/* log entry */
"%@ joined channel" = "%@ is kanaal binnengekomen";

/* log entry */
"%@ left channel" = "%@ heeft kanaal verlaten";

/* Web Login Controller */
"%@, your username \"%@\" has been validated" = "%1$@, your username \"%2$@\" has been validated";

/* preferences */
"%d %% - Default" = "%d %% - Standaard";

/* codec detail */
"(Active)" = "(Actief)";

/* codec detail */
"12 KHz" = "12 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"16 KHz" = "16 KHz";

/* codec detail */
"24 KHz" = "24 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"32 KHz" = "32 KHz";

/* codec detail */
"48 KHz" = "48 KHz";

/* codec detail
   create channel */
"8 KHz" = "8 KHz";

/* serverlist */
"Access preferences" = "Instellingen bekijken";

/* server entry
   user detail */
"Actions" = "Taken";

/* channel list */
"Active" = "Active";

/* serverlist */
"Add new server entry" = "Nieuwe server toevoegen";

/* preferences */
"Announce content of text message" = "Inhoud van berichten melden";

/* preferences */
"Announce lost server connection" = "Verbroken serververbinding melden";

/* preferences */
"Announce user joining channel" = "Gebruiker die kanaal binnenkomt melden";

/* preferences */
"Announce user leaving channel" = "Gebruiker die kanaal verlaat melden";

/* preferences */
"Announce user logged onto server" = "Announce user logged onto server";

/* preferences */
"Announce user logged out of server" = "Announce user logged out of server";

/* text to speech */
"Announcements" = "Announcements";

/* preferences */
"App Version" = "App Version";

/* codec detail */
"Application" = "Applicatie";

/* preferences */
"Ascending" = "Ascending";

/* codec detail */
"Audio Channels" = "Audiokanalen";

/* create channel */
"Audio Codec" = "Audiocodec";

/* Web Login Controller */
"Authenticate" = "Authenticate";

/* server entry */
"Authentication" = "Authenticatie";

/* channel list */
"Ban user" = "Ban user";

/* server entry */
"BearWare.dk Web Login" = "BearWare.dk Web Login";

/* weblogin event */
"BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences" = "BearWare.dk Web Login failed to authenticate. Check BearWare.dk Web Login in Preferences";

/* codec detail */
"Bitrate" = "Bitsnelheid";

/* preferences */
"Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk" = "Bjoern D. Rasmussen, contact@bearware.dk";

/* Sound Devices */
"Bluetooth A2DP Playback" = "Bluetooth A2DP Playback";

/* Sound Devices */
"Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile" = "Bluetooth playback should use Advanced Audio Distribution Profile";

/* text message type */
"Broadcast message" = "Broadcast message";

/* preferences
   user detail */
"Broadcast Messages" = "Uitzendberichten";

/* preferences */
"Broadcast Text Message" = "Broadcast Text Message";

/* Dialog message */
"Cancel" = "Cancel";

/* channel list
   server entry */
"Channel" = "Kanaal";

/* text message type */
"Channel message" = "Channel message";

/* TTS EVENT */
"Channel message from %@. %@" = "Kanaalbericht van %@. %@";

/* preferences
   user detail */
"Channel Messages" = "Kanaalberichten";

/* create channel */
"Channel Properties" = "Channel Properties";

/* preferences */
"Channel Text Message" = "Kanaaltekstbericht";

/* channel list */
"Channel. %d users" = "Kanaal. %d gebruikers";

/* server entry */
"Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login" = "Check only if this server has enabled BearWare.dk Web Login";

/* log entry */
"Command failed: %@" = "Command failed: %@";

/* create channel */
"Commands" = "Commands";

/* serverlist */
"Connect to server" = "Verbinden met server";

/* connect to a server */
"Connect to Server" = "Connect to Server";

/* preferences
   server entry */
"Connection" = "Verbinding";

/* preferences
   tts event */
"Connection lost" = "Verbinding verbroken";

/* server entry */
"Country" = "Country";

/* View Title */
"Create Channel" = "Kanaal Aanmaken";

/* main-tab */
"Create new channel" = "Nieuw kanaal aanmaken";

/* Sound Input */
"Default" = "Default";

/* preferences */
"Default Subscriptions" = "Standaardontvangst";

/* serverlist */
"Delete server from list" = "Server uit lijst verwijderen ";

/* preferences
   user detail */
"Desktop" = "Bureaublad";

/* preferences */
"Display" = "Weergave";

/* channel list */
"Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission." = "Double tap and hold to transmit. Triple tap fast to lock transmission.";

