <source> Kbps</source>
        <translation> Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="799"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="500"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Maksimalna stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="546"/>
        <location filename="../channel.ui" line="744"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Zanemari tišinu (diskontinuirani prijenos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="606"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="673"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Audio kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="703"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="735"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation>Varijabilna stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="786"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Stopa kadrova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="815"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="821"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Osiguraj da svi korisnici kanala imaju istu glasnoću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="824"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Uključi fiksnu glasnoću za sve korisnike kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="833"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Razina glasnoće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="871"/>
        <source>Stream Timeout Timer</source>
        <translation>Mjerač vremena za isteka vremena streama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="877"/>
        <source>Voice stream max duration</source>
        <translation>Maksimalno trajanje glasovnog streama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="887"/>
        <source>Media file stream max duration</source>
        <translation>Maksimalno trajanje toka medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="897"/>
        <location filename="../channel.ui" line="907"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="952"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation>&amp;Pridruži se kanalu pri izlasku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="38"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="39"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="94"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Bez zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="114"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="115"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="116"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>VoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="117"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Glazba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="171"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Stvori kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="172"/>
        <source>Add channel on %1</source>
        <translation>Dodavanje kanala na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="187"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Aktualiziraj kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="189"/>
        <source>Modify root channel</source>
        <translation>Izmijenite korijenski kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="191"/>
        <source>Modify channel %1</source>
        <translation>Izmjena kanala %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="202"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Pogledaj podatke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="204"/>
        <source>View root channel information</source>
        <translation>Prikaz informacija o korijenskom kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="206"/>
        <source>View %1 information</source>
        <translation>Pogledajte informacije %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="480"/>
        <source>Transmission Queue Delay</source>
        <translation>Kašnjenje reda prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="481"/>
        <source>Delay before switching to next user in queue (in msec)</source>
        <translation>Odgoda prije prelaska na sljedećeg korisnika u redu čekanja (u ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1172"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation>Rasklopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1172"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation>Sklopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="829"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Prijenos tekstualne poruke dozvoljen svima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="829"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="830"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="831"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="832"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="960"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="961"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="962"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="963"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="964"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="829"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="830"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="831"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="832"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="960"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="961"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="962"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="963"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="964"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="830"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Prijenos glasa dozvoljen svima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="831"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Prijenos videa dozvoljen svima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="832"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Prijenos radne površine dozvoljen svima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Prijenos medijske datoteke dozvoljen svima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="837"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation>Prijenos tekstualne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="838"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation>Prijenos glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="839"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation>Prijenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="840"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation>Prijenos radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="841"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation>Prijenos medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="960"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation>Prijenos tekstualne poruke dozvoljen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="961"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation>Prijenos glasa dozvoljen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="962"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation>Prijenos videa dozvoljen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="963"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation>Prijenos radne površine dozvoljen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="964"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation>Prijenos medijske datoteke dozvoljen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1145"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1158"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation>Zaštićeno lozinkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1236"/>
        <source>Unread message</source>
        <translation>Nepročitana poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1240"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1243"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1247"/>
        <source>Speaking</source>
        <translation>Govorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1249"/>
        <source>Streaming mediafile</source>
        <translation>Strujanje medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1252"/>
        <source>Streaming mediafile (Paused)</source>
        <translation>Strujanje medijske datoteke (pauzirano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1255"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1257"/>
        <source>Desktop sharing</source>
        <translation>Zajedničko korištenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1315"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Žensko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1318"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Muško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1321"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutralan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1330"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1334"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1344"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1348"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTemplatesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Edit chat templates</source>
        <translation>Uređivanje predložaka chata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="20"/>
        <source>Chat Templates</source>
        <translation>Predlošci za chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="42"/>
        <source>Chat Template</source>
        <translation>Predložak za chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="50"/>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="72"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Variables...</source>
        <translation>&amp;Varijable...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="72"/>
        <source>Reset to Default Value</source>
        <translation>Vrati na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.ui" line="79"/>
        <source>Reset All to Default Value</source>
        <translation>Vrati sve na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="72"/>
        <source>Template for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Predložak za &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Are you sure you want to restore all chat templates to default values?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite vratiti sve predloške chata na zadane vrijednosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Restore default values</source>
        <translation>Vraćanje zadanih vrijednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTemplatesModel</name>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="208"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="234"/>
        <source>Channel Message</source>
        <translation>Poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Broadcast Message</source>
        <translation>Emitiranje poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="238"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="240"/>
        <source>Log Message</source>
        <translation>Poruka dnevnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="242"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Naziv poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="244"/>
        <source>Server Message of the day</source>
        <translation>Poruka dana poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="246"/>
        <source>Joined Channel</source>
        <translation>Pridruženi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="248"/>
        <source>Channel topic</source>
        <translation>Tema kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattemplatesdlg.cpp" line="250"/>
        <source>Channel Disk Quota</source>
        <translation>Kvota diska kanala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="294"/>
        <source>History</source>
        <translation>Povijest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="395"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>O&amp;čisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextList</name>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="236"/>
        <source>History</source>
        <translation>Povijest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="122"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Naziv poslužitelja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="121"/>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="132"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="133"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Poruka dana: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="153"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Pridruženi kanal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="152"/>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="161"/>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="168"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="162"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Tema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="169"/>
        <source>Disk quota: %1</source>
        <translation>Kvota diska: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="204"/>
        <source>You</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="219"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="391"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="392"/>
        <source>C&amp;opy Content Only</source>
        <translation>Samo &amp;Kopiraj sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="393"/>
        <source>View &amp;Details...</source>
        <translation>Pogledaj i detalji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="397"/>
        <source>Copy &amp;All</source>
        <translation>Kopiraj i sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="398"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCmdLimitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="455"/>
        <source>Command Limit: </source>
        <translation>Ograničenje naredbi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="456"/>
        <source>Command Limit</source>
        <translation>Ograničenje naredbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="462"/>
        <source>Interval: </source>
        <translation>Interval: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="463"/>
        <source>sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="464"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="475"/>
        <source>Set Command Limits</source>
        <translation>Postavljanje ograničenja naredbi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation>Prilagođeni format videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Format videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Rezolucija videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="51"/>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="68"/>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="75"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="85"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>Siguran popis za automatski pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>Siguran popis za pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>Ulaz za pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>Ovdje je moguće automatski dati pristup radnoj površini odabranoj grupi korisnika na poslužitelju. Na ovaj način nije potrebno pritisnuti „Dopusti pristup radnoj površini” svaki put kad se korisnik prijavi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>IP adresa računala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>Omogući pristup radnoj površini svim korisnicima u kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>Omogući pristup radnoj površini korisnicima s korisničkim imenom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>D&amp;odaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>U&amp;kloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>O&amp;briši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>Dodaj u &amp;siguran popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Nedostajuća polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>Ispuni polje „IP adresa računala”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="28"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Nema aktivnih video sesija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Dijeljenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Dijeljeni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Dijeli cijelu radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Dijeli aktivni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Dijeli određeni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>Izgled dijeljenog prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Modus boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Dijeli kursor radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="156"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>Nisko (8-bitne boje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="157"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>Srednje (16-bitne boje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="158"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>Visoko (24-bitne boje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="159"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>Maksimalno (32-bitne boje)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionSetupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="14"/>
        <source>Setup Encryption</source>
        <translation>Postavljanje enkripcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="20"/>
        <source>Client Encryption Settings</source>
        <translation>Postavke šifriranja klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="26"/>
        <source>Certificate Authority (CA)</source>
        <translation>Izdavatelj certifikata (CA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="48"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="63"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="102"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="117"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="156"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="110"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="71"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="125"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="179"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Vrati izvorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="80"/>
        <source>Client certificate</source>
        <translation>Certifikat klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="134"/>
        <source>Client private key</source>
        <translation>Privatni ključ klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.ui" line="188"/>
        <source>Verify server certificate</source>
        <translation>Provjera certifikata poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="77"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>Izdavatelj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Subject: %1</source>
        <translation>Predmet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="79"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Effective date: %1</source>
        <translation>Datum stupanja na snagu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="80"/>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Expiration date: %1</source>
        <translation>Datum isteka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="92"/>
        <source>Certificate Authority (*.cer)</source>
        <translation>Izdavatelj certifikata (*.cer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="106"/>
        <source>Setup Certificate Authority</source>
        <translation>Postavljanje izdavatelja certifikata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="107"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid certificate authority</source>
        <translation>Datoteka %1 d ne sadrži valjani izdavatelj certifikata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Client Certificate (*.pem)</source>
        <translation>Certifikat klijenta (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="149"/>
        <source>Setup Client Certificate</source>
        <translation>Postavljanje certifikata klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="150"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid client certificate</source>
        <translation>Datoteka %1 d ne sadrži valjani certifikat klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="163"/>
        <source>RSA encryption</source>
        <translation>RSA enkripcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="165"/>
        <source>Private key: %1 bits</source>
        <translation>Privatni ključ: %1 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="177"/>
        <source>Client Private Key (*.pem)</source>
        <translation>Privatni ključ klijenta (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Setup Client Private Key</source>
        <translation>Postavljanje privatnog ključa klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="192"/>
        <source>The file %1 does not contain a valid client private key</source>
        <translation>Datoteka %1 d ne sadrži valjani privatni ključ klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encryptionsetupdlg.cpp" line="201"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvorena datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="67"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prijenos datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="25"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Veličina datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Odredište:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="109"/>
        <source>Transfer progress</source>
        <translation>Napredak prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="136"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>&amp;Zatvori kad je obavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="68"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation>Prijenos datoteka neuspio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="103"/>
        <source>%1/second, last second %2</source>
        <translation>%1/sekundi, zadnja sekunda %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="155"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>Neuspjelo otvaranje datoteke „%1”. Datoteka nema standardnu datotečnu vezu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlasnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>Generiraj .tt datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Autentifikacija (opcionalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Postavke klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation>Nadvladaj predodređene postavke klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Postavke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="119"/>
        <source>Status Message</source>
        <translation>Poruka o statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="143"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Spol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="178"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Muški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="191"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Ženski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="201"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutralni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="226"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Način prijenosa glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Pritisni za govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="251"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Postavi tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="258"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tipkovna kombinacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="281"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Aktiviran glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="301"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Postavke kodera videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="304"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Postavke kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Rezolucija videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="330"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Koder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="353"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="445"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>&amp;Spremi .tt datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="77"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="154"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="201"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="209"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="154"/>
        <source>Unable to save file %1</source>
        <translation>Nije moguće spremiti datoteku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="202"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 datoteka (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="209"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Neuspjelo spremanje datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tipkovna kombinacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="29"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Prečac za postavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="35"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Držite pritisnute tipke koje bi se trebale koristiti kao prečac. Tipke za modifikaciju kao što su Shift, Ctrl i Alt mogu se koristiti u kombinaciji s drugim tipkama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="47"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Trenutna kombinacija tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="69"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>Ovaj dijaloški okvir se zatvara kada otpustite sve tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="40"/>
        <source>Setup Hotkey: %1</source>
        <translation>Prečac za postavljanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Modifikatori (Option, Control, Command i Shift) moraju se koristiti u kombinaciji s drugim tipkama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="237"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>Nevažeća kombinacija tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="238"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation>macOS ne podržava samo modifikacijske tipke, tj. tipke Cmd, Option i Shift moraju se koristiti zajedno s ostalim nemodifikatorskim tipkama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="683"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Korisničko ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="688"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="694"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Prikaži lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="699"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation>Popis kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Glavna glasnoća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Razina glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="224"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="249"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3418"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Pojačanje mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="268"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="293"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="296"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Razina aktiviranja glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1006"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1289"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Pošalji tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="389"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1016"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1299"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>Poš&amp;alji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1970"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7619"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="815"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="818"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Odspoji video korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="848"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="851"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Dodaj korisnika u raspored videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="884"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="887"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Uklni korisnika iz rasporeda videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="917"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Pokreni/Prekini web kameru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1087"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1090"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>Odspoji odabrani prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1123"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>Vrati ukljonjeni prozor natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1159"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1162"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>Uklni odabrani prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1198"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1201"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>Zatraži pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation>Č&amp;avrljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1032"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7627"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation>&amp;Radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="399"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3285"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>Files list</source>
        <translation>Popis datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="503"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="506"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Prenesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="480"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1329"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>K&amp;lijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1367"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>&amp;Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1395"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>&amp;Pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1415"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1432"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Bez zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1439"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Izbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1485"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>&amp;Kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1489"/>
        <source>&amp;Channel Information</source>
        <translation>&amp;Informacije o kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1536"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>Pop&amp;is poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1865"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1615"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1618"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1647"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1650"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1655"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2686"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1675"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>Uključi funkciju „&amp;pritisni za govor”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1678"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1688"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1696"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>Priruč&amp;nik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1699"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1704"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Svojstva poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1707"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1712"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>St&amp;vori kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1715"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1720"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1723"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1728"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>&amp;Izbriši kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1731"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1736"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>&amp;Pridruži se kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1739"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1759"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>Omogući &amp;aktiviranje glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1762"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1767"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>Promijeni &amp;nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1770"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Promijeni &amp;stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1778"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1783"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;Pogledaj korisničke podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1786"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1806"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>Isključi zvuk z&amp;a sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1809"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1814"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>Pre&amp;nesi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1817"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1822"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>Pre&amp;uzmi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1825"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1830"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>&amp;Izbriši datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1833"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation>Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1838"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>&amp;Blokirani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1841"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1849"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>&amp;Spremi konfiguraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1857"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1862"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>&amp;Pogledaj podatke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1886"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Poruk&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1889"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1894"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>Izbaci i &amp;blokiraj s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2350"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2459"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1906"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <source>M&amp;edia</source>
        <translation>M&amp;edia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="534"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="544"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reprodukcija/pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="555"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zaustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="566"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="600"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="614"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="628"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Audio format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="642"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Format videozapisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="656"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Proteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="666"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Proteklo vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="669"/>
        <source>Start position</source>
        <translation>Početni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="705"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="715"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Razina glasnoće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="728"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Oznaka teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1126"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>Dodaj prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1333"/>
        <source>S&amp;ound Configuration</source>
        <translation>S&amp;ound konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1337"/>
        <source>&amp;Input Devices</source>
        <translation>&amp;Ulazni uređaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>&amp;Output Devices</source>
        <translation>&amp;Izlazni uređaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>&amp;Notifications</source>
        <translation>&amp;Obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1449"/>
        <source>&amp;User Information</source>
        <translation>&amp;Podaci za korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1456"/>
        <source>&amp;Transmit Control</source>
        <translation>&amp;Kontrola prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Streaming to Channel</source>
        <translation>Strujanje na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1626"/>
        <source>&amp;Enable Echo Cancellation</source>
        <translation>&amp;Omogući poništavanje odjeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1634"/>
        <source>Enable &amp;Automatic Gain Control</source>
        <translation>Omogućite i automatsku kontrolu pojačanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1642"/>
        <source>Enable &amp;Denoising</source>
        <translation>Omogućivanje i uklanjanje buke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1660"/>
        <source>&amp;Speak Client Statistics</source>
        <translation>&amp;Speak Statistika klijenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1663"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>&amp;Check for Update</source>
        <translation>&amp;Provjeri ima li ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1747"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>CTRL + L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1791"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation>&amp;Izgovori korisničke podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1794"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1870"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation>&amp;Izgovori informacije o kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1873"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1878"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation>Stanje kanala S&amp;peak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1881"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1909"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Glasnoća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1917"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1929"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>G&amp;las</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1932"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1944"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>Por&amp;uke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1947"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>Poru&amp;ke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1958"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1973"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1981"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Javne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1984"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1996"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>Uključi prijenos &amp;videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1999"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2007"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>&amp;Prijenos audio datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2010"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2015"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>Prije&amp;nos audio datoteke korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2018"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2030"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>Snimi konverzacije na &amp;disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2033"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Odredi mapu za spremanje zvuka korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2036"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2048"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Primaj poruke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2051"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2059"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Primaj poruke na kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2062"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2074"/>
        <source>Intercept Voice</source>
        <translation>Primaj zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2089"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Primaj video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2092"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Shift+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>&amp;Javna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>Po&amp;većaj glasnoću glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2113"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>&amp;Smanji glasnoću glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2121"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>&amp;Spremi korisnike za premještanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2124"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2129"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>Pre&amp;mjesti korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2132"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2137"/>
        <source>Move Users &amp;Dialog</source>
        <translation>Premjesti korisnike i dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2149"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation>&amp;BearWare.dk web stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2157"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>D&amp;opusti prijenos glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2160"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2168"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Dopusti prijenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2171"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
        <source>Allow All V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Dopusti sve V&amp;oice prijenose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2182"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2190"/>
        <source>Allow All Video Transmission</source>
        <translation>Dopusti sav prijenos videozapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2193"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2198"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>S&amp;tatistika poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2201"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation>Shift+F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2206"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>&amp;Novi primjerak klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2209"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2217"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>&amp;Online korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2220"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2336"/>
        <source>Pause/Resume Stream</source>
        <translation>Pauziranje/nastavak streama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2347"/>
        <source>&amp;Generate tt:// URL to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Generirajte tt:// URL u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2557"/>
        <source>Toggle &amp;Question Mode</source>
        <translation>Način prebacivanja i pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2563"/>
        <source>Ctrl+F6</source>
        <translation>Ctrl+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2576"/>
        <source>&amp;Relay Voice Stream</source>
        <translation>&amp;Prijenos glasovnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2584"/>
        <source>Relay Media &amp;File Stream</source>
        <translation>Prijenos medija i toka datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2560"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Prikaži trepćuću ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2232"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Uključi dijeljenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2235"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation>Omogućivanje događaja pretvaranja teksta u govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2246"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
        <source>Enable Sound Events</source>
        <translation>Omogući zvučne događaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Ctrl+Alt+Z</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2265"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Dopusti prijenos radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2268"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2276"/>
        <source>Allow All Desktop Transmission</source>
        <translation>Dopusti sav prijenos na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2279"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2291"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2294"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2306"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Primaj radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2309"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Shift+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2321"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>Prijenos &amp;medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2324"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2362"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>Pri&amp;stup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2374"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>Dopusti pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2377"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2385"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Zabrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2397"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>Prijenos medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2400"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2412"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>Primaj prijenos medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2415"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation>Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2423"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>Dopusti prijenos medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2426"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2434"/>
        <source>Allow All Media File Transmission</source>
        <translation>Dopusti prijenos svih medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2437"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2445"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>Isključi &amp;zvuk glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2448"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2456"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>Isključi zvuk medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2464"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>Izbaci iz kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2467"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2472"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>Izbaci iz poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2475"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation>Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2480"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>Povećaj glasnoću medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2488"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>Smanji glasnoću medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2496"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation>Vrati postavk&amp;e na standardne vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2501"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation>Izbaci i blokiraj s &amp;kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2504"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2509"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation>Blokirani korisnici na kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2520"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation>Dopusti tekstualne poruke na kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2523"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2531"/>
        <source>Allow All Channel Text Messages</source>
        <translation>Dopusti sve tekstualne poruke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2534"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2542"/>
        <source>&amp;Hear Myself</source>
        <translation>&amp;Hear Myself</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2545"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation>Ctrl+Shift+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="985"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2798"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Iznimka vatrozida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 nije uklonjen iz popisa iznimaka Windows vatrozida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Argumenti za pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Programski argument „%1” nije prepoznat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1064"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Neuspjelo povezivanje na %1 TCP priključak %2 UDP priključak %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Prevedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="878"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation>%1 je otkrio upotrebu čitača ekrana na tvom računalu. Želiš li uključiti opcije pristupačnosti koje nudi %1 s preporučenim postavkama?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>The sound pack %1 does not exist. Would you like to use the default sound pack?</source>
        <translation>Zvučni paket %1 d ne postoji. Želite li koristiti zadani zvučni paket?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1084"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Veza izgubljena na %1 TCP priključak %2 UDP priključak %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3157"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3211"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5186"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6193"/>
        <source>root</source>
        <translation>administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1108"/>
        <source>Kicked from server</source>
        <translation>Izbačen s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1106"/>
        <source>You have been kicked from server by %1</source>
        <translation>Izbačeni ste sa servera od strane %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1109"/>
        <source>You have been kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Nepoznati korisnik vas je izbacio s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <source>Kicked from channel</source>
        <translation>Izbačen iz kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
        <source>You have been kicked from channel by %1</source>
        <translation>Izbačeni ste s kanala od strane %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1129"/>
        <source>You have been kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Nepoznati korisnik vas je izbacio s kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5764"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Neuspjelo preuzimanje datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1392"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6725"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Neuspio prijenos datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Neuspjelo inicijaliziranje ulaznog uređaja zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Neuspjelo inicijaliziranje izlaznog uređaja zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>Neuspjelo inicijaliziranje kodera zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1416"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation>Interni red poruka preopterećen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation>Prijenos sa %1 započet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1472"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>Greška u prijenosu medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>Započet prijenos medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>Završen prijenos medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>Prekid prijenosa medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Nova video sesija od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1590"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Nova desktop sesija od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1617"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Tvoja desktop sesija je otkazana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>Pisanje audio datoteke %1 za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1633"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>Neuspjelo zapisivanje audio datoteke %1 za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Finished writing to audio file %1</source>
        <translation>Završena audio datoteka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1642"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>Prekid audio datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2033"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation>Blokirani korisnici na kanalu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2009"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Pridruživanje kanalu %1 nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation>Upotreba unosa zvuka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation>Upotreba rezultata zvuka: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2111"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Povezivanje na %1 TCP priključak %2 UDP priključak %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1921"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Povezano na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2222"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3341"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2228"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Sintaksna pogreška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2230"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Nepoznata naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2232"/>
        <source>The server uses a protocol which is incompatible with the client instance</source>
        <translation>Poslužitelj koristi protokol koji nije kompatibilan s instancom klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Unknown audio codec</source>
        <translation>Nepoznati audio kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2236"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation>Ovaj klijent nije kompatibilan s poslužiteljem, stoga se radnja ne može izvršiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2239"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>Korisničko ime je neispravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="697"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4133"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4151"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4166"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6002"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6316"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Odaberite jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>Select the language will be use by %1</source>
        <translation>Odaberite jezik koji će koristiti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1071"/>
        <source>Secure connection failed due to error 0x%1: %2.</source>
        <translation>Sigurna veza nije uspjela zbog pogreške 0x%1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Welcome to %1.<byte value="xd"/>
Message of the day: %2</source>
        <translation>Dobrodošli u %1.