/* preferences */
"Double tap to lock TX button" = "Tik dubbel om uitzendknop te blokkeren";

/* codec detail */
"DTX" = "DTX";

/* channel list */
"Edit properties" = "Eigenschappen bewerken";

/* server entry */
"Encrypted" = "Encrypted";

/* Dialog message */
"Enter Password" = "Wachtwoord Invoeren";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"Error" = "Fout";

/* preferences */
"Exclusive Mode Toggled" = "Exclusive Mode Toggled";

/* connect to a server */
"Failed to setup encryption" = "Failed to setup encryption";

/* preferences */
"Female" = "Female";

/* codec detail */
"Frame Size" = "Frame Size";

/* preferences */
"Gender" = "Gender";

/* preferences
   user detail */
"General" = "Algemeen";

/* TTS EVENT */
"has joined the channel" = "is het kanaal binnengekomen";

/* TTS EVENT */
"has left the channel" = "heeft het kanaal verlaten";

/* TTS EVENT */
"has logged on" = "has logged on";

/* TTS EVENT */
"has logged out" = "has logged out";

/* preferences */
"Headset TX Toggle" = "Headset TX Toggle";

/* hidden channel */
"Hidden Channel" = "Hidden Channel";

/* server entry */
"Host address" = "Hostadres";

/* channel list */
"Inactive" = "Inactive";

/* Dialog message */
"Join" = "Binnengaan";

/* server entry */
"Join Channel" = "Kanaal binnengaan";

/* channel list */
"Join channel" = "Kanaal binnengaan";

/* preferences */
"Join Root Channel" = "Hoofdkanaal binnengaan";

/* preferences */
"Join root channel after login" = "Hoofdkanaal binnengaan na inloggen";

/* log entry */
"Joined %@" = "%@ binnengegaan";

/* channel list */
"Kick user" = "User kicken";

/* preferences */
"Limit length of names in channel list to %d characters" = "Namen in kanalenlijst beperken tot %d tekens";

/* serverlist */
"Local server" = "Local server";

/* text message type */
"Log message" = "Log message";

/* log entry */
"Logged on to server" = "Ingelogd op server";

/* preferences */
"Male" = "Male";

/* preferences */
"Master Volume" = "Hoofdvolume";

/* preferences */
"Maximum Text Length" = "Maximale tekstlengte";

/* preferences
   user detail */
"Media File" = "Mediabestand";

/* preferences
   user detail */
"Media File Volume" = "Mediabestandvolume";

/* preferences */
"Media file vs. voice volume" = "Mediabestand- vs. stemvolume";

/* server entry */
"Message of the Day" = "Message of the Day";

/* preferences */
"Microphone Gain" = "Microfoonniveau";

/* codec detail
   create channel */
"Mono" = "Mono";

/* channel list */
"Move user" = "Move user";

/* channel list */
"Move users here" = "Move users here";

/* codec detail */
"Music" = "Muziek";

/* channel list */
"Mute" = "Dempen";

/* user detail */
"Mute Media File" = "Mediabestand dempen";

/* user detail */
"Mute Voice" = "Stem dempen";

/* create channel
   server entry */
"Name" = "Naam";

/* preferences */
"Name displayed in channel list" = "Naam weergegeven in kanalenlijst";

/* Dialog message */
"New Server" = "New Server";

/* preferences */
"Nickname" = "Bijnaam";

/* server entry */
"Nickname (optional)" = "Nickname (optional)";

/* Dialog message */
"No" = "No";

/* codec detail
   create channel */
"No Audio" = "Geen audio";

/* create channel */
"No Audio Recording" = "Geen audioopname";

/* create channel */
"No Interruptions" = "Geen onderbrekingen";

/* channel list */
"No password" = "Geen wachtwoord";

/* create channel */
"No Voice Activation" = "Geen stemactivatie";

/* default nickname */
"Noname" = "Geennaam";

/* serverlist */
"Official server" = "Official server";

/* Dialog
   Dialog message
   message dialog
   user detail */
"OK" = "OK";

/* codec detail */
"OPUS Codec" = "OPUS-codec";

/* preferences */
"Order of channels in Channel List" = "Order of channels in Channel List";

/* channel list */
"Parent channel" = "Bovenliggend kanaal";

/* create channel
   Dialog message
   server entry */
"Password" = "Wachtwoord";

/* channel list */
"Password protected" = "Wachtwoord beveiligd";

/* create channel */
"Permanent Channel" = "Permanent kanaal";