Poruka dana: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1411"/>
        <source>Audio preprocessor failed to initialize</source>
        <translation>Inicijalizacija audio pretprocesora nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
        <source>An audio effect could not be applied on the sound device</source>
        <translation>Zvučni efekt nije se mogao primijeniti na zvučni uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1670"/>
        <source>New sound device available: %1. Refresh sound devices to discover new device.</source>
        <translation>Dostupan je novi zvučni uređaj: %1. Osvježite zvučne uređaje da biste otkrili novi uređaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>Sound device removed: %1.</source>
        <translation>Uklonjen zvučni uređaj: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2104"/>
        <source>Failed to setup encryption settings</source>
        <translation>Postavljanje postavki šifriranja nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>Disconnected from %1</source>
        <translation>Isključen iz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation>Isključen s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2170"/>
        <source>Files in channel</source>
        <translation>Datoteke u kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2278"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Greška u prijavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Greška u pridruživanju kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2279"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Blokiran na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2281"/>
        <source>Banned from channel</source>
        <translation>Zabranjen pristup kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2283"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Naredba nije autorizirana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2286"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Maksimalni broj korisnika na poslužitelju prekoračen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2288"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Maksimalna upotreba memorije prekoračena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2290"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Maksimalni broj korisnika u kanalu prekoračen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2292"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Neispravna lozinka operatora kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2294"/>
        <source>Maximum number of logins per IP-address exceeded</source>
        <translation>Premašen je maksimalan broj prijava po IP adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2296"/>
        <source>Maximum bitrate for audio codec exceeded</source>
        <translation>Premašena je maksimalna brzina prijenosa za audio kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <source>The maximum number of channels has been exceeded</source>
        <translation>Prekoračen je maksimalan broj kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2300"/>
        <source>Command flooding prevented by server</source>
        <translation>Poplava naredbi spriječena od strane poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2302"/>
        <source>Maximum number of file transfers exceeded</source>
        <translation>Prekoračen je maksimalan broj prijenosa datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2306"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Već je prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2308"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Nije moguće izvršiti radnju jer klijent trenutačno nije prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2311"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Dvostruko pridruživanje istom kanalu nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2313"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Kanal već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Korisnik nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2322"/>
        <source>Server failed to open file</source>
        <translation>Poslužitelj nije uspio otvoriti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2324"/>
        <source>The login service is currently unavailable</source>
        <translation>Usluga prijave trenutno nije dostupna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2326"/>
        <source>This channel cannot be hidden</source>
        <translation>Ovaj kanal se ne može sakriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2328"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Kanal nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2330"/>
        <source>Cannot leave channel because not in channel.</source>
        <translation>Nije moguće napustiti kanal jer nije u kanalu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2332"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Blokirani korisnik nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Prijenos datoteka nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2336"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Korisnički račun nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datoteka nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2340"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datoteka već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Dijeljenje datoteka je isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2344"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Kanal ima aktivne korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2349"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Dogodila se nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Poslužitelj je javio grešku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>Voice transmission failed</source>
        <translation>Prijenos glasa nije uspio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2581"/>
        <source>Trying to reconnect to %1 port %2</source>
        <translation>Pokušaj ponovnog povezivanja s %1 priključkom %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2872"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Privatne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2877"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6958"/>
        <source>Channel messages</source>
        <translation>Poruke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2882"/>
        <source>Broadcast messages</source>
        <translation>Emitiranje poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6971"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2892"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6984"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2902"/>
        <source>Desktop input</source>
        <translation>Unos na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2907"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7010"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Intercept private messages</source>
        <translation>Presretanje privatnih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2917"/>
        <source>Intercept channel messages</source>
        <translation>Presretanje poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2922"/>
        <source>Intercept voice</source>
        <translation>Presretanje glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2927"/>
        <source>Intercept video capture</source>
        <translation>Snimanje videozapisa presretanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>Intercept desktop</source>
        <translation>Presretanje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2937"/>
        <source>Intercept media files</source>
        <translation>Presretanje medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4031"/>
        <source>Text messages blocked by channel operator</source>
        <translation>Tekstualne poruke koje je blokirao operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4035"/>
        <source>Voice transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Prijenos glasa blokirao je operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4039"/>
        <source>Media file transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Prijenos medijske datoteke blokirao je operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4043"/>
        <source>Video transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Video prijenos blokira operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>Desktop transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Prijenos na radnoj površini blokirao je operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4124"/>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Trenutni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4447"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Nema zvučnog uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5697"/>
        <source>Failed to change volume of the stream</source>
        <translation>Promjena glasnoće streama nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5713"/>
        <source>Failed to change playback position</source>
        <translation>Promjena položaja reprodukcije nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6533"/>
        <source>&amp;Pause Stream</source>
        <translation>&amp;Pauziraj stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4534"/>
        <source>Are you sure you want to quit %1</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite prestati %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4539"/>
        <source>Exit %1</source>
        <translation>Izlaz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5628"/>
        <source>Failed to resume the stream</source>
        <translation>Pokretanje streama nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5642"/>
        <source>Failed to pause the stream</source>
        <translation>Pauziranje streama nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6350"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>Zabrana IP adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6350"/>
        <source>IP-address (&apos;/&apos; for subnet, e.g. 192.168.0.0/16)</source>
        <translation>IP adresa (&apos;/&apos; za podmrežu, npr. 192.168.0.0/16)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7831"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Dostupna nova verzija: %1
Možete ga preuzeti na donjoj stranici:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7855"/>
        <source>New beta version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Dostupna je nova beta verzija: %1
Možete ga preuzeti na donjoj stranici:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2589"/>
        <source>&amp;Refresh Sound Devices</source>
        <translation>&amp;Osvježavanje zvučnih uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4571"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation>Navedite novi nadimak za trenutni poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4680"/>
        <source>Push-To-Talk enabled</source>
        <translation>Omogućen Push-To-Talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4686"/>
        <source>Push-To-Talk disabled</source>
        <translation>Push-To-Talk onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4704"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation>Omogućena glasovna aktivacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4704"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation>Glasovna aktivacija onemogućena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4711"/>
        <source>Failed to enable voice activation</source>
        <translation>Nije uspjelo omogućiti glasovnu aktivaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7033"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured properly. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Video uređaj nije ispravno konfiguriran. Provjeri postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4865"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation>Omogućen pretvaranje teksta u govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4870"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation>Pretvaranje teksta u govor onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <source>Sound events enabled</source>
        <translation>Omogućeni zvučni događaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4885"/>
        <source>Sound events disabled</source>
        <translation>Zvučni događaji su onemogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <source>To relay voice stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Voice&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation>Za prijenos glasovnog toka s drugog kanala morate omogućiti pretplatu &quot;Presretanje glasa&quot;.
Želite li to učiniti sada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5268"/>
        <source>To relay media file stream from other channel you must enable subscription &quot;Intercept Media File&quot;.
Do you wish to do this now?</source>
        <translation>Za prijenos toka medijskih datoteka s drugog kanala morate omogućiti pretplatu &quot;Presretanje medijske datoteke&quot;.
Želite li to učiniti sada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5448"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Priča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5491"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation>Nitko nije aktivan na ovom kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5820"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5843"/>
        <source>Share channel</source>
        <translation>Podijeli kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5843"/>
        <source>Type password of channel:</source>
        <translation>Upišite lozinku kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5859"/>
        <source>Link copied to clipboard</source>
        <translation>Veza kopirana u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5866"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortiraj po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Isključi zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6533"/>
        <source>Resume Stream</source>
        <translation>Nastavi stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6590"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6608"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Igraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6595"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5720"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6610"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Trajanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6600"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6613"/>
        <source>Audio format: %1</source>
        <translation>Audio format: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6601"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6614"/>
        <source>Video format: %1</source>
        <translation>Format videozapisa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6618"/>
        <source>File name: %1</source>
        <translation>Naziv datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6627"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6633"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6640"/>
        <source>%1 %</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6691"/>
        <source>File %1 already exists on the server. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Datoteka %1 već postoji na poslužitelju. Želite li ga zamijeniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6696"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Datoteka postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6703"/>
        <source>Failed to delete existing file %1</source>
        <translation>Brisanje postojeće datoteke %1 nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6715"/>
        <source>You do not have permission to replace the file %1</source>
        <translation>Nemate dozvolu za zamjenu datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6946"/>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Svatko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6997"/>
        <source>Desktop windows</source>
        <translation>Prozori radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7843"/>
        <source>A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Dostupna je nova beta verzija %1: %2. Želite li sada otvoriti stranicu za preuzimanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7848"/>
        <source>New beta version available</source>
        <translation>Dostupna je nova beta verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5459"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation>Isključivanje medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5470"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Web kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6948"/>
        <source>You</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2897"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5481"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6136"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6168"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6193"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6193"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation>Zaštićeno lozinkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6193"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Učionica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6193"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6212"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Tema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6219"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="675"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="844"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="879"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2787"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5778"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6053"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6282"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6302"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6692"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7734"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7820"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7844"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="676"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="845"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="880"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4536"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5343"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5779"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6054"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6283"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6303"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6693"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7735"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7821"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7845"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3148"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3160"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation>Pridružio/la se kanalu učionice %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3214"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation>Napustio/la je kanal učionice %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3206"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation>Napustio/la je kanal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation>Glas za %1 isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4925"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation>Glas za %1 uključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4942"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation>Medijska datoteka za %1 isključena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4944"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation>Medijska datoteka za %1 uključena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4960"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation>Glavna glasnoća isključena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4965"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation>Glavna glasnoća uključena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5097"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Glasnoća glasa za %1 povećana na %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5110"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Glasnoća glasa za %1 smanjena na %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5123"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Glasnoća medijskih datoteka za %1 povećana na %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5136"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Glasnoća medijskih datoteka za %1 smanjena na %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5155"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation>%1 odabran/a za premještanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5187"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5191"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation>Odabrani korisnici su premješteni na kanal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5782"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation>Izbriši %1 datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2215"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2216"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Konfiguracija poslužitelja je spremljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7621"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation>&amp;Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7629"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation>&amp;Radne površine (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7819"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Dostupna je nova verzija za %1: %2. Želiš li sada otvoriti stranicu za preuzimanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7824"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Dostupna je nova verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7864"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Provjera ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7864"/>
        <source>%1 is up to date.</source>
        <translation>%1 je ažuriran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7939"/>
        <source>Language %1 not found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Jezik %1 nije pronađen za pretvaranje teksta u govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7952"/>
        <source>Voice %1 not found for Text-To-Speech. Switching to %2</source>
        <translation>Glas %1 nije pronađen za pretvaranje teksta u govor. Prebacivanje na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7957"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Nema glasova za strojno čitanje teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2684"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Ob&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation>Izbačen s poslužitelja od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1100"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Izbačen s poslužitelja od nepoznatog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1117"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation>Izbačen s kanala od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Izbačen s kanala od nepoznatog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4134"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4152"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4167"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6003"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6317"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>%1 has detected your system language to be %2. Continue in %2?</source>
        <translation>%1 je otkrio da je jezik vašeg sustava %2. Nastaviti u %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/>
        <source>Language configuration</source>
        <translation>Konfiguracija jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2245"/>
        <source>Incorrect username or password. Try again.</source>
        <translation>Netočno korisničko ime ili lozinka. Pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again.</source>
        <translation>Netočna lozinka kanala. Pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2786"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Želiš li dodati %1 u popis iznimaka Windows vatrozida?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2799"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 nije dodan u popis iznimaka Windows vatrozida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6973"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6986"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7012"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2971"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6962"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6988"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7001"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7014"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 traži pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5043"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 je odobrio/la pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3114"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 je opozvao/la pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3164"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Pridružio/la se kanalu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3280"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3281"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Datoteke u kanalu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3341"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje snimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3345"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Snimanje u datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3399"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>Pojačanjem mikrofona upravlja kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5562"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>Neuspio prijenos medijske datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3850"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Uključi tipkovni prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3851"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Neuspjelo registriranje prečaca. Pokušaj jednu drugu tipkovnu kombinaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3856"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>Pritisni za govor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4124"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4170"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Novi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4124"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Izbriši profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4137"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4155"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation>Novi primjerak klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4138"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Odaberi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4156"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Izbriši profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4171"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Ime profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4573"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Odredi novi nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4748"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Neuspjelo konfiguriranje kodera videa. Provjeri postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4762"/>
        <source>Video transmission enabled</source>
        <translation>Omogućen prijenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4783"/>
        <source>Video transmission disabled</source>
        <translation>Video prijenos onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4800"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Neuspjelo otvaranje X11 ekrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4819"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje dijeljenja radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4833"/>
        <source>Desktop sharing enabled</source>
        <translation>Omogućeno zajedničko korištenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Desktop sharing disabled</source>
        <translation>Onemogućeno zajedničko korištenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5301"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5314"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Neuspjelo izdavanje naredbe za stvaranje kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5328"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Neuspjelo izdavanje naredbe za aktualiziranje kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5341"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Stvarno želiš izbrisati kanal „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5353"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Neuspjelo izdavanje naredbe za uklanjanje kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5375"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6266"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Odredi lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5390"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Neuspjelo izdavanje naredbe za pridruživanje kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="569"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5734"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5755"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5785"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Stvarno želiš izbrisati „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5794"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>Stvarno želiš izbrisati %1 datoteke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5820"/>
        <source>Specify User Account</source>
        <translation>Navedite korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5867"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5867"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5869"/>
        <source>&amp;Name (%1)</source>
        <translation>&amp;Ime (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5875"/>
        <source>&amp;Size (%1)</source>
        <translation>&amp;Veličina (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5881"/>
        <source>&amp;Owner (%1)</source>
        <translation>&amp;Vlasnik (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5887"/>
        <source>&amp;Upload Date (%1)</source>
        <translation>&amp;Datum prijenosa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6006"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Javna poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6052"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation>Stvarno želiš izbrisati tvoje postojeće postavke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6067"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation>Nije moguće pronaći %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6074"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6081"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation>%1 nije kopirano u %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6216"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6281"/>
        <source>Are you sure you want to kick yourself?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da se želite udariti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6301"/>
        <source>Are you sure you want to kick and ban yourself?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da se želite šutnuti i zabraniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6313"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6313"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6320"/>
        <source>Ban user #%1</source>
        <translation>Zabrana korisnika #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6322"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation>Blokiraj korisnika na kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1744"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation>&amp;Napusti kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6894"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Maksimalni broj korisnika koji smiju prenositi je %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7032"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Pokreni web kameru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7054"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7106"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3291"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation>&amp;Datoteke (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6144"/>
        <source>User</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6144"/>
        <source>User</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6151"/>
        <source>Selected for move</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Odabrano za premještanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6151"/>
        <source>Selected for move</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Odabrano za premještanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6154"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6154"/>
        <source>Channel operator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6162"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6162"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6165"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6165"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6324"/>
        <source>Ban User From Server</source>
        <translation>Zabrani korisniku pristup poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7452"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7457"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7474"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7485"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7490"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7496"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7501"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7507"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7520"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7540"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7550"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7560"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7570"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7580"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7585"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7590"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7595"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 je promijenio/la pretplatu „%2” u: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7456"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7457"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7467"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7478"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7489"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7490"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7500"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7501"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7511"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7585"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7594"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7595"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7456"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7457"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7467"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7478"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7489"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7490"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7500"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7501"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7511"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7585"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7594"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7595"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7693"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7702"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7712"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7723"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7703"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7713"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Datoteka „%1” nije kompatibilna s %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7724"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Neuspjelo izdvajanje podataka računala od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7733"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation>Datoteka %1 cdobiva %2 setup informacije.