/* preferences */
"Play sound when a user joins the channel" = "Geluid afspelen wanneer een gebruiker het kanaal binnenkomt";

/* preferences */
"Play sound when a user leaves the channel" = "Geluid afspelen wanneer een gebruiker het kanaal verlaat";

/* preferences */
"Play sound when broadcast text message is received" = "Play sound when broadcast text message is received";

/* preferences */
"Play sound when channel text message is received" = "Geluid afspelen wanneer kanaaltekstbericht ontvangen wordt";

/* preferences */
"Play sound when connection is dropped" = "Geluid afspelen wanneer verbinding is verbroken";

/* preferences */
"Play sound when private text message is received" = "Geluid afspelen wanneer privétekstbericht ontvangen wordt";

/* preferences */
"Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel" = "Play sound when transmit ready in \"No Interruptions\" channel";

/* preferences */
"Play sound when user logs off to the server" = "Play sound when user logs off to the server";

/* preferences */
"Play sound when user logs on to the server" = "Play sound when user logs on to the server";

/* preferences */
"Play sound when voice activation is triggered" = "Play sound when voice activation is triggered";

/* preferences */
"Play sound when voice transmission is toggled" = "Geluid afspelen wanneer stemuitzending geschakeld wordt";

/* preferences */
"Pop up text message when new messages are received" = "Tekstbericht laten zien wanneer nieuwe berichten ontvangen worden";

/* preferences */
"Popularity" = "Popularity";

/* serverlist */
"Preferences" = "Instellingen";

/* Sound Input */
"Preferred" = "Preferred";

/* preferences */
"Pressing Return-key sends text message" = "Pressing Return-key sends text message";

/* text message type */
"Private message" = "Private message";

/* preferences */
"Private Text Message" = "Privétekstbericht";

/* TTS EVENT */
"Private text message from %@. %@" = "Privétekstbericht van %@. %@";

/* preferences */
"Proximity Sensor" = "Nabijheids sensor";

/* serverlist */
"Public server" = "Publieke server";

/* preferences */
"Push To Talk Lock" = "Push-to-talk-blokkade";

/* codec detail */
"Quality" = "Kwaliteit";

/* preferences */
"Receive broadcast messages by default" = "Standaard uitzendingsberichten ontvangen";

/* preferences */
"Receive channel messages by default" = "Standaard kanaalberichten ontvangen";

/* preferences */
"Receive desktop sessions by default" = "Standaard bureaubladsessies ontvangen";

/* preferences */
"Receive media file streams by default" = "Standaard mediabestandstreams ontvangen";

/* preferences */
"Receive text messages by default" = "Standaard tekstberichten ontvangen";

/* preferences */
"Receive voice streams by default" = "Standaard stemstreams ontvangen";

/* preferences */
"Receive webcam streams by default" = "Standaard webcamstreams ontvangen";

/* preferences */
"Return Sends Message" = "Return Sends Message";

/* channel list */
"Return to previous channel" = "Terug naar vorig kanaal";

/* log entry */
"root channel" = "hoofdkanaal";

/* codec detail */
"Sample Rate" = "Samplesnelheid";

/* Dialog message */
"Save Server" = "Save Server";

/* Dialog message */
"Save server to server list?" = "Save server to server list?";

/* text message */
"Send empty message to close keyboard" = "Send empty message to close keyboard";

/* channel list */
"Send private message" = "Privébericht versturen";

/* preferences */
"Server Connection Lost" = "Serververbinding verbroken";

/* server entry */
"Server List Entry" = "Serverlijstitem";

/* server entry */
"Server Status" = "Server Status";

/* preferences */
"Show in Server List" = "Show in Server List";

/* preferences */
"Show male or female icon" = "Show male or female icon";

/* preferences */
"Show Text Messages Instantly" = "Tekstberichten direct weergeven";

/* preferences */
"Show Usernames" = "Gebruikersnamen weergeven";

/* preferences */
"Show usernames instead of nicknames" = "Gebruikersnamen in plaats van bijnamen weergeven";

/* channel list */
"Silent" = "Stil";

/* preferences */
"Sort Channels" = "Sort Channels";

/* preferences
   text to speech */
"Sound Events" = "Geluidsgebeurtenissen";

/* preferences */
"Sound System" = "Geluidssysteem";

/* preferences */
"Speaker Output" = "Luidsprekeruitvoer";

/* preferences */
"Speech Rate" = "Spraaksnelheid";

/* preferences */
"Speech Volume" = "Spraakvolume";

/* codec detail */
"Speex Codec" = "Speex-codec";