Treba li primijeniti ove postavke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7738"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>Učitaj %1 datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="38"/>
        <source>NoName</source>
        <translation>Bez imena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>Snimi konverzacije na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>Spremi audio konverzacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>Način spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>Jedna audio datoteka za sve korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>Zasebna audio datoteka za svakog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation>Vrste prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>Format audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="116"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>Mapa za audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>Spremi konverzacije s tekstualnim porukama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>Mapa za log-datoteke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>Mapa za log-datoteke komunikacije jedan na jedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>Pre&amp;kini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="111"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Mapa za pohranu audio datoteka ne postoji. Želite li da ga %1 stvori za vas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="112"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="150"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="113"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="151"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="132"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation>Vrsta prijenosa za spremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="133"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation>Nije odabrana nijedna vrsta prijenosa kao unos zvuka za snimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="149"/>
        <source>Folder for storing channel messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Mapa za pohranu poruka kanala ne postoji. Želite li da ga %1 stvori za vas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="154"/>
        <source>Folder for channel messages</source>
        <translation>Mapa za poruke kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="166"/>
        <source>Folder for storing private text messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?</source>
        <translation>Mapa za pohranu privatnih tekstualnih poruka ne postoji. Želite li da ga %1 stvori za vas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="171"/>
        <source>Folder for private text messages</source>
        <translation>Mapa za privatne tekstualne poruke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDetailsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="450"/>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="451"/>
        <source>Message Details</source>
        <translation>Datelji poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="455"/>
        <source>Sent: %1</source>
        <translation>Poslano: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="457"/>
        <source>By: %1</source>
        <translation>By: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="461"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Sadržaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextlist.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="34"/>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="56"/>
        <source>Move Users</source>
        <translation>Premjestite korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="39"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Channel</source>
        <translation>&amp;Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moveusersdlg.cpp" line="82"/>
        <source>Root Channel</source>
        <translation>Korijenski kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Online korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="111"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Korisnici koji se trenutačno nalaze na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="26"/>
        <source>Online users</source>
        <translation>Online korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="48"/>
        <source>Keep disconnected users</source>
        <translation>Zadržavanje nepovezanih korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;Pogledaj korisničke podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="58"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="165"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="166"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Poruk&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="166"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="73"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="169"/>
        <source>K&amp;ick from Server</source>
        <translation>K&amp;ick sa servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Kick and B&amp;an from Server</source>
        <translation>Kick i B&amp;an sa servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Select User(s) for Move</source>
        <translation>&amp;Odaberite korisnik(e) za premještanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Kick from Channel</source>
        <translation>&amp;Kick iz kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="169"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation>Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="83"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="170"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="170"/>
        <source>Kick and &amp;Ban from Channel</source>
        <translation>Izbacite i zabranite pristup kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="88"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortiraj po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="174"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="174"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="176"/>
        <source>&amp;Id (%1)</source>
        <translation>&amp;ID (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Nickname (%1)</source>
        <translation>&amp;Nadimak (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="288"/>
        <source>Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7, ID: %1</source>
        <translation>Nadimak: %2, Poruka o statusu: %3, Korisničko ime: %4, Kanal: %5, IP adresa: %6, Verzija: %7, ID: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="144"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Poruka stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="138"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="140"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="739"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="745"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Prikaži lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="750"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="751"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="73"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="79"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Postavke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="87"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="120"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Spol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="409"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Muški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="410"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Ženski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="267"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation>ID za internetsku prijavu na BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="150"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Postavi stanje odsutnosti nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="411"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutralni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="167"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>sekunde neaktivnosti (0 znači da je isključeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="259"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Internetska prijava na BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="306"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation>Obnovi postavke glasnoće i pretplate tijekom prijave za korisnike koji se prijavljuju putem interneta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="316"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Način prijenosa glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="324"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Pritisni za govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Postavi tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="373"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Aktiviran glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="397"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="405"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Postavke korisničkog sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="413"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Jezik korisničkog sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Pokreni sklopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>Sklopi u programsku traku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="449"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>Uvijek ispre&amp;d ostalih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="456"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation>Uključi aktualiziranja mjerača glasnoće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="697"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Prikaži broj korisnika u kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="704"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation>Prikaži korisničko ime umjesto nadimka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="711"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation>Prikaži zadnjeg govornika žutom bojom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="477"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation>Prikaži imena poslužitelja i kanala u naslovu prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="622"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Otvori skočni prozor prilikom primanja tekstualne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="629"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Pokreni video u skočnom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="636"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Pokreni radne površine u skočnom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="544"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Prikaži događaje na traci stanja u prozoru čavrljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="856"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation>Prikaži novu dostupnu verziju u dijaloškom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="581"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>Prikaži izvor u kutu prozora videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="187"/>
        <source>Disable voice activation during inactivity</source>
        <translation>Onemogućite glasovnu aktivaciju tijekom neaktivnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="211"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Poruka o statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="241"/>
        <source>Status message during inactivity</source>
        <translation>Poruka o statusu tijekom neaktivnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="341"/>
        <source>Key Combination:</source>
        <translation>Kombinacija tipki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Ask confirmation before exiting</source>
        <translation>Zatražite potvrdu prije izlaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="463"/>
        <source>Show voice activation level slider</source>
        <translation>Prikaz klizača razine glasovne aktivacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="470"/>
        <source>Show chat history as list view instead of text edit</source>
        <translation>Prikaz povijesti čavrljanja kao prikaza popisa umjesto uređivanja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="486"/>
        <source>Setup text message templates</source>
        <translation>Postavljanje predložaka tekstualnih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="493"/>
        <source>Edit Chat Message Templates</source>
        <translation>Uređivanje predložaka chat poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="520"/>
        <source>Timestamp format</source>
        <translation>Format vremenske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="588"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation>Postavke prozora videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="616"/>
        <source>Dialogs</source>
        <translation>Dijaloga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="691"/>
        <source>Channels Tree</source>
        <translation>Stablo kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="734"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>Maksimalna duljina teksta u popisu kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="784"/>
        <source>Style of user and channel info</source>
        <translation>Stil informacija o korisniku i kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="836"/>
        <source>Software Update</source>
        <translation>Ažuriranje softvera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="882"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Veza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="888"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Veza klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="894"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Poveži se na zadnje računalo tijekom pokretanja programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="901"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Ponovo se poveži nakon gubljenja veze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="908"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Pridruži se osnovnom kanalu nakon povezivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="915"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Odredi maksimalnu nosivost poslužitelja nakon povezivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="922"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Dodaj program u popis iznimaka Windows vatrozida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="929"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="932"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Standardne pretplate nakon povezivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="940"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Poruke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="947"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Poruke na kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="954"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Javne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="961"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1816"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="968"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2019"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="975"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="987"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>Pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="997"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation>Konfiguriraj popis pouzdanih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1009"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>Medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1034"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1037"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Postavke lokalnog priključka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1043"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1053"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1070"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Standardno: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1143"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1170"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="945"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Sustav zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1149"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Postavke sustava zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1945"/>
        <source>Speak selected item in lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2217"/>
        <source> kbps</source>
        <translation> Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="558"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="561"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>CoreAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1200"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Ulazni uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1246"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Izlazni uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1983"/>
        <source>Double click to configure keys</source>
        <translation>Dvaput kliknite za konfiguriranje tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1213"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1259"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Osvježi uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1306"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>&amp;Testiraj odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1331"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Uključi poništavanje odjeka (uklanjanje odjeka zvučnika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1338"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>Uključi automatsko upravljanje pojačanjem (automatsko podešavanje razine mikrofona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1345"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>Uključi smanjivanje šumova (suzbijanje šumova mikrofona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1354"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation>Medijska datoteka nasuprot glasnoći glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1391"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2283"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1417"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1423"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Zvukovi događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1431"/>
        <source>Sound pack</source>
        <translation>Zvučni paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1457"/>
        <source>Sound event volume level</source>
        <translation>Razina glasnoće zvučnog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1515"/>
        <source>Enable/disable Sound Events</source>
        <translation>Omogućite/onemogućite zvučne događaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1521"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1662"/>
        <source>Double click to check/uncheck</source>
        <translation>Dvaput kliknite za označavanje/poništavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1540"/>
        <source>Sound Event File</source>
        <translation>Datoteka zvučnog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1546"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1559"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="718"/>
        <source>Show user and channel icons</source>
        <translation>Prikaz ikona korisnika i kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="725"/>
        <source>Show channel topic in channel list</source>
        <translation>Prikaz teme kanala na popisu kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="657"/>
        <source>Show dialog box with server&apos;s message of the day</source>
        <translation>Prikaz dijaloškog okvira s porukom poslužitelja dana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="664"/>
        <source>Show dialog box with server list on startup</source>
        <translation>Prikaži dijaloški okvir s popisom poslužitelja pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="551"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation>Konfiguriranje događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="564"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>Pulsni zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1490"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Način reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1650"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation>Strojno čitanje teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1656"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation>Uključi/isključi događaje strojnog čitanja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1581"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1730"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>Uključi &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1503"/>
        <source>Use the sound output device selected in TeamTalk for playing sound events</source>
        <translation>Koristite uređaj za izlaz zvuka odabran u aplikaciji TeamTalk za reprodukciju zvučnih događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1506"/>
        <source>Use selected sound output device for playback</source>
        <translation>Koristite odabrani uređaj za izlaz zvuka za reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1601"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1750"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>O&amp;briši sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1621"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1770"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>Ob&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1718"/>
        <source>Reset All to Default Values</source>
        <translation>Vrati sve na zadane vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1782"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation>Postavke strojnog čitanja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1790"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation>Pokretač strojnog čitanja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1803"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1829"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation>Stopa glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1855"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation>Glasnoća glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1881"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation>Trajanje prikaza obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1904"/>
        <source>Text to Speech output mode</source>
        <translation>Način rada za pretvaranje teksta u govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1917"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation>Koristite SAPI umjesto trenutnog čitača zaslona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1924"/>
        <source>Switch to SAPI if current screenreader is not available</source>
        <translation>Prebacivanje na SAPI ako trenutni čitač zaslona nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1931"/>
        <source>Interrupt current screenreader speech on new event</source>
        <translation>Prekid trenutnog govora čitača zaslona na novom događaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1938"/>
        <source>Use toast notification</source>
        <translation>Upotreba obavijesti o zdravici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1971"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Prečaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1977"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tipkovni prečaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2025"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Postavke kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2031"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2051"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Rezolucija videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2066"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation>Prilagodi format videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2078"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Format slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="659"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="660"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="661"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2106"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1278"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Testiraj odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2134"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2137"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Postavke kodera videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2145"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Koder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2201"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="309"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Standardni ulazni uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="342"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Standardni izlazni uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="326"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="355"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Bez zvučnog uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="396"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Otvori Wave datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="397"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Wave datoteke (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="818"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="825"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows vatrozid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="819"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>%1 nije dodan u popis iznimaka vatrozida Windowsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="826"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>%1 nije uklonjen iz popisa iznimaka vatrozida Windowsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1296"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Inicijaliziranje zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1071"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Video uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="418"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>O&amp;bnovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="482"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="604"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="577"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="591"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="606"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="71"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Postavke klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The day as a number without a leading zero (1 to 31)</source>