/* codec detail */
"Speex Variable Bitrate Codec" = "Speex-codec (variabele bitsnelheid)";

/* Text message view */
"Status Event" = "Status Event";

/* codec detail
   create channel */
"Stereo" = "Stereo";

/* user detail */
"Subscriptions" = "Ontvangst";

/* channel list */
"Talking" = "Praat";

/* server entry */
"TCP Port" = "TCP-poort";

/* preferences */
"Text To Speech Events" = "Tekst-naar-spraak-gebeurtenissen";

/* preferences */
"The rate of the speaking voice is %.1f" = "De snelheid van de sprekende stem is %.1f";

/* preferences */
"The volume of the speaking voice is %.1f" = "Het volume van de sprekende stem is %.1f";

/* channel list */
"Toggle to enable/disable transmission" = "Toggle to enable/disable transmission";

/* preferences */
"Toggle voice transmission using headset" = "Toggle voice transmission using headset";

/* create channel */
"Topic" = "Onderwerp";

/* preferences */
"Translator" = "Translator";

/* channel list */
"Transmit inactive" = "Transmit inactive";

/* codec detail */
"Transmit Interval" = "Uitzendinterval";

/* channel list */
"Transmitting" = "Transmitting";

/* preferences */
"Turn off screen when holding phone near ear" = "Scherm uitschakelen wanneer telefoon dichtbij oor gehouden wordt";

/* text field hint
   text message */
"Type text here" = "Typ hier tekst";

/* server entry */
"UDP Port" = "UDP-poort";

/* serverlist */
"Unofficial server" = "Unofficial server";

/* preferences */
"Use echo cancellation and automatic gain control" = "Use echo cancellation and automatic gain control";

/* preferences */
"Use iPhone's speaker instead of earpiece" = "Gebruik de iPhone-luidspreker in plaats van het telefoongedeelte";

/* channel list */
"User" = "Gebruiker";

/* channel list */
"User female" = "User female";

/* preferences */
"User Joins Channel" = "Gebruiker komt kanaal binnen";

/* preferences */
"User joins channel" = "Gebruiker komt kanaal binnen";

/* preferences */
"User leaves channel" = "Gebruiker verlaat kanaal";

/* preferences */
"User Leaves Channel" = "Gebruiker verlaat kanaal";

/* preferences */
"User logged in" = "User logged in";

/* preferences */
"User Logged In" = "User Logged In";

/* preferences */
"User logged out" = "User logged out";

/* preferences */
"User Logged Out" = "User Logged Out";

/* preferences
   user detail */
"User Messages" = "Gebruikersberichten";

/* server entry
   user detail */
"Username" = "Gebruikersnaam";

/* Web Login Controller */
"Username or password incorrect" = "Username or password incorrect";

/* server entry */
"Users Online" = "Users Online";

/* serverlist */
"Users: %d, Country: %@" = "Users: %1$d, Country: %2$@";

/* codec detail */
"Variable Bitrate" = "Variable Bitrate";

/* preferences */
"Version Information" = "Version Information";

/* channel list */
"View" = "Weergeven";

/* channel list */
"View properties" = "Eigenschappen weergeven";

/* preferences
   user detail */
"Voice" = "Stem";

/* preferences */
"Voice Activation Level" = "Stemactivatieniveau";

/* preferences */
"Voice Activation Level: %d. Recommended: %d" = "Stemactivatieniveau: %d. Aanbevolen: %d";

/* preferences */
"Voice Activation Level: Disabled" = "Stemactivatieniveau: Uitgeschakeld";

/* preferences */
"Voice Activation Triggered" = "Voice Activation Triggered";

/* preferences */
"Voice Preprocessing" = "Voice Preprocessing";

/* preferences */
"Voice Transmission Toggled" = "Spraakuitzending geschakeld";

/* user detail */
"Voice Volume" = "Spraakvolume";

/* codec detail */
"VoIP" = "VoIP";

/* user detail */
"Volume Controls" = "Volumebediening";

/* Web Login controller */
"Web Login ID" = "Web Login ID";

/* preferences
   user detail */
"WebCam" = "WebCam";

/* Dialog message */
"Yes" = "Yes";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel" = "You have been kicked from channel";

/* Dialog */
"You have been kicked from channel by %@" = "You have been kicked from channel by %@";

/* Dialog */
"You have been kicked from server" = "You have been kicked from server";

/* Dialog */
"You have been kicked from server by %@" = "You have been kicked from server by %@";

/* speech */
"You have selected %@" = "U hebt %@ geselecteerd";