        <translation>Dan kao broj bez početne nule (od 1 do 31)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="104"/>
        <source>The day as a number with a leading zero (01 to 31)</source>
        <translation>Dan kao broj s početnom nulom (01 do 31)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="105"/>
        <source>The abbreviated day name (&apos;Mon&apos; to &apos;Sun&apos;).</source>
        <translation>Skraćeni naziv dana (&apos;pon&apos; do &apos;Sun&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="106"/>
        <source>The long day name (&apos;Monday&apos; to &apos;Sunday&apos;).</source>
        <translation>Naziv dugog dana (&apos;ponedjeljak&apos; do &apos;nedjelja&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="107"/>
        <source>The month as a number without a leading zero (1 to 12)</source>
        <translation>Mjesec kao broj bez početne nule (od 1 do 12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="108"/>
        <source>The month as a number with a leading zero (01 to 12)</source>
        <translation>Mjesec kao broj s početnom nulom (01 do 12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="109"/>
        <source>The abbreviated month name (&apos;Jan&apos; to &apos;Dec&apos;).</source>
        <translation>Skraćeni naziv mjeseca (&quot;siječanj&quot; do &quot;prosinac&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="110"/>
        <source>The long month name (&apos;January&apos; to &apos;December&apos;).</source>
        <translation>Dugi naziv mjeseca (&quot;siječanj&quot; do &quot;prosinac&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="111"/>
        <source>The year as a two digit number (00 to 99)</source>
        <translation>Godina kao dvoznamenkasti broj (od 00 do 99)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="112"/>
        <source>The year as a four digit number.</source>
        <translation>Godina kao četveroznamenkasti broj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The hour without a leading zero (0 to 23)</source>
        <translation>Sat bez početne nule (0 do 23)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>The hour with a leading zero (00 to 23)</source>
        <translation>Sat s početnom nulom (00 do 23)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="115"/>
        <source>The minute without a leading zero (0 to 59)</source>
        <translation>Minuta bez početne nule (0 do 59)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="116"/>
        <source>The minute with a leading zero (00 to 59)</source>
        <translation>Minuta s početnom nulom (00 do 59)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="117"/>
        <source>The whole second, without any leading zero (0 to 59)</source>
        <translation>Cijela sekunda, bez ikakve početne nule (0 do 59)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="118"/>
        <source>The whole second, with a leading zero where applicable (00 to 59)</source>
        <translation>Cijela sekunda, s početnom nulom gdje je primjenjivo (00 do 59)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="557"/>
        <source>Windows Audio Session API (WASAPI)</source>
        <translation>Windows Audio Session API (WASAPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="559"/>
        <source>Windows legacy audio system</source>
        <translation>Windows naslijeđeni audio sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="563"/>
        <source>Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)</source>
        <translation>Napredna arhitektura zvuka Linuxa (ALSA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="508"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne radi ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="483"/>
        <source>Emojis</source>
        <translation>Emojiji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="484"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="509"/>
        <source>Join only</source>
        <translation>Samo pridružite se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="510"/>
        <source>Leave only</source>
        <translation>Ostavite samo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="511"/>
        <source>Join or leave</source>
        <translation>Pridružite se ili napustite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="515"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="516"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Popularnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="592"/>
        <source>One by One</source>
        <translation>Jedan po jedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="593"/>
        <source>Overlapping</source>
        <translation>Preklapaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="609"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation>Tolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="613"/>
        <source>VoiceOver (via Apple Script)</source>
        <translation>VoiceOver (putem Apple Scripta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="616"/>
        <source>Qt Accessibility Announcement</source>
        <translation>Najava Qt pristupačnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="793"/>
        <source>Chat History</source>
        <translation>Povijest čavrljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="794"/>
        <source>Please restart application to change to chat history control</source>
        <translation>Ponovno pokrenite aplikaciju da biste promijenili kontrolu povijesti razgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1662"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Neuspjelo inicijaliziranje videouređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1127"/>
        <source>Key Combination: %1</source>
        <translation>Kombinacija tipki: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1182"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Maksimalni broj ulaznih kanala %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1208"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Stope uzoraka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1206"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Maksimalni broj izlaznih kanala %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1237"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Osvježi zvučne uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1238"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Neuspjelo ponovno pokretanje sustava zvuka. Pokreni program ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1279"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation>Ova konfiguracija zvučnog uređaja daje suboptimalno poništavanje odjeka. Potraži detalje u priručniku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1297"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Neuspjelo inicijaliziranje novih zvučnih uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1485"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation>Koristite SAPI umjesto %1 screenreadera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1486"/>
        <source>Switch to SAPI if %1 screenreader is not available</source>
        <translation>Prebacivanje na SAPI ako %1 screenreader nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1492"/>
        <source>Speech and Braille</source>
        <translation>Govor i Brailleovo pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1494"/>
        <source>Braille only</source>
        <translation>Samo Brailleovo pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1496"/>
        <source>Speech only</source>
        <translation>Samo govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1621"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation>Prilagođeni format videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1709"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Standardna kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1710"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Neuspjelo pronalaženje postavaka preferirane kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1773"/>
        <source>Message for Event &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Poruka za događaj &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1843"/>
        <source>Are you sure you want to restore all TTS messages to default values?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite vratiti sve TTS poruke na zadane vrijednosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1844"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1958"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1959"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1848"/>
        <source>Restore default values</source>
        <translation>Vraćanje zadanih vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1957"/>
        <source>%1 language has been changed. Should the default values of Text-to-Speech events and Status Messages, Chat Templates and Date Time format be restored? This ensures all messages are retranslated, but your custom messages will be lost.</source>
        <translation>%1 jezik je promijenjen. Treba li vratiti zadane vrijednosti događaja pretvaranja teksta u govor i statusnih poruka, predložaka čavrljanja i formata datuma i vremena? Time se osigurava ponovni prijevod svih poruka, ali će se vaše prilagođene poruke izgubiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1962"/>
        <source>Language configuration changed</source>
        <translation>Promijenjena jezična konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="363"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation>Pritisnite za prijenos.  Pritisnite za zaustavljanje prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="366"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation>Zaključavanje pritiska za razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="775"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation>Automatsko proširenje kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="818"/>
        <source>Double click on a channel</source>
        <translation>Dvaput kliknite na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="801"/>
        <source>Sort channels by</source>
        <translation>Razvrstaj kanale prema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="650"/>
        <source>Close dialog box when a file transfer is finished</source>
        <translation>Zatvori dijaloški okvir nakon završetka prijenosa datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="643"/>
        <source>Show dialog box when excluded from channel or server</source>
        <translation>Prikaži dijaloški okvir kada je isključen iz kanala ili poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="842"/>
        <source>Check for software updates on startup</source>
        <translation>Provjerite ima li ažuriranja softvera pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="849"/>
        <source>Check for beta software updates on startup</source>
        <translation>Provjerite ima li beta ažuriranja softvera pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1569"/>
        <source>Reset to Default File</source>
        <translation>Vrati na zadanu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1681"/>
        <source>Text to Speech Message</source>
        <translation>Poruka pretvaranja teksta u govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1689"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1773"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="533"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1704"/>
        <source>&amp;Variables...</source>
        <translation>&amp;Varijable...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1711"/>
        <source>Reset to Default Value</source>
        <translation>Vrati na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="326"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode: %1 - %2</source>
        <translation>Inicijalizacija obostranog načina rada zvuka nije uspjela: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="334"/>
        <source>Failed to initialize sound input device: %1</source>
        <translation>Inicijalizacija uređaja za ulaz zvuka nije uspjela: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="338"/>
        <source>Failed to initialize sound output device: %1</source>
        <translation>Inicijalizacija uređaja za izlaz zvuka nije uspjela: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="364"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation>Prebacivanje na standardne zvučne uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="372"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation>Neuspjelo dohvaćanje standardnih zvučnih uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="512"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferencija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="35"/>
        <source>Push-to-Talk</source>
        <translation>Pritisni za razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="37"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Omogućite/onemogućite glasovnu aktivaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="39"/>
        <source>Decrease microphone gain</source>
        <translation>Smanjite pojačanje mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="41"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Povećajte pojačanje mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="43"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Smanjite glasnoću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="45"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Povećajte glasnoću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="47"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Omogući/onemogući isključivanje zvuka svih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="49"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Omogućite/onemogućite prijenos videozapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="51"/>
        <source>Reinitialize sound devices</source>
        <translation>Ponovno inicijalizirajte zvučne uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="53"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Prikaži/sakrij glavni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilhotkey.cpp" line="58"/>
        <source>Unknown hotkey</source>
        <translation>Nepoznati prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="30"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="32"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="34"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 audio kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="36"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="39"/>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="49"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>Nepoznati format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilmedia.cpp" line="47"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="20"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Podaci o poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="28"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Naziv unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="43"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>IP adresa glavnog računala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="60"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="72"/>
        <source>TCP Port (Default: 10333)</source>
        <translation>TCP priključak (zadano: 10333)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="82"/>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="113"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Zadano: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="91"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="103"/>
        <source>UDP Port (Default: 10333)</source>
        <translation>UDP priključak (zadano: 10333)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="124"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>Šifrirani poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="134"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="156"/>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="159"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Provjera autentičnosti (opcionalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="165"/>
        <source>Use BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Koristite BearWare.dk web prijavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="172"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="185"/>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="271"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="204"/>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="290"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Prikaži lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="216"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation>Nadimak (nije obavezno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="229"/>
        <source>Status message (optional)</source>
        <translation>Poruka o statusu (nije obavezno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="242"/>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="245"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Pridruživanje određenom kanalu nakon provjere autentičnosti (opcionalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="251"/>
        <source>Last Joined Channel</source>
        <translation>Posljednji put pridruženi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="258"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="302"/>
        <source>Join Code for Easy Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="308"/>
        <source>Join Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Connect to Server on exit</source>
        <translation>&amp;Povežite se s poslužiteljem na izlazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save and Close</source>
        <translation>&amp;Spremi i zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Close without saving</source>
        <translation>&amp;Zatvori bez spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Dodaj poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Edit Server</source>
        <translation>Uređivanje poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Edit Server %1</source>
        <translation>Uređivanje poslužitelja %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="74"/>
        <source>View Server Information</source>
        <translation>Prikaz informacija o poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="75"/>
        <source>View %1 Information</source>
        <translation>Pogledajte %1 informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Name already used</source>
        <translation>Naziv koji se već koristi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Another server with this name already exists. Please use a different name.</source>
        <translation>Još jedan poslužitelj s ovim imenom već postoji. Molimo koristite drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="165"/>
        <source>Missing information</source>
        <translation>Informacije koje nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverdlg.cpp" line="165"/>
        <source>Please fill in &quot;Host IP-address&quot; field</source>
        <translation>Molimo ispunite polje &quot;IP adresa glavnog računala&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Poveži se na poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="84"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Popis poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="65"/>
        <source>Include official servers (blue ones)</source>
        <translation>Uključite službene poslužitelje (plave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="22"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="25"/>
        <source>Filter Servers</source>
        <translation>Poslužitelji filtara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="33"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="46"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="90"/>
        <source>Saved Hosts</source>
        <translation>Spremljeni domaćini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Add new server</source>
        <translation>&amp;Dodajte novi poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Export Server list to .tt File</source>
        <translation>&amp;Izvezite popis poslužitelja u .tt datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="132"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="811"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="831"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="853"/>
        <source>Enter Join Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="141"/>
        <source>Latest hosts</source>
        <translation>Najnoviji domaćini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="151"/>
        <source>Latest Hosts</source>
        <translation>Najnoviji domaćini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="976"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation>&amp;Uvezi .tt datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="72"/>
        <source>Include unofficial servers (orange ones)</source>
        <translation>Uključite neslužbene poslužitelje (narančaste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="395"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="403"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="412"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="423"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="443"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="404"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="413"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="444"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="424"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Datoteka „%1” nije kompatibilna s %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="521"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="760"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="861"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="522"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="761"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="862"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="570"/>
        <source>Duplicate Server Entry</source>
        <translation>Duplicirani unos poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="571"/>
        <source>Entry Name</source>
        <translation>Naziv unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="572"/>
        <source>%1 - COPY</source>
        <translation>%1 - KOPIRAJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="645"/>
        <source>Export entire list in single file</source>
        <translation>Izvezite cijeli popis u jednu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="646"/>
        <source>Export one server per file</source>
        <translation>Izvoz jednog poslužitelja po datoteci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="669"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="708"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="726"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="744"/>
        <source>Export Server List</source>
        <translation>Izvoz popisa poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="669"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="726"/>
        <source>No server to export.</source>
        <translation>Nema poslužitelja za izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="675"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="703"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="396"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="676"/>
        <source>TT Files (*.tt)</source>
        <translation>TT datoteke (*.tt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="703"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Nije moguće spremiti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="708"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="744"/>
        <source>All servers have been exported successfully.</source>
        <translation>Svi poslužitelji su uspješno izvezeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="731"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Odaberite direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="764"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="792"/>
        <source>Publish Server</source>
        <translation>Poslužitelj za objavljivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="811"/>
        <source>Join Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="832"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="893"/>
        <source>Failed to get server information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="854"/>
        <source>Join Code incorrect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="860"/>
        <source>This will publish server&apos;s login information so others can join it using a generated code. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="865"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="892"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="909"/>
        <source>Generate Join Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="910"/>
        <source>Enter the following Join Code to connect to server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="949"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="949"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="951"/>
        <source>De&amp;fault (%1)</source>
        <translation>Oštećenje i greška (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="957"/>
        <source>&amp;Name (%1)</source>
        <translation>&amp;Ime (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="963"/>
        <source>&amp;User Count (%1)</source>
        <translation>&amp;Broj korisnika (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="969"/>
        <source>Country (%1)</source>
        <translation>Zemlja (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="977"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="978"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Ur&amp;edi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="979"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;uplicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="982"/>
        <source>&amp;Generate .tt file</source>
        <translation>&amp;Generiraj .tt datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;Publish Publicly</source>
        <translation>&amp;Javno objavite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="983"/>
        <source>Generate &amp;Join Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="1037"/>
        <source>Co&amp;nnect</source>
        <translation>Co&amp;nnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="1038"/>
        <source>&amp;Remove from Latest Hosts</source>
        <translation>&amp;Ukloni s najnovijih hostova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="1039"/>
        <source>&amp;Add to Saved Hosts</source>
        <translation>&amp;Dodaj spremljenim domaćinima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="1040"/>
        <source>&amp;Clear Latest Hosts</source>
        <translation>&amp;Izbriši najnovije domaćine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="759"/>
        <source>Are you sure you want to publish the server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite objaviti poslužitelj pod nazivom &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="270"/>
        <source>Host manager</source>
        <translation>Upravitelj domaćina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="793"/>
        <source>Failed to publish server.</source>
        <translation>Objavljivanje poslužitelja nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="797"/>
        <source>Publish Server Completed</source>
        <translation>Objavljivanje poslužitelja dovršeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="798"/>
        <source>Update your server&apos;s properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.

Delete the published user account to unregister your server.</source>
        <translation>Ažurirajte svojstva poslužitelja tako da naziv poslužitelja uključuje tekst #teamtalkpublish#.
Ovo će potvrditi da ste vlasnik poslužitelja.
Nakon što je poslužitelj potvrđen, vaš će se poslužitelj pojaviti za nekoliko minuta.

Obavijest #teamtalkpublish# može se jednom ukloniti
poslužitelj je provjeren.

Izbrišite objavljeni korisnički račun da biste poništili registraciju poslužitelja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="948"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortiraj po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="525"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Izbriši poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="520"/>
        <source>Delete server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Izbriši poslužitelj pod nazivom &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="94"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="95"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Država</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="130"/>
        <source>Local server, Name: %1</source>
        <translation>Lokalni poslužitelj, naziv: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Official server</source>
        <translation>Službeni poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Public server</source>
        <translation>Javni poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Unofficial server</source>
        <translation>Neslužbeni poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="141"/>
        <source>%1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5</source>
        <translation>%1, Ime: %2, Korisnici: %3, Zemlja: %4, MOTD: %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerLogEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>User login caused encryption error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>User connected</source>
        <translation>Korisnik povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>User disconnected</source>
        <translation>Korisnik je isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Prijavljeni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Korisnik se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>User login failed</source>
        <translation>Prijava korisnika nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>User connection timed out</source>
        <translation>Isteklo je vrijeme korisničke veze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>User kicked</source>
        <translation>Korisnik je šutnuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User banned</source>
        <translation>Korisnik je blokiran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User ban removed</source>
        <translation>Uklonjena zabrana korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User status updated</source>
        <translation>Ažuriran status korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Kanal koji se pridružio korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Lijevi kanal korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User moved to other channel</source>
        <translation>Korisnik je premješten na drugi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User sent private text message</source>
        <translation>Korisnik je poslao privatnu tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User sent custom text message</source>
        <translation>Korisnik je poslao prilagođenu tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User sent channel text message</source>
        <translation>Korisnik je poslao tekstualnu poruku kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User sent broadcast text message</source>
        <translation>Korisnik je poslao emitiranu tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User started new stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Channel created</source>
        <translation>Stvoren kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Channel updated</source>
        <translation>Ažuriran kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Channel removed</source>
        <translation>Kanal uklonjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>File uploaded</source>
        <translation>Učitana datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>File downloaded</source>
        <translation>Datoteka je preuzeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>%u datoteka obrisana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Server updated</source>
        <translation>Ažuriran poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Spremljena konfiguracija poslužitelja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="22"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Svojstva poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="31"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Ime poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="44"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Maksimalni broj korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="70"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="177"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Poruka dana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="96"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Pokaži varijable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Variables...</source>
        <translation>&amp;Varijable...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="113"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="142"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="171"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Vremensko ograničenje korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="203"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Automatski spremi promjene na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="230"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Ograničenja protočnosti poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="263"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Maksimalni prijenos videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="256"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="283"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="310"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="337"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="364"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>kB/s (0 = isključeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="236"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>Maksimalni prijenos glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="344"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Maksimalni prijenos ukupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="317"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Maksimalni prijenos radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="290"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>Maksimalni prijenos medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="374"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>Zlouporaba poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="380"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>Maksimalni broj pokušaja prijave prije blokiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="400"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="427"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = isključeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="407"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>Maksimalni broj prijava po IP adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="434"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation>Kašnjenje prijave po IP adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="451"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation>ms (0 = isključeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="461"/>
        <source>Server Logging</source>
        <translation>Zapisivanje poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="467"/>
        <source>Server events logged</source>
        <translation>Zabilježeni događaji poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="489"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Podaci poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="501"/>
        <source>Server version: 0.0</source>
        <translation>Verzija poslužitelja: 0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Verzija poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>Svojstva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Number of users on server</source>
        <translation>Broj korisnika na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Number of admins on server</source>
        <translation>Broj administratora na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Server&apos;s time online</source>
        <translation>Vrijeme poslužitelja na mreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>KBytes received</source>
        <translation>Primljeni KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>KBytes sent</source>
        <translation>Poslane KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="114"/>
        <source>last user to log on</source>
        <translation>zadnji korisnik koji se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Promijeniti poruku dana?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatisticsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Server statistics</source>
        <translation>Statistika poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>Ukupno RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>Glas RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>Videozapis RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>Medijska datoteka RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>Stolno računalo RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="78"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>Propusnost RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="78"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KByte/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>Datoteke RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="90"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>Posluženi korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="91"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>Vrhunac korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstatsdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Uptime: %1 hours, %2 minutes, %3 seconds</source>
        <translation>Vrijeme neprekidnog rada: %1 sati, %2 minute, %3 s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Statistika poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="136"/>
        <source>Update information every</source>
        <translation>Ažurirajte informacije svaki put</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="142"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="126"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval aktualiziranja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../shortcutsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsmodel.cpp" line="89"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Prijavljeni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Korisnik se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Kanal koji se pridružio korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Lijevi kanal korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation>Izgubljena veza s poslužiteljem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Private message received</source>
        <translation>Primljena privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation>Poslana privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User is typing a private message in focused window</source>
        <translation>Korisnik upisuje privatnu poruku u fokusiranom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Channel message received</source>
        <translation>Primljena poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation>Poslana poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Broadcast message received</source>
        <translation>Primljena poruka emitiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Pritisnuta tipkovnička prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Kanal tihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Nova video sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Nova sesija radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>Zahtjev za pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Datoteke ažurirane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>File transfer completed</source>
        <translation>Prijenos datoteka dovršen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation>Način pitanja koji je omogućen korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation>Omogućena glasovna aktivacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation>Glasovna aktivacija onemogućena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Glasovna aktivacija omogućena putem izbornika &quot;Ja&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Glasovna aktivacija onemogućena putem izbornika &quot;Ja&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation>Aktivirana glasovna aktivacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation>Glasovna aktivacija je zaustavljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation>Isključivanje glavne glasnoće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation>Uključivanje glavne glasnoće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Prijenos spreman u kanalu &quot;Bez prekida&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Prijenos je zaustavljen u kanalu &quot;Bez prekida&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Interception by another user</source>
        <translation>Presretanje od strane drugog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>End of interception by another user</source>
        <translation>Kraj presretanja od strane drugog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundeventsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation>Konfiguriranje statusne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation>Omogućivanje/onemogućavanje događaja statusne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="26"/>
        <source>Double click to check/uncheck</source>
        <translation>Dvaput kliknite za označavanje/poništavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="45"/>
        <source>Status Bar Message</source>
        <translation>Poruka statusne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="53"/>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="95"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Variables...</source>
        <translation>&amp;Varijable...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="75"/>
        <source>Reset to Default Value</source>
        <translation>Vrati na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="82"/>
        <source>Reset All to Default Value</source>
        <translation>Vrati sve na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="94"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>Omogući i sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="114"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>C&amp;lear sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Vrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="95"/>
        <source>Message for Event &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Poruka za događaj &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="165"/>
        <source>Are you sure you want to restore all Status bar messages to default values?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite vratiti sve poruke statusne trake na zadane vrijednosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="170"/>
        <source>Restore default values</source>
        <translation>Vraćanje zadanih vrijednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User joined current channel</source>
        <translation>Korisnik se pridružio trenutnom kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Spremljena konfiguracija poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Recording started</source>
        <translation>Snimanje je započelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Sound device detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Prijavljeni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Korisnik se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Kanal koji se pridružio korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Lijevi kanal korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Korisnik je napustio trenutni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Privatna tekstualna poruka pretplate promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Promijenjene tekstne poruke kanala pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Promijenjena je tekstualna poruka emitiranja pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je glasovni prijenos pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je prijenos pretplate s web-kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je stream dijeljene radne površine pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Promijenjen je pretplatnički pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je tok pretplatničkih medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Promijenjeno je presretanje pretplate na privatnu tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Promijenjena tekstualna poruka kanala za presretanje pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je glasovni prijenos presretanja pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Promijenjen je prijenos web kamere presretanja pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Promijenjen prijenos presretanja pretplate na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Promijenjen tok medijskih datoteka presretanja pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Učionica dopušta promijenjen prijenos poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Učionica omogućuje promijenjen prijenos glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Učionica dopušta promijenjen prijenos putem web kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Učionica dopušta promijenjen prijenos na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Učionica dopušta promijenjen prijenos medijskih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datoteka je dodana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datoteka uklonjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Prijenos je blokirao operater kanala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>Prijenos medijske datoteke na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>Postavke medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>Medijska datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation>&amp;P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation>&amp;O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation>Izbriši iz povijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation>&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Obriši povijest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation>&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Format zvuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Format videa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation>Istovremeno reproducirajte medijsku datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Postavke reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation>Predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="301"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>Pre&amp;kini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="287"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="267"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="292"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="375"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Pok&amp;reni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>Po&amp;stava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation>Početni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="280"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation>Testiraj reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="264"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="278"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="316"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="336"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="339"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Postavke kodera videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="347"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Koder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="403"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Stopa bitova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="489"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="496"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="40"/>
        <source>Streaming to channel</source>
        <translation>Streaming na kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="62"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Bez predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="63"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="64"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex DSP predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="82"/>
        <source>No video</source>
        <translation>Bez videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="135"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>Otvori medijsku datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="137"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>Medijske datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="176"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite izbrisati povijest streama?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="264"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="278"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="316"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="281"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="403"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Zaustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="324"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Prijenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="324"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation>Neuspio prijenos medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="349"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="354"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation>Predprocesor zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="349"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="354"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation>Neuspjelo aktiviranje predprocesora zvuka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>User joined current channel</source>
        <translation>Korisnik se pridružio trenutnom kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Private message received</source>
        <translation>Primljena privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation>Poslana privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>User is typing a private message in focused window</source>
        <translation>Korisnik upisuje privatnu poruku u fokusiranom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>User is typing a private message</source>
        <translation>Korisnik upisuje privatnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Channel message received</source>
        <translation>Primljena poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation>Poslana poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Broadcast message received</source>
        <translation>Primljena poruka emitiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Broadcast message sent</source>
        <translation>Poslana poruka emitiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="229"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="229"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Korisnik se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Korisnik se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Korisnik se pridružio kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Korisnik je napustio kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Korisnik je napustio trenutačni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation>Način pitanja koji je omogućen korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Pretplata na privatne tekstualne poruke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Pretplata na tekstualne poruke na kanalu promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Pretplata na javne tekstualne poruke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Pretplata na prijenos glasa promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Pretplata na prijenos web kamere promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Pretplata na prijenos dijeljene radne površine promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Pretplata na pristup radnoj površini promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Pretplata na prijenos medijske datoteke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje privatne tekstualne poruke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje tekstualnih poruka na kanalu promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje prijenosa glasa promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje prijenosa web kamere promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje prijenosa radne površine promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Pretplata na primanje prijenosa medijske datoteke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Ovlaštenja za prijenos poruka na kanalu promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Ovlaštenja za prijenos glasa promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Ovlaštenja za prijenos web kamere promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Ovlaštenja za prijenos radne površine promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Ovlaštenja za prijenos medijske datoteke promijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datoteka dodana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="193"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datoteka uklonjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation>Radnje u izborniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Voice transmission mode toggled</source>
        <translation>Uključen način prijenosa glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Video transmission toggled</source>
        <translation>Prebacivanje prijenosa videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Desktop sharing toggled</source>
        <translation>Uključeno zajedničko korištenje radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation>Povezanost s poslužiteljem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="108"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="42"/>
        <source>History</source>
        <translation>Povijest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="80"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="153"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="211"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="254"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nova poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="109"/>
        <source>Private chat with %1</source>
        <translation>Privatni chat s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="233"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Nova poruka – udaljeni korisnik unosi tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="24"/>
        <source>Basic Information</source>
        <translation>Osnovne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="30"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation>Osnovna svojstva računa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="36"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Vrsta korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="49"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="69"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="89"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="106"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Početni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="116"/>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="119"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Korisnik bi se trebao automatski pridružiti ovom kanalu nakon prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="166"/>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="178"/>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="248"/>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="366"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>Korisnička prava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="172"/>
        <source>User Actions Allowed on Server</source>
        <translation>Korisničke radnje dopuštene na poslužitelju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="204"/>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="258"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="210"/>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="213"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Kanali automatskog operatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="219"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Odabrani kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="229"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Korisnik će automatski postati operater kada se pridruži ovim kanalima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="242"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Dostupni kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="261"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Postavljanje odabranog korisničkog automatskog operatera za odabrane kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="264"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="271"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Više ne postavlja odabranog korisničkog automatskog operatera za odabrane kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="274"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="300"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation>Ograničenja kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="306"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>Ograničenja audio kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="312"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>Maksimalna brzina prijenosa za audio kodeke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="335"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>kbps (0 = onemogućeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="359"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation>Sprječavanje zlostavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="365"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Zaštita od poplava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="371"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation>Spriječite korisnike da npr. šalju neželjene tekstualne poruke ograničavanjem broja naredbi koje mogu izdati u određenom vremenskom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.ui" line="383"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation>Ograničite izdane naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Zadani korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="96"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="97"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation>10 naredbi u 10 sekundi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="98"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation>10 naredbi u 1 minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="99"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation>60 naredbi u 1 minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Dodaj korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Add User on Server</source>
        <translation>Dodavanje korisnika na poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="125"/>
        <source>Edit User</source>
        <translation>Uredi korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="126"/>
        <source>Edit User %1</source>
        <translation>Uređivanje korisnika %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="131"/>
        <source>View User Information</source>
        <translation>Prikaz korisničkih informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="132"/>
        <source>View %1 Information</source>
        <translation>Pogledajte %1 informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="196"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>Stvoriti anonimni korisnički račun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="201"/>
        <source>Anonymous User</source>
        <translation>Anonimni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="259"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Maksimalan broj kanala na kojima korisnik može automatski postati operater kanala je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="372"/>
        <source>Last edited: %1</source>
        <translation>Zadnje uređivanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="373"/>
        <source>Last login: %1</source>
        <translation>Zadnja prijava: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountdlg.cpp" line="438"/>
        <source>Custom (%1 commands per %2 seconds)</source>
        <translation>Prilagođeni (%1 commandi po %2 seconds)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="27"/>
        <source>Active User Accounts</source>
        <translation>Aktivni korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="70"/>
        <source>&amp;New User Account</source>
        <translation>&amp;Novi korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="33"/>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortiraj po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;Username (%1)</source>
        <translation>&amp;Korisničko ime (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="180"/>
        <source>User &amp;Type (%1)</source>
        <translation>Korisnik i vrsta (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Channel (%1)</source>
        <translation>&amp;kanal (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Modified (%1)</source>
        <translation>&amp;modificirano (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Last Login Time (%1)</source>
        <translation>&amp;Vrijeme zadnje prijave (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Create New User Account</source>
        <translation>&amp;Kreiraj novi korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Delete Selected User Account</source>
        <translation>&amp;Izbriši odabrani korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Edit Selected User Account</source>
        <translation>&amp;Uredi odabrani korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Stvarno žeiliš izbrisati korisnika „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="128"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Izbriši korisnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Vrsta korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promijenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Last Login</source>
        <translation>Posljednja prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Standardni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="72"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="74"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="72"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;Spremi u slikovnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Oporekni pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="253"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Zatraži pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="260"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG datoteke(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Neuspjelo spremanje datoteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="194"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;Spremi u slikovnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation>Preo&amp;kreni sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="202"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG datoteke(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="204"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Neuspjelo spremanje datoteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Korisnički podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>Copy User Information to Clipboard</source>
        <translation>Kopiranje korisničkih podataka u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="54"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="58"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="74"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Modus stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="80"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Poruka stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="105"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Vrsta korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="111"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="123"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>Smanjivanje paketa glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="124"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Smanjivanje kadrova videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="125"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>Smanjivanje paketa audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="126"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>Smanjivanje kadrova video datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="52"/>
        <source>Information of %1</source>
        <translation>Podaci o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="66"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="66"/>
        <source>Available</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="68"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="68"/>
        <source>Away</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="70"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="72"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="103"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Klijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="99"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For female</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="99"/>
        <source>Administrator</source>
        <comment>For male and neutral</comment>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="101"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserRightsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>Log in multiple times</source>
        <translation>Prijavite se više puta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="239"/>
        <source>See users in all channels</source>
        <translation>Pogledajte korisnike na svim kanalima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="241"/>
        <source>See hidden channels</source>
        <translation>Pogledajte skrivene kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="243"/>
        <source>Create/modify all channels</source>
        <translation>Stvorite/izmijenite sve kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="245"/>
        <source>Create temporary channels</source>
        <translation>Stvaranje privremenih kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="247"/>
        <source>Edit server properties</source>
        <translation>Uređivanje svojstava poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="249"/>
        <source>Kick users off the server</source>
        <translation>Izbacite korisnike s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="251"/>
        <source>Ban users from server</source>
        <translation>Zabrana pristupa korisnicima s poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Move users between channels</source>
        <translation>Premještanje korisnika između kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="255"/>
        <source>Make other users channel operator</source>
        <translation>Neka drugi korisnici kanal operater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="257"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Učitavanje datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="259"/>
        <source>Download files</source>
        <translation>Preuzmite datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="261"/>
        <source>Record voice in all channels</source>
        <translation>Snimanje glasa na svim kanalima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="263"/>
        <source>Transmit voice data (microphone)</source>
        <translation>Prijenos glasovnih podataka (mikrofon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="265"/>
        <source>Transmit video data (webcam)</source>
        <translation>Prijenos video podataka (web kamera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="267"/>
        <source>Transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation>Prijenos sesija radne površine (zajednička radna površina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Get remote access to desktop sessions</source>
        <translation>Daljinski pristup sesijama radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="271"/>
        <source>Stream audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation>Strujanje audio datoteka (wav, mp3 datoteke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Stream video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation>Strujanje video datoteka (avi, mp4 datoteke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="279"/>
        <source>Send private text messages</source>
        <translation>Slanje privatnih tekstualnih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="281"/>
        <source>Send channel text messages</source>
        <translation>Slanje tekstualnih poruka kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Send broadcast text messages</source>
        <translation>Slanje emitiranih tekstualnih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="285"/>
        <source>Change nickname</source>
        <translation>Promjena nadimka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="287"/>
        <source>Change status mode</source>
        <translation>Promjena načina statusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="297"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="297"/>
        <location filename="../useraccountsmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="89"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="91"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="89"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>Čeka se na lokalni video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="50"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>Čeka se na video od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="54"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>Čeka se na medijsku datoteku od %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="28"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="84"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Glasnoća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="20"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>Postavke glasnoće glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="50"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="106"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Stereo opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="56"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="112"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Isključi zvuk lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="63"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="119"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Isključi zvuk desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="76"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>Postavke glasnoće medijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="55"/>
        <source>Volume for %1</source>
        <translation>Volumen za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Neuspjelo mijenjanje korisničke glasnoće</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilTTS</name>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="437"/>
        <source>{user} has logged in on {server}</source>
        <translation>{user} se prijavio na {server}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="439"/>
        <source>{user} has logged out from {server}</source>
        <translation>{user} se odjavio iz {server}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="441"/>
        <source>{user} joined channel {channel}</source>
        <translation>{user} se pridružio kanalu {channel}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="443"/>
        <source>{user} left channel {channel}</source>
        <translation>{user} lijevi kanal {channel}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="445"/>
        <source>{user} joined channel</source>
        <translation>{user} pridruženi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="447"/>
        <source>{user} left channel</source>
        <translation>{user} lijevi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="449"/>
        <source>Private message from {user}: {message}</source>
        <translation>Privatna poruka od {user}: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="451"/>
        <source>Private message sent: {message}</source>
        <translation>Poslana privatna poruka: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="453"/>
        <source>{user} is typing...</source>
        <translation>{user} tipka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="455"/>
        <source>{user} set question mode</source>
        <translation>{user} postaviti način pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="457"/>
        <source>Channel message from {user}: {message}</source>
        <translation>Poruka kanala od {user}: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="459"/>
        <source>Channel message sent: {message}</source>
        <translation>Poslana poruka kanala: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="461"/>
        <source>Broadcast message from {user}: {message}</source>
        <translation>Emitirana poruka od {user}: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="463"/>
        <source>Broadcast message sent: {message}</source>
        <translation>Poslana poruka emitiranja: {message}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="465"/>
        <source>Subscription &quot;{type}&quot; {state} for {user}</source>
        <translation>Pretplata &quot;{type}&quot; {state} za {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="467"/>
        <source>Transmission &quot;{type}&quot; {state} for {user}</source>
        <translation>Mjenjač &quot;{type}&quot; {state} za {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="469"/>
        <source>File {filename} added by {user}</source>
        <translation>Datoteku {filename} dodao {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="471"/>
        <source>File {file} removed by {user}</source>
        <translation>Datoteku {file} uklonio {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="50"/>
        <source>User&apos;s nickname who logged in</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="50"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="51"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="56"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="60"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="63"/>
        <source>Server&apos;s name from which event was emited</source>
        <translation>Naziv poslužitelja s kojeg je emitiran događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="50"/>
        <source>User&apos;s username who logged in</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="51"/>
        <source>User&apos;s nickname who logged out</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="51"/>
        <source>User&apos;s username who logged out</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="52"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="54"/>
        <source>User&apos;s nickname who joined channel</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se pridružio kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="52"/>
        <source>Channel&apos;s name joined by user</source>
        <translation>Naziv kanala kojem se pridružio korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="52"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="54"/>
        <source>User&apos;s username who joined channel</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se pridružio kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="53"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="55"/>
        <source>User&apos;s nickname who left channel</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je napustio kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="53"/>
        <source>Channel&apos;s name left by user</source>
        <translation>Naziv kanala koji je ostavio korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="53"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="55"/>
        <source>User&apos;s username who left channel</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je napustio kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="56"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="63"/>
        <source>User&apos;s nickname who sent message</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je poslao poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="56"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="57"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="62"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="63"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="64"/>
        <source>Message content</source>
        <translation>Sadržaj poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="56"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="63"/>
        <source>User&apos;s username who sent message</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je poslao poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="58"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="59"/>
        <source>User&apos;s nickname who is typing</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="58"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="59"/>
        <source>User typing</source>
        <translation>Korisničko tipkanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="58"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="59"/>
        <source>User&apos;s username who is typing</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="60"/>
        <source>User&apos;s nickname who set question mode</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je postavio način pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="60"/>
        <source>User&apos;s username who set question mode</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je postavio način pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="65"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="66"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="67"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="68"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="69"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="70"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="72"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="73"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="74"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="75"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="76"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="77"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="78"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="79"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="80"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="81"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="82"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="83"/>
        <source>User concerns by change</source>
        <translation>Zabrinutost korisnika zbog promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="65"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="66"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="67"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="68"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="69"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="70"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="72"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="73"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="74"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="75"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="76"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="77"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="78"/>
        <source>Subscription type</source>
        <translation>Vrsta pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="65"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="66"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="67"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="68"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="69"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="70"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="72"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="73"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="74"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="75"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="76"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="77"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="78"/>
        <source>Subscription state</source>
        <translation>Stanje pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="65"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="66"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="67"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="68"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="69"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="70"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="72"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="73"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="74"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="75"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="76"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="77"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="78"/>
        <source>Subscription change</source>
        <translation>Promjena pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="65"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="66"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="67"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="68"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="69"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="70"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="72"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="73"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="74"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="75"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="76"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="77"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="78"/>
        <source>User&apos;s username concerns by change</source>
        <translation>Korisnikovo korisničko ime odnosi se na promjenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="79"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="80"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="81"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="82"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="83"/>
        <source>Transmission type</source>
        <translation>Vrsta prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="79"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="80"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="81"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="82"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="83"/>
        <source>Transmission state</source>
        <translation>Stanje prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="79"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="80"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="81"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="82"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="83"/>
        <source>Classroom transmission authorization change</source>
        <translation>Promjena ovlaštenja za prijenos u učionici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="84"/>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="85"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="84"/>
        <source>User&apos;s nickname who added the file</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je dodao datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="84"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Veličina datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="84"/>
        <source>User&apos;s username who added the file</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je dodao datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="85"/>
        <source>User&apos;s nickname who removed the file</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je uklonio datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utiltts.cpp" line="85"/>
        <source>User&apos;s username who removed the file</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je uklonio datoteku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilUI</name>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="474"/>
        <source>{user} has logged in</source>
        <translation>{user} se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="476"/>
        <source>{user} has logged out</source>
        <translation>{user} se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="478"/>
        <source>{user} joined channel {channel}</source>
        <translation>{user} se pridružio kanalu {channel}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="480"/>
        <source>{user} left channel {channel}</source>
        <translation>{user} lijevi kanal {channel}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="482"/>
        <source>{user} joined channel</source>
        <translation>{user} pridruženi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="484"/>
        <source>{user} left channel</source>
        <translation>{user} lijevi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="486"/>
        <source>Subscription &quot;{type}&quot; {state} for {user}</source>
        <translation>Pretplata &quot;{type}&quot; {state} za {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="488"/>
        <source>Transmission &quot;{type}&quot; {state} for {user}</source>
        <translation>Mjenjač &quot;{type}&quot; {state} za {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="490"/>
        <source>File {filename} added by {user}</source>
        <translation>Datoteku {filename} dodao {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="492"/>
        <source>File {file} removed by {user}</source>
        <translation>Datoteku {file} uklonio {user}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="495"/>
        <location filename="../settings.h" line="499"/>
        <source>{date} &lt;{user}&gt;
{content}</source>
        <translation>{date} &lt;{user}&gt;
{content}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="497"/>
        <source>{date} &lt;{user}-&gt;BROADCAST&gt;
{content}</source>
        <translation>{date} &lt;{user}-&gt;EMITIRANJE&gt;
{content}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="501"/>
        <source>{date} * {content}</source>
        <translation>{date} * {content}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="503"/>
        <source>{date} Server Name: {server}</source>
        <translation>{date} Naziv poslužitelja: {server}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="505"/>
        <source>{date} Message of the day: {MOTD}</source>
        <translation>{date} Poruka dana: {MOTD}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="507"/>
        <source>{date} Joined channel: {channelpath}</source>
        <translation>{date} Pridruženi kanal: {channelpath}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="509"/>
        <source>Topic: {channeltopic}</source>
        <translation>Tema: {channeltopic}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="511"/>
        <source>Disk quota: {quota}</source>
        <translation>Kvota diska: {quota}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="199"/>
        <source>User&apos;s nickname who logged in</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="199"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="200"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="202"/>
        <source>Server&apos;s name from which event was emited</source>
        <translation>Naziv poslužitelja s kojeg je emitiran događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="199"/>
        <source>User&apos;s username who logged in</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se prijavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="200"/>
        <source>User&apos;s nickname who logged out</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="200"/>
        <source>User&apos;s username who logged out</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se odjavio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="203"/>
        <source>User&apos;s nickname who joined channel</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji se pridružio kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="201"/>
        <source>Channel&apos;s name joined by user</source>
        <translation>Naziv kanala kojem se pridružio korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="203"/>
        <source>User&apos;s username who joined channel</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji se pridružio kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="202"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="204"/>
        <source>User&apos;s nickname who left channel</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je napustio kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="202"/>
        <source>Channel&apos;s name left by user</source>
        <translation>Naziv kanala koji je ostavio korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="202"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="204"/>
        <source>User&apos;s username who left channel</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je napustio kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="205"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="206"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="207"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="208"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="210"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="211"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="212"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="213"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="218"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="219"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="220"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="221"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="222"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="223"/>
        <source>User concerns by change</source>
        <translation>Zabrinutost korisnika zbog promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="205"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="206"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="207"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="208"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="210"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="211"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="212"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="213"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="218"/>
        <source>Subscription type</source>
        <translation>Vrsta pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="205"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="206"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="207"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="208"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="210"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="211"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="212"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="213"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="218"/>
        <source>Subscription state</source>
        <translation>Stanje pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="205"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="206"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="207"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="208"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="210"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="211"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="212"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="213"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="218"/>
        <source>Subscription change</source>
        <translation>Promjena pretplate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="205"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="206"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="207"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="208"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="210"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="211"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="212"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="213"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="218"/>
        <source>User&apos;s username concerns by change</source>
        <translation>Korisnikovo korisničko ime odnosi se na promjenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="219"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="220"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="221"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="222"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="223"/>
        <source>Transmission type</source>
        <translation>Vrsta prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="219"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="220"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="221"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="222"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="223"/>
        <source>Transmission state</source>
        <translation>Stanje prijenosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="219"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="220"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="221"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="222"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="223"/>
        <source>Classroom transmission authorization change</source>
        <translation>Promjena ovlaštenja za prijenos u učionici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="224"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="225"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="224"/>
        <source>User&apos;s nickname who added the file</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je dodao datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="224"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Veličina datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="224"/>
        <source>User&apos;s username who added the file</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je dodao datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="225"/>
        <source>User&apos;s nickname who removed the file</source>
        <translation>Nadimak korisnika koji je uklonio datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="225"/>
        <source>User&apos;s username who removed the file</source>
        <translation>Korisničko ime korisnika koji je uklonio datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="234"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="235"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="236"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="237"/>
        <source>Message date</source>
        <translation>Datum poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="234"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="235"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="236"/>
        <source>Sender&apos;s nickname</source>
        <translation>Nadimak pošiljatelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="234"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="235"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="236"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="237"/>
        <source>Message content</source>
        <translation>Sadržaj poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="238"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="239"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="241"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="242"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="238"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Naziv poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="239"/>
        <source>Server&apos;s Message of the Day</source>
        <translation>Poruka dana poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="241"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="242"/>
        <source>Channel Path</source>
        <translation>Put kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="241"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="242"/>
        <source>Channel Name</source>
        <translation>Naziv kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="241"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="242"/>
        <source>Channel Topic</source>
        <translation>Tema kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="241"/>
        <location filename="../utilui.cpp" line="242"/>
        <source>Disk Quota</source>
        <translation>Kvota diska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="29"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Nema aktivnih video sesija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>Tekstualno polje izvora videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>Tekst koji se prikazuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>Prikaži nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>Prikaži korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Prikaži tekst stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Položaj teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Dolje lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Gore desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Dolje desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation>Izgled teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="124"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Boja fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="141"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="131"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="144"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Boja pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="151"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>Širina u postocima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="180"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>Visina u postocima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation>Postavke prozora videozapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="183"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="186"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Poruka stanja</translation>
    </message>
</context>
</TS>
